Search

Sentences 23,250 found

• Spgeisu na ka qabang snurug ga do ida nnisu kida.

  那粗布毯他要給的就是你的了。
• Ini peiyah nusa mu ngangut ka nkan mu lala hlama.

  我多吃了米糕讓我便秘。
• Kkeiying na hmaan sibus o mgsmay kkukug dxgal mu.

  他尋找要種甘蔗的地很覬覦我的地。
• Mniyuk mgagu shiga ka wauwa su o malu bi bhangan.

  昨天你的女孩吹的洞簫吹得好好聽。
• Tgeiyuk bi mtahu ga o ini hari sqama ka qhuni na.

  在賣力催火的他的木柴不怎麼會燃燒。
• Kana gxal mu matas ga, hiya ka tgjima wada ungat.

  我所有的同學中他比較先過世。
• Dmpgjiras pngpung gdrasan ka dmeangal tunux pais.

  在山頂上大聲喊叫的是馘首的人。
• Ga gmjiras mlawa mnlala bi o ida namu ini bhangi.

  很多次大聲喊叫你們還是沒聽到。
• Ima ka ga tdjiras lmingis mlawa sunan sipaw gaga?

  誰在對面一面大聲叫喊一面哭?
• Miyah sgkadang pucing plpax knan ka ungat lpaxan.

  沒有銼刀的人到我這邊跟我一起磨鈍的刀。
• Saw kakak rmigaw ini tluung sapah ka seejiq kiya.

  那個人常常外出遊蕩不住在家。
• Asi kkal lungaw paru ka sinaw masu wada mu mahun.

  我就喝了一大瓶的小米酒。
• Ga tmkkal bi brunguy tminun do mk5 na jiyax kida.

  他只編一個背簍就花了五天的時間。
• Klihay su rmngaw ka rudan han, iya ququ teuqu da!

  誰叫你對老人家兇巴巴的說話，他當然會嘔氣囉！
• Emptkana tmgsa kari Truku ka qpahun namu, hay ga?

  你們的工作是教導所有的人太魯閣族語，對嗎？
• Knkana saw rumul samat ga o qdlani kyikuyuh kiya.

  所有那些獵物的肝都給婦女們吃。
• “tkngaanay su peekan ka laqi” msa ka rudan Truku.

  太魯閣族的老人說：「不要給孩子吃蝙蝠。」
• Gleekan su haka dnuuy laqi ga o empkapih lmingis.

  你把那孩子的東西搶了會哭泣到癟嘴。
• Msnkari nami rudan ini na klai rmngaw ka laqi mu.

  我們為了我的孩子不會講母語跟孩子起爭執。
• Krtanay ta sduuy muda dowras ka gamil swiji gaga.

  我們要抓緊那個榕樹的根通過斷崖。
• Nkat su mtutuy nhari ka mgrbu, smdangaw hidaw da.

  你早上應該「kat」的快點起床，太陽已經高掛了。
• Gmkatay qabang hmilaw ka laqi mu kneungat qabang.

  我的孩子沒有被毯，只好拿破舊的被毯來蓋。
• Qmita ku mnhuqil seejiq do kawa msa lnglungan mu.

  我看到人的屍體時覺得毛骨悚然。
• Nshkawas ka djima o kika tduwa ngalan tutu hlama.

  去年長的桂竹才可以拿來做竹筒飯。
• Kawih qeepah ima ka ga mtgkawih tuma srakaw gaga?

  那床下露出來的鋤頭彎是誰的？
• Ini paakayu ssquri na kayu o ungat seejiq mangal.

  他做得不像木製大碗，沒人要。
• Gmnkbatu nami mkan hiyi samat lupung mu ka shiga.

  昨天我們只吃朋友大塊的獵肉。
• Taan mu wada mkkbatu mssunu ka btunux sipaw gaga.

  我看到對面數塊大石頭坍下來。
• Kdduan na prigaw ka laqi do o hmut ungat pusu da.

  他讓孩子到處遊蕩就沒有甚麼成就了。
• Tutu hlama negay su o empkdax bi pn3 nami 3 hiyi.

  你給我們的竹筒飯，剛好我們三個人各三支。