Search

Sentences 23,250 found

• Qmprqbux su dmangar o asi su ka srkian qnqan na.

  你想要用石壓陷阱捕熊的話，你必須用牠吃剩下的當誘餌。
• Gisu nami tmrqbux nangal baki mu, iyah mkan hug?

  我們在肢解我祖父捕到的小熊，過來吃好嗎？
• Sprqling su gasil mgul ka kacing o ini na pstqi?

  你用細繩栓牛，牠不會弄斷嗎？
• Ga tmrqraq rbuqil nhuma sbrigun na ka lupung mu.

  我朋友在砍他種的梧桐樹要賣。
• Srqsgi pseura mkan emu binaw laqi ga, lmingis o!

  炫耀給孩子吃糖果引起他的食慾看看，會哭喔！
• Krsug na lungaw qalu kha ga o enjiyan na 3 idas.

  他把那麼多油瓶用到見底的那個人，是他三個月用的。
• Dmptrubang qlubung ga o dmpruway qmlubung rqnux.

  做套腳陷阱套線的那些人，是專門設置捕水鹿的套腳陷阱。
• Srubug hiyi laqi su ga o qndalan su mnmanu uqun?

  使你的孩子身體細嫩，是你給他吃了哪些食物？
• Qmita ku laqi su snaw ga o empsdrudan bi meudus.

  我看你那兒子會長壽。
• Tayal rudu nuda alang namu, ma namu ini skingal.

  你們的部落怎麼那麼亂，你們為什麼不同心。
• Gnruhaw mu yayung mangal ka 10 radax qulit gaga.

  那十根巨大的檜木是我從湍急的河流中撿拾的。
• Gmruhug ku ratuk siyang o ensuwil ku sqama baga.

  我炸板油時，我偶爾燙到手。
• Dmpkrulu qmpah thidaw ka dhiya o ini taga trsuk.

  他們戴斗笠日曬工作的人不會等到陰涼。
• Npsrumu su ka midaw da, uqun baki ni payi su ga!

  你應該煮你祖父母要吃的稀飯了。
• Dmptrumul babuy smbarig ga o ki brihan dha pila.

  那些賣豬肝的人是賺這個錢的。
• Dmptrungut qhuni psping dha sapah ka dhiya gaga.

  他們是取樹瘤要裝飾家的。
• Nruquh su waru binaw, mha smeura ka saw ungat o!

  如果你有喉結看看，沒有喉結的人會很羨慕喔！
• Yaa manu ka pruquh qhuni o ini rngaw ka tama mu.

  是什麼長出樹瘤，我爸爸沒有告訴我。
• Pnrurul na mgay ka rapit o skkngalan mu hmangut.

  他一次送我的兩隻飛鼠我一隻一隻的煮湯了。
• Manu ka sknrutug su btunux rmutug daya hi shiga?

  昨天你在上方滾動什麼像石頭一樣的東西？
• Reesay misu rmngaw ka kari aji pqbahang ana ima.

  避免任何人聽到秘密，我會偷偷的告訴你。
• Musa su tmruwan gsilung pngahi o khnu nangal su?

  你去海釣時你釣了多少？
• Gnruway mu kingal klgan seejiq ka 2 hiyi ina mu.

  我兩個媳婦是從一個族群挑選的外人。
• Rwayan risaw pqijing ka wauwa o kika gaya Truku.

  把小姐嫁給親戚以外的男孩子是太魯閣族的習俗。
• Peabaani psalu binaw emputut ga ni! sliqun na do.

  你叫笨拙的人製作皮包看看，他會弄壞哦。
• Tgeabuh bi wawa ka bubu rudux ga o kmswawa balay.

  母雞會呵護小雞，是比較會顧小雞。
• “Iya psneaga aji namu msbu qbhni da”msa ka rudan.

  耆老說：「不要為了做三叉箭發生爭執，不然射不到鳥。」
• Mqpu biyuq walu o teeagil baga dha ka biyuq walu.

  擠蜂蜜的人蜂蜜黏到他們的手。
• Iya qsgeagiq mdakil ka bru su, mqsuqi hbaraw dga.

  當然你的小豬長不齊，因為太多了。
• Neakay hulis ka shiga o ga uqun lingis sayang da.

  昨天笑的很開心的今天痛哭了。