Search

Sentences 20,490 found

• Tmnkwaya ku smluhay muda hakaw luway o mkla ku bi da.

  我學習走擺盪的吊橋，已經很會了。
• Tmnlabang ku qmijing prbuan mu babuy ka bitaq sayang.

  一直到現在我做寬大的圍籬來圈養豬。
• “mkmkslagu ku ini apa empqqnuqih ku” msa ka kuyuh mu.

  我的妻子說：「我想空手不背東西邊走邊捻線。」
• Daan lmamu ka mami ga o mha bi kingal pusu 5 brunguy.

  要採收那橘子，一棵樹大概有五個背簍。
• Lnamu mu yabas nngari qnqan brihut o smka bi brunguy.

  我採收松鼠吃剩下的番石榴只有半個背簍。
• Gnlanguy mu laqi rbnaw tksadu ka pila ppatas laqi mu.

  我孩子的學費是我受雇給嬰兒沖澡賺來的錢。
• Glaping mu qabang snurug tninun payi mu ka qarik nii.

  這把剪刀是我用來剪我祖母織的粗被毯細絲。
• “nlaqi bi kuyuh ka jiyun su tg3 da” sun mu ka ina mu.

  我對媳婦說：「妳第三個應該生女孩子了吧！」
• Mmlaung nami bi bgiya do asi lu ‘maq’ qmuyux paru da.

  我們正要燒虎頭蜂時突然「maq」下大雨了。
• Tmnlaung bgiya ka tama mu o tneghuy ku hika yaku uri.

  我父親在燒虎頭蜂窩時，我也跟在那裏。
• Ma su sknlbak bling sapah mu ka lmbak bling tqian na?

  你為什麼把他房間的窗簾做的跟我房屋的一樣？
• Mnlbay bi hiyi na ka laqi mu o emptpaci bi sayang da.

  我的孩子原來身體很軟弱，現在很活躍了。
• Aji ku empnllbu pskaya asu skaya ka muda babaw alang.

  我駕飛機經過部落上空時，不會低空飛過。
• Gnllbu mu qmalang ka babuy o ini na baka daan mnkala.

  我做矮的豬圍籬時，牠很容易跨過。
• Msnlbux knkla mu lmbux do ini psquri knan ka hiya da.

  因為我很會吹指哨，他就不理會我了。
• Pplbux bi knan ka tama mu o kkla mu lmbux musa bbuyu.

  一再要我吹指哨的父親，是為了我狩獵的時候會吹指哨。
• Leeluun mu eusa matas kari Amirika ka kingal laqi mu.

  我要讓我的一個孩子隨時學美語。
• Gnleexan mu paan smbu ka paru rqnux o knmalu utux mu.

  我很容易揹獵射的公水鹿是我的運氣好。
• Eneinu ka dgiyaq prdangan o ppsleexan mu tmgsa munan.

  任何容易迷路的山，我要清楚的教導你們。
• Psleexan bi tmgsa knan quri pnegaya Truku ka baki mu.

  我祖父很清楚的教導我太魯閣族的祖訓規範。
• Miyah sgleexan puyan cimu siyaw pnlaq ka rudan Truku.

  太魯閣族的祖先依靠海邊容易做鹽。
• Gisu nami tmlingis laqi mu wada meydang mk5 jiyax da.

  我們在哭著我孩子失蹤五天了。
• Tlpaxun su knuwan ka btunux liwas rnngaw mu sunan da?

  我叫你鋸的大理石片，你什麼時候要鋸呢？
• Mnliwang ka kacing lubuy mu o hana gisu mtkla sayang.

  我的黃牛原來是因病而瘦的，現在才恢復。
• Dnpan bi ka sapah o ini pneglmu sudu tmayan snbhuran.

  房子關緊時，垃圾碎片風吹不會進入。
• Tllmu hiyi knrtan kacing kana do ini ku skla yaku da.

  都在撿剁過的碎牛肉時，我來不及了。
• Sknlpax na krut qcinux ka krut ssalak uri ka tama mu.

  我父親把銼鋸木頭的鋸子當作銼鋸木板的鋸子一樣。
• Ppha na rijig sowki ka tama mu o ini pneglqluq jiyun.

  我父親裝的柴刀柄用起來不會鬆動。
• Gnlubuy mu buwax smbarig o kika jiyun mu ppatas laqi.

  我賣米袋賺來的錢就是給孩子讀書用的。
• Kksluung na malah tahut ka baki mu o huya rmux tahut.

  我祖父烤火時打瞌睡，差一點掉落火堆裡。