Search

Sentences 16,254 found

• Tmnrinah ku tmabug lala rudux ka daan pnun o wada mkbaax kana duri.

  在雞瘟時，我養了更多的雞，又全部死光光了。
• Qulung niqan wawa nbuyas ka 4 papak mneudus do mnegrkbuh nbuyas da.

  只要懷有身孕的四隻腳動物，肚子一定會大腹便便。
• Ini pnegrkbuh nbuyas na ka risaw Truku sbiyaw, pstradaw bi hnyigan.

  以前太魯閣族的年輕男子不會大腹便便，會使身材修長。
• Msnrkrak ku sari ini khada nhapuy laqi mu do pxalan mu mhapuy duri.

  我因孩子煮的芋頭沒有煮熟而刺癢，我又重新再煮。
• Rudan ka seejiq do mgrmram laqi rbnaw munuh duri rmram mkan nhapuy.

  人老的時候用牙齦咀嚼吃飯像嬰孩吸吮奶一樣。
• Mnda mgkala kari ka risaw ni wauwa ga, pnrngat do ungat gaya ki da.

  犯了禁忌的男女孩，殺豬發聲以後就沒有禁忌了。
• Sknrowrak su embahang ka kari mnegbalay seejiq o isu mqneuqu ki da.

  你把誠實的人說的話當作是吹牛，是你錯了。
• Ma su msnrowraw qhuni rnqraq seejiq msbrnang da, qsiqa hari isu ga!

  你為什麼為了別人砍倒的樹枝而抱怨，你客氣一 點！
• Msnrpiq ku qhuni thuun mu wada dha yahan mangal do msaang ku balay.

  我因燒火用的砍斷的樹枝被別人撿走而非常生氣。
• Sqnrpiq mu dahaw rapit tama mu gmeuqu qmita ka dahaw rapit tama su.

  我把你父親砍斷的設置飛鼠套頸陷阱的樹枝，誤認是我父親砍的。
• Rqdganay su pkisiyuk pila ka nirih mu qbsuran snaw ida ga tmaga bi.

  不要欺騙我堂哥說要借錢給他，他在等喔！
• Srsgan mu mangal ka buwax na do meekan ku manu ka yaku da sun kuna.

  我把他的白米拿光了，他對我說：「我要吃什麼？」
• Mntrsuk ka kingal jiyax shiga o asi saw knragan karat ka sayang da.

  昨天是陰天，今天是晴空萬里。
• Mgrubang dangar mksiyaw qnpahan mu knlala na ka nswayi mu snaw uri.

  我弟弟設在田地周邊的石壓陷阱多得跟我的一樣。
• Ttrudan dha kmlawa o asi salu sapah dngaan rudan ka knxalan sayang.

  人們為了照顧老人家，現代的人就蓋養老院。
• Wada ptgruhaw yayung mhuqil kingal ka kacing mu o krwahun mu balay.

  我的一頭牛因被湍急的河川沖走而死，我捨不得。
• Wada mrukal paah sapah ka rudan nami o asi bi rukal lnglungan nami.

  我們家的支柱家父去世時，讓我們心裡非常的失落。
• Tmnrulung misan smngahan karat ki o rbagan do psmiyah bi rulung da.

  在冬天起雲罵天氣的那個人，夏天時常期望起雲了。
• Msnrumu nami hiyi btriq kacing empgeeluk marig do hmjiq ku yaku da.

  我們為了搶著買牛的大腿肌肉時，我就讓了。
• Gmrusuq ku prdax sapah ka yaku o yaasa niqan qrngul ka prdax ayang.

  我用蠟燭點亮屋內，因為用煤油會有煙。
• Pgrusuq prdax kingal kulu lblak knan ka msalu rusuq ki o lupung mu.

  那製造蠟燭送我一盒的人是我的朋友。
• Btunux paru ga mlealu dgiyaq sipaw ga o ida rtgun miyah runug paru.

  那在對面的山搖搖欲墜的大石頭，大地震來時一定會滾動下來。
• Ini pnegruus nak musa tmsamat ka tama mu asi ka madas bitaq 2 hiyi.

  我父親不會偷偷的單獨去狩獵，一定會帶至少兩個人。
• Rwayay ta wauwa alang hini ka risaw ta msa ku o tgaaw hlmadan kana.

  我本來為我的兒子在這部落尋找親戚以外的小姐，可是都是親屬。
• Kmnrxrax su btunux qmita dxgal mu o endaan sunu ki da, aji mnshaya.

  你把我的地看做滿是石頭，是坍方過，原本不是這樣。
• “akay, akay”msa smdaring ka kiyig na o sgeakay smdaring ka hiya uri.

  他隔壁叫好痛、好痛地呻吟著時他也跟著呻吟了。
• Tmeakay nami qmbahang daring mnarux o “mksaw ta ki ita uri”msa nami.

  我們聽到病人呻吟的叫痛聲時我們說：U+FF62我們也會這樣。U+FF63
• Tayal bi ka tteata namu da, ma ini asi hngji, ixun lu pgeegul hi ga.

  你們經常凶狠的虐待嫂子，而讓她拖著這樣受苦。
• Ini su psphani ka sngqrqian tluling su o empaaciyu ka tluling su da.

  你沒有把你脫臼的手指治好，你手指都會僵直不動。
• Lngu mu spdangar empeedawi ka kumay o rmiqaw msaang knan ka tama mu.

  我很想要託懶惰的人設熊壓陷阱，我爸爸瞪著眼斥責我。