Search

Sentences 23,272 found

• Ungat pnegluban quri tama mu o qsqsanay su hyaan ha!

  跟我父親沒有關係的，你不要抱怨他喔！
• Tmnqtqit su buut rudux o mgrung gupun su uri isu ga?

  你啃咬雞骨頭時，你牙齒也斷裂過嗎？
• Ttqtul dha qhuni prhuping o ki brihan dha pila rhiq.

  他們經常砍肉桂木靠賣樹皮來賺錢的。
• Msaang ka Truku o “quci su” sun na msaang ka seejiq.

  太魯閣族生氣的時候對人說：「你狗屁。」
• Nqquli bi ka laqi ta kuyuh hki msa ku o balay bi da.

  我期望我老么是女兒，果然是真的了。
• Ttqupang na bowyak mkan ka baki mu o ini pqdal laqi.

  我祖父吃山豬的前列腺不給孩子吃。
• Gmqupax mkan kingal mneudus rudux ga o seejiq trqun.

  把一整隻雞吃得精光的是貪吃的人。
• Mqupax ku mkan kingal hagat blbul msa su o balay bi?

  你說：「我要把一整串香蕉吃得精光」，真的嗎？
• Gnququh bukuy napa mu brunguy ka bunga o embbruq da.

  我用背簍揹地瓜時，背部被凸出的地瓜頂住而起泡了。
• Tmqquri su wauwa na rmawiq o ana rabang, knbiyax ha!

  你朝向他的女兒交往是值得的，加油喔！
• Mgqurug buwax dowriq rapit ka puurung meiyaw keeman.

  夜行性的貓頭鷹眼珠像飛鼠一樣。
• Tmhri sunan ka seejiq o ida su empqus muhing msaang.

  別人惹你時，你一定會發出「qus」的怒氣聲。
• Ini pnegquyux ka rbagan do msqlung kana kulung ayug.

  夏天沒有下雨時，溪谷的闊葉樓梯草都枯萎了。
• Squyux nuhur shiga o niqan seejiq 3 hiyi wada qluli.

  昨天意外死亡後下的豪雨，有三個人被溺死。
• Tmrraaw su snpuan dha o manu ini na pndka snpuan ta?

  你跟著外人相處在一起，和我們相處在一起有什麼不同？
• Alang nami hiya o 3 hiyi ka wauwa Rabang hangan dha.

  我們部落那裡有三位小姐名叫Rabang。
• Ini pnegrabih kari na ka seejiq o snhyian dha balay.

  說話不會說謊的人，他們很相信。
• Ma su kmnradus djima hana mu snqit, naqih dowriq su?

  你怎麼把我才剛砍的桂竹當作乾易脆的，你眼睛不好嗎？
• Pkradus ni pqixi binaw spriq ga, ini biyaw sburaw o!

  讓乾易脆的草被雨淋看看，很快就腐爛喔！
• Tnradus bubu sqmu kha ga o sqmu bi prwayan na mhuma.

  那有很多乾易脆玉米株的人，他專種玉米。
• Kmragak ku bi smbu samat o ini tduwa dowriq mu yaku.

  我想射逃跑中的獵物，我眼力不行。
• Tnragak smbu buji 3 bowyak ga o bubu bhring baga na.

  那用箭射中三隻逃跑中山豬的人，他是神射手。
• Rnabaw lnaung tntakan o wada maaragu pskyaan bgihur.

  焚燒新墾地的葉子變成黑灰燼被風吹。
• Tgrahul bi msbkug skaya ka qbhni o tbaqa ni cyaqung.

  那成群排列飛行的鳥是白鷺鷥和烏鴉。
• Ida su asi hiyug ngangut tqqita o ga su tmraka manu?

  你一直在外面邊站邊看是在監視什麼？
• Rkagaw su dowriq lmngug ka smbu rqnux, kmaxun su da.

  你瞄準獵射水鹿時不要眼花撩亂，你會射不中。
• Mrramas qtaan ka gsilung o kla dowriq mu ka csrumaw.

  海看起來模糊不清，原來是我視力模糊。
• Nii ku tmramil jiyun sapah o gmaaw ku 3 klgan lhang.

  我正在買拖鞋，我選三種顏色。
• Tmnramus ku pakaw hiyi mu kmaguh o ltudun mluqih da.

  我為身上被荊棘刮傷抓癢而造成瘡了。
• Tnramus kha ga o mntmay qrunang aji tnmayan ana ima.

  捕獲那麼多獵物的人，是進了任何人都沒有獵過的獵場。