Search

Sentences 7,529 found

• Qmqrinut ka seejiq o ungat ana kingal.

  沒有一個人想要貧窮。
• Qnqsul kukuh seejiq ki o mdka qnyutan.

  那個人用指甲捏得像咬的一樣。
• Qthri ka rbuqil su han, kika brigi da.

  把你的梧桐樹先長粗再來賣。
• Tmqtqit ku sbiki o tgbasi ka gupun mu.

  我啃食檳榔時牙齒酸酸的。
• Gnqtul mu axir ka sowki mu mgrung nii.

  我這斷掉的柴刀是我砍了七里香用的。
• Qsai msaang binaw baki su ga, teuqu o!

  你對祖父發出「qus」的怒氣聲看看，會嘔氣喔！
• Psqixaw ta han kika tukuy ta pajiq da.

  先讓雨下才播菜種。
• Maaradus ka bhngil ni kika msburaw da.

  芒草成乾易脆才會腐爛了。
• Ini pnegradus ka xiluy, sgrangan kiya.

  鐵不會乾易脆，而是生鏽。
• Rngayi binaw bgiya ga, ki qniyut na o!

  去逗弄虎頭蜂看看，他就會螫你喔！
• Ini bi tduwa rraqan mhulis ka baki mu.

  絕不能對我祖父大聲的嬉笑。
• Saw skrawah dangar dha ka seejiq kiya.

  那個人老是打開別人的石壓陷阱。
• Pnrbu suna psluhaw baki su uri isu ga?

  你祖父也磨練你夜行嗎？
• Saw skrgraw skuy ka klgan seejiq kiya.

  那種族總是用箭竹橫條做床。
• Dmrikit gasil ga o sapah msuyuk gasil.

  那些在盤捲繩的是繩辮工廠的人。
• Grikit mu tnikan hlama ka bluhing nii.

  這簸箕是我用來放一大塊搗好的糯米糕。
• Ungat Truku sbiyaw ka mknrikit tluung.

  以前的太魯閣族人沒有人會盤坐。
• Rkiji isu ka gasil snuyuk qwarux gaga.

  你去盤捲那黃藤辮繩。
• Rmuaw mu mgspung towkan na ka baki mu.

  我要討好我祖父，要他的背網。
• Mrriqi ka qwarux ga o qada kana ki da.

  那些彎彎曲曲的黃藤條都丟了。
• Pgriqu mgay pila rnimu ka seejiq kiya.

  那個人暗暗地給行賄的錢。
• Tgrmux bi bling djima ga o kika kangi.

  那很會進桂竹洞裡的就是蝙蝠。
• Dakil qhuni o smpuyuy ni maarnabaw da.

  樹的成長長芽後就長葉。
• Saw skrowrak seejiq ki o ki mnarux na.

  那老愛吹牛的人是他的老毛病。
• Nmalu bi seejiq ki o maarpa sayang da.

  那個人原來好好的，現在變成詐騙了。
• Wada ptgrpa shmuk kulu ka dmrpa ki da.

  那些詐騙的人因詐騙而被關了。
• Tgrpiq bi dahaw rapit ga o kika Truku.

  那常砍斷設置飛鼠套頸陷阱樹枝的就是太魯閣族。
• Grqbux mu smraki dmangar ka mirit nii.

  這隻山羊是我要用來當作捕熊的石壓陷阱的誘餌。
• Gmrqsug meyta pucing rqnux ka baki mu.

  我祖父用刀找鹿的食道來刺。
• Ttrqun na bisur skdakil na ka ruru mu.

  我的鴨經常吞食蚯蚓而長大的。