Search

Sentences 4,057 found

• Sseicing na lmngug ka quri narat do kmumax da.

  他用右眼瞄準時就射不中了。
• Hkawas do mha babaw Thowlang 2013 hngkawas da.

  明年是公元2013年了。
• Ini pnegkayuh ssbu na qbhni ka dowriq tama mu.

  我爸爸的眼力好得射鳥不會射不中。
• Ini su kmkealu hug? Wada kmealu ka dhiya do o!

  你還不想去做遷居前的新居墾地嗎？他們都已經去做了！
• Mnskkeeman mimah sinaw do ksnagan ka mgrbu da.

  熬夜喝酒的到了早上仍然醉薰薰的。
• Kkeupu su mimah sinaw hyaan o pxal do kiya da.

  你和他喝酒同杯共飲一次就好了。
• Qulung tmgjiyal do empgskha ka mrata emphuqil.

  只要發生戰爭就會有很多軍人死。
• Skiwax cih smikul laqi do mtakur ka payi kida.

  祖母被小孩稍微推開就跌倒了。
• Skiya mu rmngaw ka nhiya do kika ngalun na da.

  我說那是你的沒有錯他就拿了。
• Mkklabi nami nak mangal cihung dowriq ka yami.

  我們各自掀開眼皮取眼中的異物。
• Ini pnegklabi smapuh ka saw aji msapuh dowriq.

  不是眼科醫師不能掀開眼皮治療。
• Gbiyan do mkklung nami nak ka rhngun tqian da.

  傍晚時，我們各自「klung」關臥房的門了。
• Gnkluwi na smeisug priyax dowras ka kacing mu.

  我的牛被他驚嚇掉落懸崖。
• Mowsa ka payi su do nkkmdamat su cih hyaan da.

  你岳母要回去時，你應該要表達一點懷念而不捨。
• Sknkrayax ku dha qmita do asi ku kmeumal hida.

  他們把我看成固執時，我就變本加厲了。
• Seejiq ga, rudan do niqan lala krung dqras da.

  人呢！ 老了臉上就有很多皺紋。
• Wada ptgkudaw mtakur dowras mhuqil ka laqi na.

  他的孩子因扛東西墜崖而死。
• Qmlqah bangah tahut ka baki mu do “kulux” msa.

  我的祖父踩到火炭時就叫「kulux」。
• Malu karat do tkkuwah pnhdagan kana ka kmntuy.

  農夫天晴時，耙開他們曬的穀物。
• Endaan bgihur paru do asi pslbi kana ka qhuni.

  被颱風吹襲後樹都垂下。
• Tllhkah paan kana do ungat ka meapa mshjil da.

  大家都揹輕的就沒有人揹重的了。
• Glihug mu qumi waray sais ka lihaw dowriq nii.

  這眼鏡是我用來穿針線看的。
• Musa su sjiqun do asi klkuh snaw su ka isu da.

  妳嫁人後就該好好地扶助你的丈夫。
• Saan psqama ka bqrus seejiq do maalmu buut da.

  人的屍體帶去火化後就變成碎骨了。
• Qulung ga mlukus pala do ida kuyuh Truku kida.

  只要穿兩片裙的一定是太魯閣族的婦女。
• Mtgmkaxa mu ka hiya do asi ku nak usa yaku da.

  我看他後天才要去時，我就一個人去了。
• Paru su do asi kmmkay sapah ka isu laqi kuyuh.

  妳身為女孩子的長大時就做家務事。
• Rbagan do ida ta emptmring kntlxan hidaw kana.

  夏天時，我們都會因天氣熱得流汗。
• Smumul mu sntama baga mangal ka cihung dowriq.

  我用含過的拇指來清眼睛裡的小粒物。
• Mk3 jiyax ka nngalan mu luqih do ini narux da.

  我受傷痛了三天以後就不痛了。