Search

Sentences 23,272 found

• Prmusi brang binaw hiyi su ga, kasi su kbaka hiya o!

  你身上讓颱風草芒刮傷看看，你會受不了喔！
• Qmpsranaq ku djima prdax mu tminun towkan ka keeman.

  晚上我想用竹子的火焰照明編背網。
• Knrangay mu rudan mu mnarux o bitaq mu wada skwayan.

  我照料生病的老人直到給他們送別。
• Ttrapit na ka lupung mu o bitaq musa qrunang seejiq.

  我朋友經常去射飛鼠，甚至到別人的獵區。
• Maararaq kari na ka aji mnshaya ga o kla mqpuhir da.

  那原來不會大聲講話的變成講話很大聲，原來耳聾了。
• Ga mqqraraq emprngaw ka dhiya ga o mdka ga mkksaang.

  他們在互相大聲對話的人好像在對罵。
• Kmraraw su ka musa qmpahan o iya lu musa qmpah kida.

  你想延遲去田裡的話，那就不要去工作了。
• Uqan kntalux hidaw ka seejiq o ‘ras’ sriyu ka mring.

  當人被酷熱的太陽曬時，汗就「ras」的冒出來。
• Tnrasi bhngil kha ga o mkrut 3 mneudus kacing saman.

  在鋪這麼多芒草鋪地蓆的人，明天要肢解三頭牛。
• Dmuuy qalu siyang pcsiyus damat o smrratuk bi babuy.

  用豬油炒菜需要很多的豬板油。
• Tnrawa xiluy tbgan kumay ga o ga prana tmabug kumay.

  那用來養熊鐵籠的主人是在繁殖熊。
• Ttrawa na bkuwir ka baki mu o ana ima smkuxul marig.

  我祖父經常編盛捻線團的籃子，任何人都喜歡買。
• Mmrawah ku bi tdruy do ungat rawah da, wada meydang.

  我正要打開車門時鑰匙不見了，遺失了。
• Tnrawah tdruy bnrhgan mu ga o qpuring gmeeguy tdruy.

  打開我上鎖車子的那個人是偷車集團。
• Mkmrayi ku bi hyaan o ini gsiyuk knan ka hlmadan na.

  我很想成為他的姊妹夫，他的親姐妹不理我。
• Pnrbnaw bitaq mtkla ka laqi o mgdma bi lnglungan na.

  孩子到了成人還像小孩時，他會很遲鈍。
• Gmrbruk ku tahut sumiq snqapah lukus o mhuqil balay.

  我把附在衣服上的衣蝨燻在火焰上死得很徹底。
• Mkmrbruk su muduh rapit o iyah rmbruk tahut mu hini.

  你想要燻烤飛鼠的話，就來我這裡燻烤。
• Kmnrbu ku ka musa mkal wauwa o ini sruwa ka rdrudan.

  我想夜行去娶親，但是長輩們不同意。
• Tgrbu bi miyah sapah ga o msgbiyan qmpah drumut dha.

  那常夜行回家的人，他們認真工作到傍晚。
• Tnrbu skeeman ki o qyutan quyu mlhay msa ka bhangan.

  那昨晚利用夜行的人，聽說被百步蛇咬到了。
• Tnrbu bi tmatuk rhngun mu o tqnayun mu musa tmsamat.

  在破曉時敲我大門的人是我狩獵的伙伴。
• Gmrbug ku blbul brunguy o grhingan mu rnabaw brayaw.

  我在背簍裡悶熟香蕉時，用姑婆芋葉包起來悶熱。
• Truku sbiyaw o prdax tahut ni harung ka mmkay sapah.

  以前太魯閣族人用火光及松木火把來照明做家務事。
• Prdxanay ta mcinun pniri ka kingal dowriq samaw nii.

  讓我們把這個燈泡在織浮織時來照亮。
• Btaqan qumi ka mnarux mu do asi rdu ka knrxan na da.

  我的疼痛打針過後就緩解了。
• Rdaan na napa ka rhngun sapah do ungat tmayan mu da.

  他把揹物卸在我的門口，我沒辦法進門了。
• Gmnrduung su Dgiyaq Klbiun steetu o strung su kumay?

  你登奇萊山脊時，你遇見過台灣黑熊嗎？
• Dreyray hnyigan ga o ini hari tkla mapa mshjil napa.

  那些身材消瘦的人揹不起重的。
• Aji kkreyray hnyigan laqi su o qdali malu hari uqun.

  為了避免你孩子身材消瘦，要給她吃好一點食物。