Search

Sentences 23,250 found

• Rhbungan mu lhang qbubu pqbubu ka laqi mu matas.

  我要讓我的學生戴上黃色的帽子。
• Rhbnganay ta lhang rmisuh ka qnabil sapah qpras.

  讓我們把水泥屋的牆壁刷成黃色的。
• Smmkul bi hnyigan ka seejiq o ini psrhiq tluung.

  儀容端莊的人坐姿不會暴露。
• Trbganay ta kikay mkari dxgal psalu ka risaw su.

  我們讓你的兒子維修挖土機的輪子。
• Rjili tminun binaw rawa ga ungat seejiq maangal.

  把籃子編歪看看，沒有人會要。
• Rimu mu mgay aji kksaang tama ka tama rudux nii.

  這公雞是安撫給父親使他不生氣。
• Biyax lnglungan Truku o wada maarinah meuwit da.

  太魯閣族人的意志力反而變成軟弱了。
• Ini su bgay kusa do empringat ku kingal laqi su.

  你若不還債，就綁架你的一個孩子。
• Pnringat mu pqrak hyaan ka laqi o biqan mu pila.

  我拿錢給他，叫他偷偷綁架別人的孩子。
• Tnringat nklwaan ga o klwaan dmnegiyal tmgjiyal.

  那掠奪他國財物的是戰勝國。
• Ini kuna rngaci laqi ka kusa do mqaras ku balay.

  他沒有因債務擄走我的孩子來抵債，我就很高興。
• Ini pnegripuh mgrung ngalan rijig ka qhuni axir.

  拿七里香做的木柄不會斷裂。
• Gnrisaw mu smmalu ka 3 tutunan sapah qpras gaga.

  那三層水泥樓房是我為兒子蓋的。
• Manu sun su haya mtrisaw ana rudan, ga su hmuya?

  你怎麼這樣！老了還裝年輕未婚男子的樣子，你在幹什麼？
• Emprisuh ku sapuh nngalan luqih tama mu ka yaku.

  我要用藥膏擦我父親的傷口。
• Embsiyak ni qrapan ka qowlit o ‘rit’ msa rmngat.

  老鼠嬉戲和被抓時會發出「rit」的聲音。
• Gmriyax ku dgiyaq ga o ensuwil ku sdhriq mtakur.

  我下那座山時，有時會滑倒。
• Drkrak eekan samat ga o mdrumut bi musa tmsamat.

  那些很想吃獵肉的人，很認真去狩獵。
• Grmagun mu mimah ka sinaw kingal tutu mahan nii.

  這杯酒我要喝到使我有醉意。
• Ungat gupun ka rudan do rmram ka mkan nhapuy da.

  沒有牙齒的老人家就用牙齦咀嚼吃飯。
• Ga tmrmun smrus dowriq tnmayan mring ka bubu mu.

  我母親在擦流進眼裡刺痛的汗水。
• Trnaun mu ka dxgal llingay sapah, ktleetu niqan.

  我要家四周的土地形成森林，住起來會很涼。
• Tgrngaw bi qnseejiq sunan ka seejiq ga o ima su?

  那對你很親切地交談是你的誰？
• Lhngaw sipaw ga o ga skuan 5 rngrang tunux pais.

  那對岸的洞穴有放置五個敵人的頭顱。
• Asaw bi sunu ka srngrang kana tunux dgiyaq gaga.

  所有的山頂因坍方而成光禿。
• Rngrangay ta tunux pais smku ka lhngaw hiya hug?

  我們把骷髏頭放置在那裡的石穴好嗎？
• Mnegbalay seejiq o ungat ana kingal ka kmrowrak.

  誠實的人沒有一位是想吹牛的。
• Sprowraw mu peapa lhkah paan ka kuyuh ga mshjil.

  那懷孕的婦人我讓她揹比較輕的樹枝。
• Rpiq mtqiri qmpahan su ga o baka bi knlabang na.

  砍遮蓋田地四周的樹枝，寬度剛剛好。
• Ma su maarqbux geeguy da uxay su aji mnshaya ga!

  你怎麼變成小偷了，你原來不是這樣的！