Search

Sentences 15,211 found

• Saw skrhruh ini gseesu brah seejiq ka laqi kuyuh o naqih hari qnita rudan.

  總是在人面前好動不溫柔的女孩子，對老人來說不太好看。
• Bitaq 60 hngkawas Cung-Hwa-Min-Kwu o ini pnegrigu sari sulay ka Truku han.

  中華民國六十年以前，太魯閣族人還不敢扭臀部。
• Gmnpriyux ku plukus laqi tnrima gbgbiyan ka yaku ni mmgrbu do bhaan mu da.

  我每天傍晚替孩子洗澡換下來的衣服，我每天早上就拿來洗。
• Msnpriyux nami pila lblak mu pila hbangan na ini tuku do ini ku priyux da.

  我們為了用我的紙幣來換他的硬幣不夠時，我就不換了。
• Nii ku tmriyux yudun snalu yudun djima qsiya ka sayang o mtbiyax ku balay.

  我今天正在把竹水管更換成塑膠管，非常忙。
• Isu saw rkbuh knsjil o iya bi talang, mowda su ptgrkbuh mtakur khrahan da.

  大腹便便懷孕的妳，絕對不要跑步，會因為大腹便便跌倒而流產。
• Emprpiq ku tntakan mu ka paah saman o niqan mu bi mha kingal iyax sngayan.

  從明天起我要砍斷我新墾地周圍的樹枝，我可能會花一個星期的時間。
• Msnrqraq ku babaw kndeaxan tqsuqi mtaqi do paah hi ini ku csrqraq yaku da.

  我因中餐後躺睡過頭，從此以後我就不躺了。
• Gnrqun mu tuyuq smeura ini ku dha qdali mirit ka seusa mu smbu bowyak nii.

  我去獵山豬是因為他們沒有給我吃山羊肉，而羨慕的吞口水。
• Wada su sqnrqun sinaw mhuqil rmqun ka laqi mu kuyuh o yaa su mqaras bi da.

  你把我的女兒像你酗酒一樣虐待而死，你應該高興了？
• Msnrubang nami qlubung naqih smnlaan ni ini hgut do smmalu ku nak yaku da.

  我因做的套腳陷阱套圈做得不好不會縮緊，我就自己做了。
• Mqmprutaq ku sminaw qngqaya rnusaw mu slaq o “yaku msinaw” msa ka laqi mu.

  我想沖洗整平水田泥濘的農具，我孩子說：「我來洗。」
• Msnruwan ku sapah dgril bi ini tuku niqan do slbangan smmalu snaw mu duri.

  我為室內空間不夠住而爭執時，我丈夫又再加寬了。
• Tgila ku hari ka musa qmita sqmu qmpahan mu do asi qruwaq qnqan rungay da.

  我晚一點去看我田裡的玉米時，被猴子吃得七成了。
• “keanguay mu ka wauwa su.”msa o qnita mu ka risaw kiya ga, ki ka smruwa ku.

  他說：「你的女兒作我的弟媳。」我觀察那男孩之後，我才答應。
• Mnqmniq ku ebung sipaw ga o asi ku lu qmita mgleepung bqrus do ki nalax mu.

  我想過要住在對面的平地，但突然看到遍地墳墓我就放棄了。
• Negimax su nanak ka saw kuxul su mkan, aji empkla manu kuxul su ka seejiq.

  你應該配自己喜歡吃的，別人不知道你喜歡配什麼。
• Wada ku kmhayuh kmnegrung rqnux ka snduray o tayal saang kana ka mnaduk na.

  上回我埋伏未射中山鹿，那些追獵的人都非常生氣。
• Tmnkakak ku mtkaji mklealang ka yaku o msiqa ku balay, “rbangay ta” msa ku.

  我到各個部落遊蕩而感到很不好意思，我很後悔那麼做。
• Mmkala ku hyaan ka psdka rmngaw kari Truku o asi lu mqmuq quwaq mu ka yaku.

  太魯閣族語朗讀比賽我正要超越他時，我突然口吃了。
• Gmnkaxa ku munuh laqi rbnaw ka mmgrbu do smdangaw hidaw ka dhuq ku qmpahan.

  我早上花時間給嬰孩餵奶時，太陽高掛我才到田裏。
• Nkbkuy spngan hnjilan nkana ka hiyi mu o naa ku meelih empusal spngan duri.

  如果我的體重是一百公斤的話，我應該再減重二十公斤。
• Msnkdkat ku bubu kalat hmibaw baga ini kuna biqi lubuy baga ka qmpah kalat.

  我為了他沒給我手套在鳳梨園工作被鳳梨銳齒傷到手而跟他起爭執。
• Kmniwax ku ubung tqian laqi ka skeeman, yaasa hbaraw lupung miyah sapah mu.

  因為昨天晚上我家來了很多朋友，我把織布箱挪開讓孩子睡。
• Mhada ka hiyi qhuni kliyut o ssibus ni ssiqan tutu djima laqi Truku sbiyaw.

  桑樹果成熟時味甜，而且以前太魯閣族的孩子放入竹筒裡搗成醬汁。
• Iya psnkmeumal tbrinah kari rudan laqi su naqih kuxul, endwai dmudul tmgsa.

  不要為了你孩子過分辜負父母的話而難過，好好教導他。
• Kmnlbi ku bi lmamu gitu ka shiga o ungat ana kingal wada qduun mkan rungay.

  昨天我本來要拉下枇杷樹枝採枇杷，但被猴子吃光了，一個都沒有。
• Mmlibu ku bi tbgan mu bowyak do “ma su lu tmabug samat da!” sun ku tama mu.

  我正要建圍籬養山豬時，我父親對我說：「你何必養獵物呢！」
• Mkmmmanang ku bi ka yaku o qnnaqih utux mu, rinah ku saw qluway ungat brax.

  我希望身體健壯，但我的命運不好，身體愈來愈軟弱無力。
• Iya psnnngani ku cih pila kdjiyax laqi naqih kuxul, pnslhayan su nanak han.

  不要為了孩子每天向你要一點錢而難過，是你自己慣壞的！