Search

Sentences 23,272 found

• Tnbsqur mhuqil ka seejiq o asi qriqaw ni psriyu hma.

  上吊而死的人就會凸眼伸舌頭。
• Qulung wada mtgriqu ka samat do wana ha qnita ta da.

  獵物只要走掉而被遮住時，我們就只見那一次了。
• Pgrisah 3 lubuy knan ka lupung mu paru o psnagun mu.

  我親家送我的三個袋的梅子，我要拿來釀酒。
• Knrisaw alang nami hiya o mnegaya balay ini psmhmut.

  我們部落那裏年輕未婚的男子，好得很保守不會亂來。
• Bsiyaq ini pkeangal ka rnisuh tdruy o maarisuh kiya.

  汽車的烤漆持久不脫落是靠烤漆的技術。
• 5 ka qowlit tdjiyal qngqslan mu o trrit rmngat kana.

  五隻老鼠夾在我設的鐵鋏都發出「rit」的聲音。
• Alang nami o saw skriyax dgiyaq qtaan nami ka quyux.

  我們的部落總是看到雨從山上下來。
• Tgriyax bi ayug mtucing mgriq tdruy o seejiq bsukan.

  那常開車墜落山谷的是酒醉的人。
• Ppriyux namu qngqaya dnuuy empuru o wiwi balay kiya.

  你們絕對不要交換痛風的人用過的東西。
• Kana saw rrklu ayug ga o qmuyux paru do rngsux kana.

  那所有山谷的窪地下大雨時，都會有土石流。
• Gisu ku tmrmagun snaw mu mimah duri o mha bsukan da.

  我在照顧有醉意的丈夫，因再喝下去就會酒醉了。
• Gnrmun nami smtrung ka pais o wada nami asi baaxani.

  我們以勇敢迎戰敵人，我們把他們消滅了。
• Isu snaw o nrmun su cih ka rmbu da, tayal ngungu su!

  身為男性的你應該有勇氣夜行，你怎麼那麼害怕！
• Mruyang o saw skrmux nbuyas mirit mkan qsahur mirit.

  黃鼠狼總是進山羊的肚子裡吃內臟。
• Hmaan mu qhuni ka 3 lituk dxgal mu do empaarnaaw da.

  我把我的三甲地種樹的話，會變成森林了。
• Sprnaaw ka dgiyaq o ini knru mlih cih snliqan karat.

  使山形成森林的話，多多少少會減少天災。
• Trrnaaw qmlubung kana do asi ku dahaw rapit yaku da.

  都在森林裡設套腳陷阱時，我就設飛鼠的套頸陷阱了。
• Kana rnabaw qhuni o tgrnabaw paras ka qmiyut seejiq.

  所有的樹葉中會咬人的是咬人狗樹葉。
• Tnrnabaw qhuni kha gnutu ga o smluun na buraw dxgal.

  那堆了那麼多樹葉的主人，他要做堆肥。
• Naqih ku kuxul o smrrnaw bi smhulis knan ka snaw mu.

  我傷心時，我丈夫常用玩笑話使我笑。
• Quyux bgihur paru snduray o ini psrngsux dxgal namu?

  前陣子颱風的雨水，沒有造成你們的土地被土石流沖刷嗎？
• Wada ptgrngsux kingal ka kacing mu o tayal rawah mu.

  我的一頭牛被土石流沖走，我很捨不得。
• Kana rrnguung ga o ini ghiyi ka duma o tama na kiya.

  所有山黃麻中有些不結果的是公的。
• Growrak su seejiq ptghuy ka laqi su o ini su slhbun?

  你讓你的孩子跟吹牛的孩子一起，你不擔心嗎？
• Kmnrowrak su rmngaw tgluus bi seejiq o qlahang hari.

  你把很穩重的人當作吹牛的，要小心一點。
• Mdngu rowraw qhuni o kika ssungu mtahu mhapuy Truku.

  乾的樹枝是太魯閣族煮東西生火用的。
• Gnrowraw mu qhuni mapa ka paga nii o 15 hngkawas da.

  這個背架我用了十五年來揹砍短的樹枝。
• Trrowwan na ka giyang do yaku mangal ka dngur na da.

  他拿光臘樹枝時，我拿它的原木了。
• Ttrpa dha powda qnawal hbaraw bi ka wada rpaan pila.

  他們經常透過電話詐騙有很多人的錢被騙了。
• Gnrpla mu psbhgay hiyi ka rrisuh nii o pkhiyi balay.

  我使用了這個使皮膚白皙的乳液很有效。