Search

Sentences 23,250 found

• Qqusaw nalaq esig su ga o ida bi maah mk3 jiyax.

  你那膿瘡會出膿包可能還要三天。
• Dmpsquwaq gmlawa purut mkan payay ka dhiya gaga.

  他們用喊叫嚇跑吃稻穀的白腰文鳥。
• Sqwqanay su ka ga ptasan laqi ka ga bsukan gaga.

  不要讓那酒醉的人吵到讀書的孩子。
• Tnquway xiluy kha ga o mtucing saw qquway xiluy.

  有那麼多火鉗的主人，是鑄造火鉗的人。
• Ttraaw nami seejiq rmngaw naqih kari o aji malu.

  我們經常說外人的壞話，不是好事。
• Paah Bsngan bitaq Klbiun o 2 rabi 3 jiyax ksaan.

  從富世村到奇萊山的路程是三天兩夜。
• Krbiun mu misan mtahu malah ka dngur qhuni gaga.

  那原木柴我要在冬天的夜晚燒來烤火。
• Dmpsrabung sapah mrigaw ini eniq sapah ka dhiya.

  他們是不住在家裡使房子有潮濕霉味的流浪漢。
• Kana rdradax ga o radax qulit ka brigun mu yaku.

  那所有的巨木中我要買的是檜木巨木。
• Knradus bbuyu ga o nasi lowmi o aji mrnaw sqama.

  那乾易脆的草叢多得點起火來會燒的很猛烈。
• Nuda seejiq babaw dxgal sayang o gisu mradus da.

  現代世人的行為正在破碎腐化了。
• Msnrahul lala balay prngagan o asaw rrana rahul.

  為了教會的增長，教會有很多的事要聚會討論。
• Manu ka srahul namu shiga, niqan manu euda namu?

  你們昨天為何聚會，有什麼事嗎？
• Gmnrana ku mgay snadu mqeepah o tayal qaras dha.

  我調高了勞工的薪資，他們非常高興。
• Trranaq banah dqras ga o mnimah sinaw mkan rayi.

  那像火焰都在滿面通紅的是喝過婚筵酒的人。
• Mmeekan su nhapuy o iya rangay ruciq ka baga su.

  吃飯之前，你的手不要觸摸髒的東西。
• Rngayay ta prgrig psmiyan Mgay Bari ka embbiyax.

  我們讓年輕人在感恩祭跳舞來觀賞。
• Asi krapit nanak ka mnkan kingal pusu balus nii.

  這一棵大葉石礫的果實只有飛鼠在吃。
• Tmnrapit bhgay sbrigan dha qraqil ka dhiya gaga.

  他們射了白面鼯鼠要售皮。
• Rsii binaw tuqir bgilaq ga, ki nalax na muda da.

  把果子狸的路徑弄亂看看，牠就放棄不走了。
• Nrrawa namu binaw ga kgguan mnarux ga, smiyus o!

  你們如果在病危的人那裡吵鬧看看，禁忌喔！
• Niqan rungay uri ka wada ptgrawa dowras mtucing.

  猴子也有在懸崖上玩耍墜崖而死的。
• Ini pnegtrawah lnglungan ka seejiq o saw sgealu.

  心情想不開的人很可憐。
• Prbagan han, kika uda ta tmatak sqama bi lowman.

  先等到夏天，我們就開墾新地才容易焚燒。
• Mkkrbruk nami nanak mayig ka lala nanagal samat.

  獵物獵很多時，我們各自用火焰來燻。
• Tnrdrat lblak kha ga o sapah smlaan lblak rdrat.

  那麼多砂紙的主人是製造砂紙的工廠。
• Srakaw Truku sbiyaw o djima ka ngalan dha rgraw.

  以前太魯閣族床舖的橫條是桂竹做成的。
• Ma su prhbiq bhngil laqi, hbagun bhngil baga da!

  你怎麼讓孩子剝開芒草心，他的手會被芒草割傷！
• Gmrhibung ribul marig ka risaw ga o ki kuxul na.

  那男子選黃色長褲，那是他喜歡的。
• Nrhibung knhada binaw blbul ga, shiya bi uqan o!

  香蕉若熟得成黃色看看，吃起來很美味。