Search

Sentences 27,384 found

• Trqbxani binaw laqi su ga, sita manu brih na?

  你讓你的孩子做小偷看看，看他會得什麼好處？
• Ssagan qhuni ka spriq do asi qrqling kana da.

  被樹蔭遮的草就都長得細小。
• Qmamas nami pajiq o mrrqriq nami qaqay nanak.

  我們醃製蔬菜時各自用腳搓。
• Rqrqanay ta qaqay pbahu qabang ka laqi kuyuh.

  我們讓女孩子用腳來搓洗被毯。
• Pprqruq su waru pknarux laqi o ini su slhbun?

  你讓孩子得氣管炎，你不擔心嗎？
• Tgrqruq bi glu na ka rudux mu o ga daan dguq.

  我那喉嚨會發出喘鳴聲的雞是得了氣管炎。
• Qnrqun mkan sinaw baki su o cip! cip! hmnang.

  你祖父喝酒的樣子會發出「cip！cip！」的聲音。
• Ga mrruba dhiya nanak mddungus ka dhiya gaga.

  那對夫妻在互相咒詛。
• Miyah sgruba kmtuy knan ka saw ungat endhiya.

  他們沒有野空心菜的，靠我的來採。
• Ga tmrubug hiyi laqi na rmangay ka bubu gaga.

  那媽媽在逗弄她身體細嫩的孩子。
• Pnrubux na walu ni ga qyutan baga ka laqi na.

  他讓他的孩子觸摸蜜蜂，他的手被蜜蜂螫到。
• Ini pgaya ka kuyuh o prubux bi snaw hiyi dha.

  不保守的女性，時常讓男人觸摸她們的身體。
• Asi krucing thuan dha kana ka Truku mkSsiyaw.

  外太魯閣族人都用漂流木起火。
• Mnegrucing bi qulit ka yayung paru nami hiya.

  我們那裡的大河川常有檜木的漂流木。
• Ana mruciq birat na o ini trima ka empaadawi.

  懶惰的人不管他耳朵髒也不會洗。
• Tmnruciq ku tdruy sminaw o kika qpahan mu da.

  我專洗髒車，這是我的工作了。
• Mkmrudu su sneunux qmpah o iyah smluhay knan.

  你想做燙頭髮的工作的話來跟我學。
• Kkruhug su siyang o biqi ku cih sabak na hug?

  如果你炸肥肉取油的話，給我一點它的肥肉渣好嗎？
• Qulung rbagan do trrulu kana ka dmqpah dxgal.

  只要夏天到了，農夫們都戴斗笠。
• Trlaanay ta qmburung payay ka kana rulu gaga.

  我們把那所有的斗笠在割稻時都戴上。
• Tayal rulung dqras su, manu sqnaqih su kuxul?

  你怎麼愁眉苦臉，你為了什麼痛苦？
• Paru bi rumu krmaan baga na ka rungay tbowki.

  猩猩的手臂肌肉很大。
• Tgrungut narux nirih mu tama ka mshjil bi da.

  我叔叔患的腫瘤已經很嚴重了。
• Rneganay su ptakur ka sapah, tdhgi bi smmalu.

  你的房屋不要被地震震垮，要蓋得堅固。
• Rurut sneunux na ga o ida na nkiya hnraan na.

  他那凌亂的頭髮是天生的。
• Rssagi binaw qsiya ga ni, yaa isu nak meimah!

  你把那個水弄髒看看，你自己喝吧！
• Gruway mu wauwa mtmay ka 3 hiyi laqi mu snaw.

  我要找遠親的小姐給我的三個兒子來迎娶。
• Asi kruway kana ka ina su o ana rabang prgan.

  你的媳婦都是遠親值得效法。
• Smrruway bi miying wauwa ka hbaraw laqi snaw.

  很多男孩的需要找很多親戚以外的小姐。
• Rwayi rmimu wauwa alang namu ka risaw mu hug?

  給我的兒子介紹你們部落親戚以外的小姐好嗎？