Search

Sentences 23,272 found

• Mgrpla kuyuh na knbhgay ka snaw na o ini lu msseura.

  她先生像妻子一樣皮膚白皙的就不會互相羨慕。
• Trrpla knbhgay kana ka seejiq o wana yaku ka mqalux.

  所有的人皮膚白皙，只有我皮膚黝黑。
• Gmnrprak ku beyluh tapaq smbarig o pglkan dha marig.

  我賣扁豆的嫩莢，他們搶著買。
• Mnegrprak bi siida ka beyluh o kuxul bi trilan kuwi.

  豆株長出嫩莢時，蟲很喜歡依附在上。
• Rprkanay ta muduh mkan ka beyluh qaraw, malu uqan o!

  我們烤四季豆的嫩莢來吃，很好吃喔！
• Tnrpun tdruy kha knparu ga o skuan na 10 tdruy qapi.

  那有這麼大車庫的主人，他要擺十部轎車。
• Tnrqda liwas paru ga o hpuyan na uqun hbaraw seejiq.

  那大鐵鍋爐灶的主人是他用來煮給很多人吃的。
• Seejiq mnegrqdug bi ki o ungat ana kingal lupung na.

  很會失信的那個人連一個朋友都沒有。
• Bgihur snii o asi qrqraq 30 pusu ka rbuqil nhuma mu.

  最近的颱風把我種的梧桐樹吹倒了有三十棵。
• Gnrqruq na waru smapuh ka msapuh ga o ki sqblaiq na.

  那位醫生有錢是靠他醫治氣管炎賺來的。
• Misan do asi qrqruq waru kana ka saw ga mnarux dguq.

  冬天時凡是得氣管炎的人，喉嚨一定會發出「ruq」的喘鳴聲。
• Psaan su qbulit ka pusu krig o empnrsung kndakil na.

  你把火灰施在苧麻根部，它會長得綠油油。
• Ini ptduwa mkan sunan ka seejiq ki o asi rbai ki da.

  毫不客氣攻擊你的那個人就咒詛他。
• Kmprubang ku qlubung bowyak o psklwian ku mnarux da.

  我想做山豬的套腳陷阱套圈時，我突然染病上身了。
• Tgrubux bi smmalu tdruy ka seejiq o mqalux baga dha.

  那修車的人，他們的手會黑。
• Kkrucing ka thuun su o iya ptahu qulit ungat bangah.

  你要用漂流木燒火的話，不要用沒有火炭的檜木燒火。
• Kndrudan meudus payi mu o bitaq pstuyan paah tnqian.

  我祖母長壽得必須要從床上被扶起來。
• Tgrudaw bi ka alang ga o niqan bi seejiq empllingay.

  那在很混亂的部落有不少暴力的人。
• Tnrudaw sapah knsat ga o naqih seejiq qmnriqu knsat.

  拆毀派出所的那個人，是痛恨警察的惡人。
• Mnrudu rnudu laqi ka patas mu o wada mu sbkgan duri.

  我孩子弄亂過的書，我又排好了。
• Saw skrudu dowras ka kjiraw o ungat maangal wawa na.

  老鷹總是在懸崖上做窩，沒有人可以拿到牠的幼鳥。
• Ga tmrudu ka babuy mu ga o mha tmbru keeman kiya da.

  我豬在做窩，今天晚上會產豬仔。
• Sbiyaw ka Truku o wana rudux ni babuy ka tnbgan dha.

  以前的太魯閣族只養雞和豬。
• Mmruhaw bi ka yayung do wax wada msuwal ka quyux da.

  水波正要湍急時，wax！雨停了。
• Saw skrukal qdrux qmpahan ka bowyak, miying uqun na.

  山豬總是用鼻挖翻田地的石砌牆，尋找牠要吃的食物。
• Kana rngrungut qhuni ga o ensaan mangal dgiyaq kana.

  所有的樹瘤都是從山上取下來的。
• Kmprunug ku bi wahir ka yaku o ungat dxgal hmaan mu.

  我想種愛玉，我沒有地可以種。
• Kkrurul su qmuway 2 dmux trabus o asi su ka smluhay.

  如果你用筷子一併夾兩粒花生米的話，必須要磨練。
• Kkrurut su qbrangan bowyak o usa rmurut qhuni baraw.

  你要做埋伏山豬的掩體物的話到樹上做。
• Mrrurut egan ka dgiyaq sipaw ga o ana samat ini uda.

  那對面的山攀纏覆盆子，連獵物都不會經過。