Search

Sentences 19,233 found

• Tnkriway qmada bluhing ki o yaa manu sksaang na pini?

  那個甩簸箕的人，不曉得他在生什麼氣？
• Tgkrtung bi qhuni nhuma na ga o duwian na mlaq qsiya.

  那種樹常枯萎的人，他懶惰澆水。
• ‘kruh’ mkray bi ka samat o asi ka bsiyaq rbgan qsiya.

  「kruh」燻乾硬的獵肉必須要泡水很久。
• Tayal krut na ka laqi su rbnaw gaga, qndalan su manu?

  你那嬰兒好多胖紋，你給他餵什麼？
• Ksngun rudan ka laqi o maakumul quwaq na naqih kuxul.

  孩子被父母親罵時，他就難過的噘著嘴。
• Kmlanay su quwaq ka lupung han, ma lu ini teuqu kida.

  誰叫你對朋友噘著嘴，怎麼不會嘔氣呢！
• Kmupu bi laqi na ka tama wauwa ga mu saan mtmay kiya.

  我去提親那小姐的父親是很會聚集照顧孩子的。
• Kwiray ta saman ka qwarux yahun pstdruy kacing mkaxa.

  我們明天把後天牛車要來載的黃藤捲起來。
• Nkuyuh bunga su binaw rungay ga, sita su meekan manu?

  如果猴子來拔你的地瓜看看，看你要吃什麼？
• Spslabang na psalu knan ka rhngun paru tmayan ptasan.

  校門他請我去拓寬。
• Tllabang kana ka rnabaw blbul ga o smbliqan bi mhuma.

  那些寬大的香焦葉經過很細心的種植。
• Wada maalala ka sapah alang hini o pnaah mnrana laqi.

  這個部落的家數變多是從孩子增加。
• Daan lmamu ka mami ga o mha bi kingal pusu 5 brunguy.

  要採收那橘子，一棵樹大概有五個背簍。
• Mmlaung nami bi bgiya do asi lu ‘maq’ qmuyux paru da.

  我們正要燒虎頭蜂時突然「maq」下大雨了。
• Tmnlaung bgiya ka tama mu o tneghuy ku hika yaku uri.

  我父親在燒虎頭蜂窩時，我也跟在那裏。
• Ma su sknlbak bling sapah mu ka lmbak bling tqian na?

  你為什麼把他房間的窗簾做的跟我房屋的一樣？
• Gnllbu mu qmalang ka babuy o ini na baka daan mnkala.

  我做矮的豬圍籬時，牠很容易跨過。
• Tllbu smmalu sapah kana, meisug bgihur ka alang hiya.

  那部落的人怕颱風，全部都蓋矮房子。
• Pplbux bi knan ka tama mu o kkla mu lmbux musa bbuyu.

  一再要我吹指哨的父親，是為了我狩獵的時候會吹指哨。
• Leeluun mu eusa matas kari Amirika ka kingal laqi mu.

  我要讓我的一個孩子隨時學美語。
• Gnleexan mu paan smbu ka paru rqnux o knmalu utux mu.

  我很容易揹獵射的公水鹿是我的運氣好。
• Qulung malu karat do asi kleexan taan kana ka dgiyaq.

  只要天氣晴朗，所有的山都看起來很清晰。
• Kklhang bhgay ka phpah llingay sapah su o hmai risah.

  要使你家周圍成為白色的話，就種梅子樹。
• Lhugi isu ka qsurux duhun yahun mkan lupung su saman.

  你來串明天你朋友要來吃的烤魚。
• Manu saan su sglikaw tmalang hika isu ini kslikaw da?

  你跑不快的人，為什麼跟著去跑步快的那裡呢？
• Tmnliwang ku mirit tmabug han o gisu mtkla sayang da.

  我養過因病瘦弱的羊，現在好了。
• Duma klgan seejiq o mnegliwaq bi snaw na ka kuyuh na.

  有些種族妻子會趕走丈夫。
• Wada ptgliyus kumay mhuqil ka seejiq kiya o balay bi?

  那個人因為循著熊的足跡而死是真的嗎？
• Qtaan paah thiyaq ka samaw o ‘lmak, lmak’ msa lmhang.

  燈光從遠處看「lmak, lmak」地發亮。
• Dnpan bi ka sapah o ini pneglmu sudu tmayan snbhuran.

  房子關緊時，垃圾碎片風吹不會進入。