Search

Sentences 23,250 found

• Saw skgakat mhiyug brah seejiq ka ungat mnegaya.

  喜歡在人面前佇立的人沒有規矩。
• Tmnegakat ku smmalu paga tgkadan mu mhidaw uqun.

  我建過架高台用來曬穀物。
• Spgara su peetaqi ka laqi kuyuh o ini su qsqeani?

  你使女孩子伸張四肢仰睡你不會為他感到羞恥嗎?
• Kmnegarang gmeuqu qmita gsilung yayung ka hiya.

  她誤把深水看成是寬闊的溪水。
• Tgmarang bi mhidaw uqun ga o kndrmtan na nanak.

  忙著耙開日曬穀物的人是他自己勤勞得來的。
• Dmpggasig mkug tleengan mddungus ka qpahun dha.

  他們的工作是安排椅子使夫妻坐在一起。
• “kmtgasig ku sunan psapah”msa ka kmsteita kiya.

  那很親切的人說：「我想在你旁邊蓋房子。」
• Emptgasut entaxa ka hiya, yasa ini kla smgasut.

  因他不會做工作的起點，只好從別人的工作段落起。
• Mneggat bi likaw na hhiyug ka laqi mu bilaq da.

  我的小孩已經很快速的起來了。
• Ungat mnegaya ka snaw o dmgatuk sun dha mhulis.

  沒有道德心的男人被譏稱他為種男。
• Sai pgatuk pghak rudux bulang waru ka rudux su.

  讓你的雞與九斤雞配種。
• Aji ku empgaya yaku msa su o ma su saw smiisug!

  你說你不要遵守法律多麼可怕呢!
• Knegaya seejiq mknxalan sayang o aji lngu gaya.

  現代人遵守法律的行為已不像樣。
• Spgaya bi snaw Truku o eusa mdkrang ni tmsamat.

  太魯閣族男人首要遵守的是馘首及狩獵的規範。
• Mkgayaw endaan bgihur paru kana ka qhuni dgiyaq.

  山裏林木被颱風散落滿地。
• Mkmgayaw ku seejiq mkeekan o yaku ka qun dha da.

  我想為衝突的人勸架，反而被他們攻擊。
• Mnarux ku do pnegayaw mu psaax snduan ka qhuni.

  我病了就雇人來劈柴火。
• Gmnbing ku baun wada mu sbgay tmaan ka duma na.

  我切了南瓜有的送給我爸爸。
• Nkgbiyan nhari hki msa ku tmaga qmburang rapit.

  我希望快一點到傍晚要去埋伏飛鼠。
• Gnegeygay mu lukus laqi ka ssapaw tqian huling.

  我用孩子破舊的衣服鋪狗睡的。
• Mkla bi kari pkghnuk lnglungan seejiq ka baki su.

  你祖父很會說讓人心軟的話。
• Nsgirang binaw puniq su ga, mha saw smkrawah o!

  你的槍若生銹看看，真得很可惜喔!
• Nkgiyik bi smuk ka ngalan erut sapah hki msa ku.

  我很希望切短杏葉石櫟做房子的柱子多好。
• Tmnegiyik ku tgbil ngalun mu bunuh tdruy kacing.

  我專切短櫸木作為牛車的軸樑。
• Msneglang nami elug ini dhqi qmatar gnlangan na.

  我們為了兩腳間台階無法跨過而爭吵。
• Glangan na ka qahan na musa mkaraw smawas qhuni.

  他做了樹梯上去修剪樹木。
• Ggmrangan mu kmari qnalang babuy ka bkaruh nii.

  我用這鋤頭公挖豬的圍牆。
• Endaan rngsux do asi kgmrangan ka sysiyaw ayug.

  洪水流過的山谷都變成土牆。
• Saw sqgqi plutut pnegalang ka qbsuruan mu snaw.

  我哥哥老是喜歡接枝果樹。
• Tmnegraqil ku aangal samat o niqan nuda sapah mu.

  因我家觸犯了禁忌所以我獵不到獵物。