Search

Sentences 15,211 found

• Wada ptgrurul mgdurug naqih rndrgan mhuqil ka ina nirih mu qbsuran kuyuh.

  我堂姐的媳婦因生雙胞胎難產而死。
• Kingal ruwan sapah rrulan qmijing ka wauwa mnswayi o ini tduwa ita Truku.

  我們太魯閣族不允許同時娶一個家庭的姊妹。
• Pnrurut ku gisang biyi mu qmpahan o yahan mtmay quyu ka ruwan biyi mu da.

  我讓我所種的萊豆攀爬我的工寮，蛇進到我的工寮內了。
• Qmnrutaq ku slaq qmita ngangut lupung mu o kla rmumu slaq qabil na sapah.

  我把朋友的庭院看作是泥濘，原來他在攪拌泥漿做房屋的牆壁。
• Sknruus mu rmawah rhngun ka baki ni payi mu ga mtaqi ini ku kluwi dhyaan.

  我用偷偷的開門不驚醒在睡覺的祖父母。
• Mnarux ku o ppeakay psdaring knan qqbahang na miyah qmita knan ka laqi mu.

  令我呻吟的病痛讓我的孩子聽到了就來看我。
• Gmnbsukan ku murus sapuh kuwi payay ni gmeuqu ku murus sapah phuqil spriq.

  我趁利用酒醉過噴灑殺蟲劑而弄錯用殺草劑噴灑稻米。
• Saw ni tgblaiq su ka sayang o ini saku bi cih dmuli ana 1 pungu waray wah.

  你現在這麼富足，卻連一把麵都不給我。
• Gmhici ku gmbrinah 1 mneudus babuy o “tayal ki da”msa msiqa bi ka empaama.

  我回報一頭豬時我的準女婿不好意思地說： 「太多了。」
• Knsdanun su qmrak kana ka tama rudux do empkrana ku rudux manu ka yaku da.

  你把公雞全都抓了，我怎麼繁殖雞了。
• Prajing ni laxan matas do ‘kang, kang’ msa tmucing gukung xiluy ka ptasan.

  學校上下課時「kang, kang」地敲鐘。
• Gnkarih na mhuma payay slaq ka qbsuran mu kuyuh o lala bi nngalan na uqun.

  我姊姊認真種水稻收成很多。
• Pgkgkak gmeeguy bi pila laqi na kuyuh knan ka baki mu o rbangay ta msa ku.

  我很後悔我岳父把他很會摸黑偷錢的女兒嫁給我。
• Aji kkkmeumal naqih nuda ka laqi su o tgsai bi gaya rudan Truku paah laqi.

  避免你孩子更加行為偏差，從小好好的教太魯閣族的祖訓規範。
• Msnkmeumal ku laqi mu rmimu skribug smdangaw hidaw o hana ku dhuq qmpahan.

  我因為加倍安撫撒嬌要跟著去的小孩子，我上午八點才到田裡。
• Lngu saw miyah sgkneiyax mtaqi knan ka swayi mu snaw o ini tuku knlbangan.

  我弟弟想跟著我睡在嬰兒床時，但床不夠寬。
• Spkuwah mu pkaraw sunan ka llingay sapah mu o aji mu ngalun ka kusa su da.

  我請你清理我家的環境，我就不會向你要債了。
• Gmlbi ku lmamu yabas kingal jiyax do mdka wada msilaq ka knrxan hirang mu.

  我拉下番石榴採了一天，肩膀痛得好像要斷裂。
• Pplhlah na libaw tkurih knan ka tama mu o asi na ka spgan ka gasil lnibaw.

  我父親叫我去卸開竹雞的套頸陷阱，他一定會數算陷阱的繩子。
• Kmpslituk su mhuma sibus ga, snqit paah 3 libu ka bgbug o mha mtuku hmaun?

  你想要種一甲地的甘蔗，從三分地砍的甘蔗苗夠種嗎？
• Tnlituk pgu sipaw ga o ki prwayan na tmukuy kngkingal hngkawas psnagun na.

  那對面一甲地紅藜的主人，是他每一年播種拿來釀酒用。
• Wada ptglukus lowyan pqaya mtucing muda dowras mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裏有一個人，因穿長袍經過懸崖勾到東西墜崖而死。
• Msnsluung ka laqi mu ini enduwa embahang tnegsa mtgsa o naqih bi kuxul mu.

  我為了孩子打瞌睡沒有專心上課，我心裡很難過。
• “knmkaxa” na saan meysa kusa ka seejiq ki o ungat lnglungan na bbgay kusa.

  那常常說後天要還帳的人，他沒有意思要還。
• Aji su kknngani ku cih ghak sqmu ka hmut seejiq aji su gnkla o pgaya hari.

  避免你對不認識的人向他要留一點玉米種子，要有一點禮貌。
• Nnngani ku uqun brah bukung ptasan ka laqi su o mha huya msa lnglungan su?

  如果你孩子在校長面前說保留食物給我，你心裡會怎麼想？
• Ungat payay slaq nhuma mu do asi ku kgnowma kmtuy mnbrih hmru slaq dha da.

  我沒有種水稻時，我就去收割他們水田裡沒有幾根的再生稻。
• Tmnnowma ku lmamu tlahi hungul mu kngkingal bi hiyi na ka hngkawas sayang.

  今年我要去採收結實不多的文旦。
• Xiluy negay tama su ga, tcingan mu do wada maapakung tdhug msamu sapah da.

  你父親給我的鐵料，我打造成固定房屋的M型釘了。
• Msnpaqax ku liwang laqi mu o asi ku usa lmingis bqrus rudan qmsqus dhyaan.

  為了我骨瘦如柴的孩子，我就到父母的墳墓那裡哭著對他們發怒。