Search

Sentences 19,233 found

• Nkearay su uwit qmpah binaw isu ga ni, empdhuq su manu?

  如果你懶惰工作看看，看你能做什麼?
• Mmeasug ku bi do pdkaran ku dha, yasa ini ku kla masug.

  我正要分配的時候，他們阻擋我因為我不會分。
• Gmneawing ku lmamu gisang nngari qnqan brihut ka shiga.

  昨天我曾撿松鼠吃剩的箂豆。
• Mkmpbaang ku quri ryaxan hidaw smmalu sapah ka pxal da.

  下一次蓋房屋時我想把正面朝向西方。
• Tmnbahu tminun ka baki ga o srngaw dha balay knmalu na.

  他們一直稱讚那位老人編的藤製衣箱。
• Ini su pbeysi bubu ka tama rudux do emprana manu ki da!

  你不讓公雞和母雞作伴如何繁殖!
• Mknbayu hnyigan na snliqan mnarux ka nmanang bi seejiq.

  原來身體很強壯因生病變瘦了。
• Knbayug su mtmay sapah wauwa o spung hari, asi skingal.

  你這樣朝秦暮楚的進到女人家，要收斂些，就專一吧!
• Iya tbtqani gikus ka tnbgan dha, aji maah ttabug su da.

  別讓別人飼養的家畜被竹刺陷阱刺到，否則你的家畜養不好。
• Kana bbgihur ga muda klwaan isil ga o qmhdu maax sapah.

  所有經過其它國家的颱風吹垮了整個房子。
• Nkbgu bi qsurux balay ka mahay ta ska hidaw hki msa ku!

  我希望中午能喝U+9BDD魚湯!
• Gmbgurah marig qngqaya jiyun ruwan sapah ka mha sjiqun.

  要嫁出去的家庭用品都是買新的。
• Nbhgay ka babuy tnbgan mu o tmabug ku mqalux sayang da.

  我原來養的是白豬而現在養黑豬了。
• Tgtblus bi ini sqama ga o qhuni ini tduwa thuun miiluq.

  那燒不著的濕木濕的時候不能燒。
• Pnbngci na tmabug ka kacing ga, ki ka speekan na wauwa.

  他養巨大的牛來宴請女方親家。
• Gmbras ku qmahur mmaku gmlawa purut mkan basaw ka yaku.

  我專向草叢丟東西發出「bras」的聲音來驅趕在吃小黍的山麻雀。
• Gnbriqax mu mksadu qmalang rudux o prbangan ku na mgay.

  我受雇圍雞寮，他多給我工資。
• Bsiyaq bi ini ku qita tmaan ka sbruh mu mtmay sapah na.

  我因很久沒有看到父親就「bruh」進入他家。
• Spbruh na pstmay sapah knan o pplug na ga tmikan hlama.

  他讓我「bruh」進入他家正好他在搗糯米糕。
• Ini pnegbruq smpung mimah sinaw ka seejiq o ana rabang.

  不會「bruq」聲猛喝酒的人真的很好。
• Brutan gmgrig ka ga ptasan laqi do ini sjiyal matas da.

  在學校裡「brut」聲跳舞會讓學生不能上課。
• Gmnbruwa ku embahang hnang na ka skeeman o ini ku taqi.

  昨晚我聽到他吼叫聲整夜沒睡好。
• Mkmpbtraw ku bi elug o gmaalu ku seejiq ni malax ku da.

  我想在路上放置擊腳陷阱桿但因我同情人所以我放棄。
• Ini pnegbtraw qmpahan ga, tbukan ha bowyak ka nhuma na.

  不設置擊腳陷阱桿的田地農作物就會被山豬毀壞了。
• Malu bi sbubung tluan matas ka pala tninun kuyuh Truku.

  太魯閣族婦女所織的布很適合用來墊鋪在書桌上。
• Seejiq tnbunur nii o ini bi angal maacyaqung ka qwarux.

  專門作龍骨的人不會拿容易碎裂的U+7C58條。
• Npbutul su nanak, lu su miyah sgeumal hmbragan laqi mu.

  你應該自己蒸糯米飯，何必加入我那麼多的孩子。
• Gmncilux ku makan idaw o asi pqrhiq ka kurang quwaq mu.

  我吃熱的飯時口腔燙到脫皮了。
• “Miyah sgcimu breenux ka Truku sbiyaw”msa ka duma kari.

  有些話說：「以前太魯閣族會到平地找鹽。」
• Encit su nhari smagi, kika naa musa sunan hi ka huling.

  你應該趕快「cit」的呼叫，狗就去你那裏了。