Search

Sentences 23,250 found

• Gqiri mu mkuy djima phaal laqi ka gasil urat nii.

  這牛筋繩是我要用來綑綁孩子要扛的竹子。
• Qbhni o smqqiyut bi kuwi ka qqmul na dmanga wawa.

  鳥需要很多次的咬蟲來餵食幼鳥。
• Qyitani bnghur binaw laqi rbnaw ga, kasi ptxal o!

  讓嬰孩被黃蜂螫看看，就會立刻窒息！
• Tgqlubung bi kumay ga o mtbhring bi mangal kumay.

  那在設熊的套腳陷阱，是對熊很有獵能的人。
• Qulung msangay do mnegqmi bi dowriq dha ka rudan.

  老人只要休息，他們的眼睛很容易閉眼。
• Yaa ka sun rudan ku dga, sgqmul ku pdanga ina da.

  是因為我老了，就依靠媳婦餵食了。
• Ttqmul na dmanga rudan ka ina su o mdrumut balay.

  你的媳婦很認真的在餵食老人家。
• Tayal bi qnaniq su ana rudan ini su cih qdali ga.

  你好貪吃，連老人家也不給一點。
• Ga msnqpras btunux ka dhiya ga o ini rnaw mssuri.

  他們那些為了安山岩爭執，互相嚴重的嗆聲。
• Ma su sqnqpuhir pmbaraw rmngaw ka aji mqpuhir da.

  你怎麼對不是耳聾的，當作是耳聾的大聲說話。
• Nii ku tmqpuji mangal birat laqi mu “mrkrak” msa.

  我在挖孩子的耳屎，他說：「癢癢的。」
• Gnqpuring mu tmabug kacing ka pila o ga mu skuan.

  我養牛群賺來的錢，我存起來了。
• Gnqrahu mu kmari mangal bnghur shiga ka suqu nii.

  這移植鏟是我昨天用來挖取黃蜂的。
• Spqral na qmpah ka laqi do ungat pusu na hici da.

  他讓孩子懶惰工作的話，將來會沒有成就了。
• Saw sqqrangas mkan lxi djima ka qowlit ni brihut.

  老鼠和松鼠總是亂啃桂竹筍。
• Tnqrangas smquri duhung nii o pnbyaan na smluhay.

  這亂雕製木臼的人，是他生手時練習的。
• Qrngasan mkan cyaqung ka hiyi bukuh do mhrhur da.

  被烏鴉亂啃的木瓜掉落了。
• Tqqrapu lmingis mkdamat kana ka hana mqqita gaga.

  那剛剛相遇的人都相擁哭泣懷念。
• Tnqraqil kleybang gsilung kha ga o nirih mu tama.

  那麼多鱷魚皮的主人是我叔叔。
• Nqrhu rngagan binaw snaw su ga, asi su ka knrmun!

  如果你的先生是頑固的話，你要忍耐喔！
• Psqrinut bi pqeepah Truku ka knsat rungay seuxal.

  以前日本警察常把太魯閣族當作牛馬來使喚。
• Tgqrinut bi ddakil na laqi mu ga o ulan bi narux.

  那遲緩成長的孩子是痼疾。
• Kana qqrngul ga o qrngul ga smaruk babuy ka duma.

  所有的煙有的是在燒豬毛的煙。
• Qmnrqur ku masir erut sapah pdaan tapay ka shiga.

  昨天我鑿房屋柱子的洞穿橫木條。
• Tnqrqur xiluy kha ga o hiya ka msalu qrqur xiluy.

  那有很多鑽鐵器的主人，他是製造鑽鐵器的。
• Qrquri gmbling isu ka erut qhuni 15 hnyigan gaga.

  那十五根木頭柱子，你來鑽洞。
• Sqsiya ka dxgal o embeubung mdakil kana ka hmnru.

  水份多的土地植物長的很茂盛。
• Dmqsqus quri bukung alang ga o balay bi kari dha.

  那部落對村長的抱怨，他們的話是對的。
• Nii ku tmqthur skasu ngalun mu tluan mkan nhapuy.

  我在鋸粗的烏心樹要做餐桌用。
• Qthranay ta qhuni phaal ka mmanang bi risaw gaga.

  那粗的木頭讓那魁梧的男子來扛。