Search

Sentences 27,384 found

• Mha ku sgcina sari buan mu, lala nhiya sayang.

  因母親那裏母芋很多我要去取。
• Asi ptcinun nanak ka kjiwan, iya stama entaxa.

  就各自編手提袋，別依賴別人編的。
• Skradan do asi ktrcir nanak ka hru pusu qsiya.

  乾季時水源頭的「cir」水一滴滴流出了。
• Npscicis su binaw ka misan ga, kasi su pkkran.

  如果你冬天被「cis」淋濕看看，你馬上就會發抖。
• Ini bi ptduwa tmiyu sunan do enciyu su uri da.

  如果真的不尊重而指責你的話你應該也就指責他。
• Tniyu mu sunan ka wauwa ga o ki ka malu balay.

  我指給你看的那個小姐是個非常好的。
• Wada ptgcsdudul ptbiyax na qmpah ka lupung mu.

  我的朋友因提早忙碌的工作而死。
• Gmndadal ku kmtu bownay tnegimax pajiq kulung.

  我把在龍葵中的椿象嚼了。
• Mkmdadal ku bi hyaan o miisug ku bi kyuhan na.

  我很想作他的妾但我害怕他的妻子。
• Nkdahang su hyaan binaw, kdhangun su na uri o.

  你對他小氣看看，他也會對你小氣。
• Saw dhdahaw kmpraan kana ka seejiq alang hiya.

  那村落的人個個都身材高大。
• Mtqhuni siida o tmdahaw bi kana ka snaw Truku.

  樹木長果子時太魯閣族的男人都會去設套頸陷阱。
• Mqsuqi qaras na laqi do sptdahu na ana ima da.

  他對他的孩子過於自豪就向任何人誇讚。
• Miisug qmita kana seejiq ka kntdahung hiyi su.

  所有的人都怕看見你身上的瘀傷。
• Ntdahung binaw ka hiyi su, yaa su aji mlingis?

  若你身上瘀傷看看，你會不會哭起來?
• Ttdanga na wawa ka qbhni o mkbbuyu miing kuwi.

  鳥餵食小鳥在草叢中找蟲。
• Hmut mtgdangar kana ka siyaw qmpahan bunga na.

  他地瓜園的周圍都露出所設的壓陷阱。
• Msndangi ku wada malax knan o mglbu mu hnuqil.

  我為了分手不如死。
• Pdplanay su qmpahan ga dha spdakar ka laqi su.

  不要讓你的孩子通過被別人禁止的地方。
• Ini paadara txaun ka dara pusu rudan ta nanak.

  我們祖先的血統跟別的血統不同。
• Empeedaran na ka tama mu o ini psmlaani txaun.

  我父親所用的診斷器不會請別人製作。
• Gmndaran ku mnarux o hlayan mu kana ka mnarux.

  我在診斷時就發現所有的病。
• Sapah msalu daran o asi kdaran kana ka sduman.

  製作診斷器的家，屋內架子都是診斷器。
• Qtaan mtgdaran aba qraqil na ka daran na utux.

  他的竹占診斷器從他小皮袋中顯露出來。
• Mnbnaw bi ka laqi o mnegdaring bi uqun mnarux.

  稚氣的孩子生病很會呻吟。
• Iya sdringi pqbahang daring mnarux ka baki su.

  不要讓你祖父聽到你生病的呻吟。
• Kdrhani muduh siyang kuxul na mkan ka payi su.

  給你喜歡吃半熟的祖母烤半熟的肉。
• Embbiyax alang nami hiya o saw skdasan gmgrig.

  我們部落那裏的年輕人老是在月光下跳舞。
• Pndaun mu mgay lpungan o saan na priyux dhquy.

  我給我朋友用來煮的稻穀他拿去換糯米。
• Empeedaung dowras ka brunguy na o ini na klai.

  他不知道他的背簍會勾到懸崖。