Search

Sentences 27,384 found

• Mkndux samat ka qrunang ga o tnbsiyaq ini sai.

  那獵區的野獸很密是很久沒有人去了。
• Pbsqar bi knan ka tama mu, “kkla su msqar”msa.

  我父親常叫我射擊，他說：「為了使你會射擊。」
• Mqmpbsqur huling na sunan ka hiya o smruwa su?

  他想請你勒死他的狗，你會答應嗎?
• Gmnbsrux ku prana o mdka bi bruling knrana na.

  我像通心樹一樣繁植過構樹。
• Tbsrxanay su qmburang brihut ka qbrangan nami.

  你別去我們要射擊松鼠的構樹林裡埋伏。
• Bssanay su meytaq deita nanak ka smbrangan mu.

  我的茅槍不要拿來「bsus」刺自己人。
• Msnbtriq nami bowyak do wada marih ka hiya da.

  我們為了山豬的大腿爭吵他負氣離開了。
• Mtgbtriq pslbu hnaluy ka seejiq mknxal sayang.

  現代人的穿著都對露出大腿。
• Sbtut na meytaq knan ka hukut bnegay mu hyaan.

  他用我給他的枴杖「btut」撞擊我。
• Btui meytaq binaw huling ga, aji mqiyut sunan?

  你「btut」撞擊狗看看，牠不會咬你嗎?
• Kkbuji kana ka jiyun ta o asi ta pssalu nanak.

  我們都要用箭的話就必須各自製作箭。
• Knbuji Truku o pnkingal bkiyan kana ka snsnaw.

  太魯閣族常常用箭，每個男人各自一把箭。
• Ppbulang tuhuy hidaw qmpah o tama ka weela na.

  父親先脫衣在太陽下工作
• Tbgan pngusul ka babuy o asi kbulih tngi kana.

  用蝸牛餵使豬吃的飽飽的。
• Ini pnegbulih tngi ka babuy o niqan mnarux na.

  生病的豬不會吃飽。
• Sknbunur na brunguy bilaq pha ka brunguy waqa.

  他將小背簍的龍骨作為開口背簍的龍骨。
• Msnbqbuq nami erut biyi wana yaku paakuyun na.

  我們為了只利用我去搖動工寮的柱子而爭執。
• Gmbuqax dmmhaw gmgrig kuxul na ka seejiq kiya.

  那個人喜歡看脫衣舞。
• Bburux na nanak musa pngahi o ini adas seejiq.

  他要獨自去釣魚不帶人一起去。
• Ini bi peeluhay pburux nanak mkan ka rudan mu.

  我父母不會讓我們習慣獨自吃飯。
• Pnkburux ku na psluhay paah bilaq ka rudan mu.

  我父母從小就讓我單獨去。
• Tbburux nak mkan kana do murux ku mkan uri da.

  都個自吃了我也自己吃了。
• Nkbusug binaw laqi su ga, sita su sntama manu?

  若你的孩子做酒鬼看看，看你怎麼依靠他?
• Sknbuwan na blbul balay ka buwan blbul tpaqan.

  他把骨盆香蕉苗當作是土香蕉苗。
• Aji emptbuwax tkanan ka payay su ini kdngu na.

  你的米還沒有乾，不能搗成白米。
• Gbwaxay ta lmamu ka bgiya laxay ta ka cina na.

  我們挑虎頭蜂的蛹不要撿幼蟲。
• Msncihung ini haya ngali do tayal saang na da.

  為了不取出他眼中異物而非常生氣。
• Ana ga mtgcihung o ini qita ka maangal cihung.

  雖然眼中異物看得到但要取眼中異物的人卻看不到。
• Ncihung su knan binaw, kasi misu btaqi dowriq.

  如果你對我放眼中異物看看，我就刺你的眼睛。
• Seejiq pncihung o klaun na manu ka tmihung bi.

  眼睛被放了異物的人，他就知道那一種最刺眼。