Search

Sentences 23,250 found

• Qulung su mtakur dga, kasi ptdahung kana hiyi su.

  你若跌到了，你全身一定會瘀傷的。
• Dhmi mkan binaw seejiq ga, dhmun su dha mkan uri?

  你把人打成重傷，別人也會把你打成重傷。
• Kana dngdangar ga o endaan su smpug, yaa bi piya?

  所有你算過的壓陷阱大約有多少?
• Sdngiay ta ka wauwa ga msa ku o ini bi sruwa wah!

  我想要跟她交往她很不願意!
• Tdruy mu ga mtucing ayug o pdaqut mu tdruy daqut.

  我請吊車來吊我掉山谷的車子。
• “pddaqut bi mggaluk ka mnswayi”msa ka kari rudan.

  老人這樣說：「兄弟姊妹要彼此交往。」
• Empddgit hmnang sbghuran ka qhuni ga mgdgut gaga.

  那互相摩擦的樹被風吹時會發出摩擦的聲音。
• Kana ddgiyaq ga o nniqan rudan Truku paah sbiyaw.

  那些山林是以前太魯閣族人祖先居住的地方。
• Asi kdgril ka elug nami wada daan hmangas rngsux.

  我們的路被土石流衝毀變窄小。
• Kmndgril su tleengan mu o ki ka baka bi tleengan.

  你把我的椅子看成窄小其實坐起來剛好。
• Kana dmdmux ga o geegi paah hi ka ngalun su ghak.

  你從所有榖粒中挑選你要種的種子。
• Hiyi layan su o empeedmux kana empeungat payi na.

  你的綠豆會結實累累沒有秕子的。
• Miyah sgdrmul dxgal nami ka ini sdrmli dxgal dha.

  田地不結露水的人依賴我們結露水的地。
• Mkmdrumut ku bi ka tminuu towkan o mkray baga mu.

  我很想編織背網但我技術不順。
• Kana snluan mu o gdungus mu kkbiyax lnglungan su.

  我所有的期望目的是鼓勵你有自信。
• Ppsdunuq rmubux qsiya ka laqi mu o ungat alax na.

  我的孩子玩到全身淋濕仍未盡興(未玩夠)。
• Kkdurah taan ka sipaw ga o hmaay ta phpah leylay.

  為使對面看起來亮麗我們來種些杜娟花。
• Tgduuy bi pucing ga o smkuxul bi smbeytaq pucing.

  那比較喜歡用刀的人很會配刀。
• Emptdxgal namu breenux ka yamu o smeura ku balay.

  我很羨慕你們有平原的土地耕作。
• Nii nami tmeebung smlaan nami langu tbgan qsurux.

  我們在忙於整地蓋漁池養魚。
• Teebnganay saku haya ka kyikiyig qmpahan mu hiya.

  你不要把我田地的周圍整平。
• Teewganay su mhidaw ka ngangut mu, uqun rudux da.

  別在我庭院曬酒麴，會被雞吃。
• Bbtraw na o rait balay, ungat snengian mlaq kari.

  她很快就負氣離家，一點都不能惹她。
• Mru lukus ka biyuq blbul do ini bi pkeangalbhaan.

  香蕉汁沾到衣服就洗不掉。
• Seetung na ka seejiq ga o pnaah meegul lutut dha.

  他眼瞎是他家族的遺傳。
• Jiyax sngayan nii o mgaaw nami msapuh pnrhulan.

  這個禮拜日我們要選舉牧師。
• Endaan sunu do sgkhaya ga mtgabal ka rbuqil mu.

  土石流過後我的梧桐樹有很多被連根拔起。
• Mgabul qngqaya paah knuwan ka tdruy qrngul gaga?

  那火車什麼時候開始裝貨?
• Tnegabul radax qhuni nii o hadun na krtan qhuni.

  裝載這大木頭的主人要送到鋸木廠。
• Sgagi su ka hiyi su o empaahmut su sqbubur hici.

  若你身體不勞動將來身材會臃腫無力。