Search

Sentences 2,074 found

• Prhanay ta paayig mkla mayig ka rhiq qhuni prhuping gaga.

  我們讓會烤乾的人來把肉桂樹皮烤成乾硬。
• Mkkpgkla nami nak kngkingal ruwan sapah ka pnegaya Truku.

  太魯閣族的習俗，我們各自在家庭宣導。
• Mkmpgkla su emeima ka mqaras empitu kmxalan hngkwasan su?

  你慶祝七十歲的生日想要通知哪些人？
• Qqpgriq su tdruy o usa ptgsa rayi su mkla bi mgriq tdruy.

  你要開車就去向你很會開車的姊(妹)夫請教。
• Qmnpqaya ku sida qhuni qmita rungay o kla su ha ga mtaqi.

  我把猴子看作是掛在樹枝上，原來是在睡覺。
• Npriyuk su pstaril qsiya binaw isu ga, mha su mkla balay.

  如果你旋轉跳水看看，你會跳的很好。
• Ini pnegpsdka euda ka seejiq o ini rana ka knkla dha uri.

  人類沒有競爭，他們的知識也不會進步。
• Nii nami tmppsdka knkla mhuma pajiq ka alang nami sayang.

  現在我們的部落正在比賽種菜技巧。
• Mgpurug mu knkla na murug mgsbu samat ka qbsuran su snaw.

  我要學像你哥哥一樣有技巧的獵射獵物。
• Msnqaba ku ini pskla mkan do ini ku seupu dhyaan mkan da.

  我因和大口吃的人跟不上吃時，我就不和他們一起吃了。
• Kkla su tmukuy masu o qlai bi qmita ka bubu su ga tmukuy.

  為了使你會播種小米，一定要站著凝視你母親播種。
• Ini kla qmliti ka seejiq o qltanay ta haya ka saw qlitun.

  不會剝的人，我們幫他剝所要剝的東西。
• Spqluli mu yayung psluhay tmapaq ka laqi mu o mkla bi da.

  我用河川漂流來訓練孩子游泳，已經很會游泳了。
• Pqpu mu snaw ka qabang bnhaan, ini ku tkla ka yaku kuyuh.

  我洗過的被單叫男生來扭乾，我身為女性不夠力。
• Sqnqrinut mu qmita ka seejiq ki o kla kika bubu qmbliqan.

  我把那個人看成是貧窮的，原來是大富翁。
• Rtaani phjiyal pusu walu ka laqi su mkla bi pswaray gaga.

  叫你很會眺望蜜蜂路線的孩子，讓他很快的發現蜜蜂窩。
• Wada ptgriqu paqan seejiq mhuqil ka lupung su o klaun su?

  你的朋友因恨別人而被打死，你知道嗎？
• Tnrkbuh nbuyas tngi kana mirit ga o mkla bi tmabug mirit.

  把那所有的羊養的大腹便便的主人，他很會養。
• Kmnrnaaw ku ida nrnaaw dxgal namu o kla su ha nhuma namu.

  我以為你們土地上的森林是自然林，原來是你們種的。
• Empruus ku musa qmita ka qlubung, aji ku empgkla ana ima.

  我要偷偷的去看套腳陷阱，不讓任何人知曉。
• Ppruyuk ta mkla rmuyuk kjiraw ga ttama tqring qhuni gaga.

  那停在樹梢上的老鷹，我們讓會潛伏的人去獵射。
• Pnbrang mu pqada sunan ka qbulit o kla su ha snli bubu mu.

  我讓你丟的火灰原來是我母親積起來的。
• Mnbuqax paangal utux qbubur ka wauwa na o ini kla ka bubu.

  母親不知道她女兒照寫真集。
• Ini kla psmkul smeeliq hnaluy ka kuyuh o mtgdara ka lukus.

  不會處理經期的女人衣服都露出血紅。
• Pnkddaya ppatas rudan ka laqi o ini knru tdangaw kkla dha.

  被父母鼓勵往上方求學的孩子知識當然很高。
• Tgghak kana o ini kla msa “manu ka ghak!” ka laqi mnatas.

  大家都在喊種子，那些學生不知道什麼叫作種子。
• Mkmgkala namu kngkla tminun o asi namu ka bitaq mkla miri.

  你們想成為編織的高手就必須要會織挑織布紋。
• Tnhksaw ku ini kla ana manu o ini ku dha ptduwai smngahan.

  我裝著什麼都不知道時他們任意批評我。
• Ini bi pneghubug mimah sinaw ka Truku suuxal o klaun namu?

  以前太魯閣族人不會貪酒你們知道嗎?
• Kkarih na rngagan ka laqi ga o ungat ana ima tmkla rmngaw.

  那講他固執的孩子沒有任何人說得動他。