Search

Sentences 2,169 found

• Dmplhlih lqian sjiqun ga o aji malu tnegsa dha laqi.

  教唆孩子動手欺負人的那個人，教養孩子不是很好。
• Nlpi kana binaw payay dhquy ta ga, aji ta lu hmlama.

  如果我們的糯米稻都是秕的話，我們也就無法做米糕了。
• Mtrajing bi kndkilan ka laqi na snaw ni kuyuh ga da.

  他的男孩和女孩已經長到青春期了。
• Tmnnaku ka nii msa ka seejiq ga o aji haya ka nhiya.

  說這是我的的那個人，他的不是這個。
• Pgnruway msa mha ku qmita bubu mu ka ina o aji malu.

  媳婦常說：「我要去看我媽媽。」是不好的。
• Pnruway laqi smkagul musa qmpah ka rudan o aji malu.

  常使喚孩子去工作的父母親是不好的。
• Aji kkpalit nanak hgliq ka lukus su o qlhangi nanak.

  避免你的衣服撕成碎片，你自己要小心。
• Ma su marah maapangus dqras da, uxay su aji mnshaya?

  你原來不會板著臉生氣的，你怎麼變了呢？
• Pngusi binaw dqras su ga, mdka aji isu qnnaqih taan.

  你板著臉看看，難看得不像你。
• Sppgrpaw su ka kmtuy pajiq qulung o qlhangi quyu ha!

  你利用黎明時去採龍葵時，小心蛇哈！
• Ma su maapqita bi sayang da, uxay su aji mnshaya ga?

  你現在怎麼變得那麼愛現，你本來不是這樣的！
• Mgpruq bubu su drumut na mruq kuwi pajiq ka payi mu.

  我祖母像你的媽媽一樣認真的捏死菜蟲。
• Prajing kmrmux ka pais do tppstuq hakaw ka mrata da.

  敵人開始發動攻擊時，所有的軍人就切斷橋樑。
• Gmnqaguk ku quci rudux psaun mu hmaan pajiq ka yaku.

  我鏟了雞糞施在種的菜園上。
• Pgqamas kingal tbaqa pajiq knan ka payi mu bubu ina.

  我的親家母給我一缸的醃菜。
• “empqbling ku rmngaw” msa su o ma su aji lngu Truku.

  你說：「我要說謊」，你怎麼不像太魯閣族的行為。
• Sqhngai binaw tmsamat ga, aji su mqita ana kingal o!

  你用年少氣盛狩獵看看，你連一隻都獵不到喔！
• Mgriq su tdruy o nqlahang su nanak ka aji su hyhuya.

  為了避免出事，開車時你自己應該小心。
• Kana qqmagas ga o jiyun rmisuh kaji tqsurux gsilung.

  所有的薯榔是用來染漁網的。
• Gmnqrahu kmari dxgal mu ka arung o aji kingal balay.

  挖空我土地的穿山甲不只一隻。
• Grhulaw mu peekan basaw ni ptlayun mu kaji ka purut.

  我要用網來捕成群來吃小黍的白腰文鳥。
• Tnramus kha ga o mntmay qrunang aji tnmayan ana ima.

  捕獲那麼多獵物的人，是進了任何人都沒有獵過的獵場。
• Maararaq kari na ka aji mnshaya ga o kla mqpuhir da.

  那原來不會大聲講話的變成講話很大聲，原來耳聾了。
• Nii nami tmraraw gmeelug aji euda pcingan bi btunux.

  我們在開挖繞道避免經過常會落石的地方。
• Aji kkreyray hnyigan laqi su o qdali malu hari uqun.

  為了避免你孩子身材消瘦，要給她吃好一點食物。
• Rguun mu powda rmibaw ka hwinuk aji hhru rbnaw buut.

  為了我的腰不長骨刺我要搖呼拉圈。
• Sruway wauwa ka alang namu, alang nami o aji hbaraw.

  你們部落親戚以外的女孩子比較多，我們部落不多。
• Iyux na peaji hiya ka gmneguy o asi saw suling saang.

  他為了不承認自己是小偷他非常的生氣。
• Nkeayang sakus kana ka gaga msa ku o kla ha aji kana.

  若那一片都是樟腦油，原來不都是。
• Saw aji kkbagu nanak ka nhapuy su o pshwayi ka tahut.

  為了使你煮的東西不會燒焦，火放小。