Search

Sentences 2,295 found

• Ga rrihan samat kana ka dxgal nniqan rudan nami da.

  我們的傳統領域都被獵物佔據了。
• Niqan sumiq pais ka srakaw o smrkrak bi hiyi tqian.

  床舖有臭蟲的話，睡起來身上發癢。
• Neaduk namu ka niqan dupan da, ma namu saw aji snaw!

  有獵場的你們應該去追獵，你們不像男人!
• Brigun mu 1 babuy su peekan mu pnsrhuqan kari wauwa.

  我要買你一隻豬作為相親答應時宴請家族。
• Saw aji qqbqri ka qaqay su o iya uda ga niqan pakaw.

  如果你的腳不被刺到就不要經過有荊棘的地方。
• Hiya ka emptbrutul smapuh qnqan sliliq rayuh kacing.

  他是專門治療牛腿內側被牛蝨子咬發腫的。
• Kana bbsrux gaga o niqan ka mghiyi ni ini ghiyi uri.

  那些構樹有的會結果子，有的不會。
• Tgdangar niqan rbuq ruwan ka ini huqil tlayan qbhni.

  裡面有凹陷的壓陷阱壓到鳥時不會死。
• Gdriqan na kmeuruy ka wauwa do wada qduriq msiqa da.

  她用眼看小姐使小姐害羞的走了。
• “nkdurah bi qnsjiqan ka wauwa ta hki”msa ka bubu na.

  他母親說：「如果我的女兒長的很亮麗該多好。」
• Ma su speeduk txaun ka sapah su ga niqan pusu dnuuy?

  你家有值錢的東西，你為什麼讓別人關門?
• Gisu nami tmgaaw qwarux, yasa niqan ka maacyaqung.

  我們在挑選黃籐因為裡面有些是容易斷裂。
• Msnegabal nami sipa qwarux yaku smriqan na pgabal.

  他為了拔黃籐苗推給我一人做而爭吵。
• Ga mtgduyung ga ka dgiyaq o ki ka qan mu bi mirit.

  那露出弧山脊的山嶺是我常捕獲到山羊的地方。
• Mkmgtgut ku bi tluung sunan, niqan kari rrngaw mu.

  我想坐你旁邊有話對你說。
• Gyiqani binaw empgeeguy ga, saman na emptgjiyal o.

  為小偷設置刺腳陷阱看看，小偷明天就會被刺到。
• Pphayuh mu ppatas lqian o seeriqan ku bi mnarux wah!

  我沒有讓孩子念完書是因為我被病纏身!
• Kmnhir glu qmbahang huling gaga seeriqan ka payi mu.

  我祖母聽到狗嘔吐聲當作是「hir」氣喘聲。
• Iya hmut musa tmhlmadan dha ha, niqan gaya ka Truku.

  不要隨意去玩弄別人的姊妹(表、堂)，太魯閣族習俗。
• Hlyuqan na tminun ka dowriq brunguy o ki ka enTruku.

  他所編成菱形圖案的背簍才是屬太魯閣族的。
• Hmut tghngras dmuuy pila qmbliqan ka knmalu utux na.

  會亂用錢的有錢人命運很好。
• Hmnurit ku 5 pnniqan ka kacing wada mu seeru lupung.

  我留下五份牛肉分給朋友。
• Nkeisil bi tunux bowyak ka bqani na knan hki msa ku.

  我期待他把山豬頭的另一邊給我該多好。
• Mnegeiyux smmalu sapah o ini knru niqan cssagan dha.

  堅持蓋房子至少有避風遮雨之處。
• Gmnkakang ku pngusul niqan hiyi uqun babuy ka shiga.

  昨天我撿有殼蝸牛肉給豬吃。
• Babaw qnqan nhapuy skkal pratu mahan mimah ka sinaw.

  飯後必須要喝一杯酒。
• Ini pnegkdat euda na ka laqi ga o pnaah qnqan narux.

  那個小孩不能「kdat」的立刻做事是因得過病。
• Nkha qmbliqan ka seejiq ki o mdka nami bi sayang da.

  過去這麼富有的人現在我們一樣了。
• Tkkracih steetu ga o mdka saw ga niqan mhraw dhyaan.

  都急急忙忙爬坡的那些人好像有人在追他們。
• Gmkslagu ungat napa tqnay musa ga o niqan tgghun na.

  那個空手跟著去的人，他有急事。