Search

Sentences 16,254 found

• Wada ptgpeyruh qbrangan pais mhuqil ka kingal mrata tnhiyan mu.

  我的一位同袍中了敵人的埋伏而死。
• Niqan saw malu uqun o ida miyah pgrahuq mgay rdanan ka laqi mu.

  有好吃的，我的孩子一定會送給父母一點小意思。
• Ma su sknphing qsiya slaq su mhing ka nnaku aji baka phngan da?

  你怎麼把我還不能停水的水田像你水田一樣停水呢？
• Iya pnspida mnarux rudan mssmriq kmlawa, mha teuqu ka rudan da!

  不要趁著老人生病互相推卸照顧，老人會嘔氣喔！
• Spiyut kuna quwaq lmhlih ka wauwa ki ga, hici do kika nnaku da.

  那個抿著嘴巴嘲笑我的小姐，後來是我的了。
• Wada sgpkdra kulu hmkan qbsuran na snaw hika swayi na snaw uri.

  他的弟弟也跟著他哥哥一起到監獄裡受苦。
• Npksiyuk su ka mskiyig sapah da, empksiyuk sunan ka hiya uri o!

  你應該向鄰居出借，他也會借給你喔！
• Pnplabu mu hyaan ka dxgal hmaan usik qapal o wada na brihan ba!

  我租給他種生薑的地，他已經賺了很多！
• Wada ptgplabu tlahi Truku mtucing paah baraw mhuqil ka baki mu.

  我祖父因做土柚壓條繁殖從上面掉落而死。
• Splabu su ka 5 sapah paru su o ngalun su piya pila kingal idas?

  你五棟大樓要出租的話，每一個月要多少錢呢？
• Mgplealu mu pha brunguy ka bubu su mnlala wada dha daan mangal.

  妳母親放置背簍在明顯處，像我一樣東西多次被人拿走。
• Msnplhpuh nami lhngaw ka musa bbuyu do ini nami angal samat da.

  去狩獵時，我們爲了乾的石穴而爭執，就獵不到獵物了。
• “Iya plug seejiq pida ga mhhuya, skeetung dowriq” msa ka rudan.

  老人家說：「不要看別人正在做愛，會眼瞎喔！」
• Qulung kuung ungat ka idas do asi kpngrah nanak ka qtaan karat.

  一旦天暗看不到月亮的時候，天空就只有看到星星了。
• Tmnpnpun ku mimah sinaw ka yaku o tna mhuqil busuk ka dhiya da.

  我才剛開始喝酒，他們已經醉倒了。
• Prneani bi laqi mnbarah ka mnda tmgjiyal mrata rungay ka Truku.

  太魯閣族對日戰役的事一定要敘述給現代的孩子。
• Gmnpowda ku hangan na ka marig dxgal o hiya mangal ka dxgal da.

  我用他的名字來買土地，後來地被他拿走了。
• Pqduaw su phiyug elug paru ka laqi han, iya ququ buan tdruy da.

  誰叫你讓孩子呆站在公路上，當然會被車撞了。
• Gmnpqita ku pnatas mu pspung knkla ptasan gqringan o wada muda.

  我研究所的面試通過了。
• Wada sgpril slaq napa rngsux tmbnu sapah lupung na ka risaw mu.

  我兒子跟著他朋友清理掩蓋他家的土石流。
• Tnrima su do npririh su lukus da, ma ida ki duri ka plkusan su!

  你洗過澡就應該更換衣服了，你怎麼還是穿原來的。
• Msnpriyuk nami psdhriq huda ini mu baka psdka do ini pqaras da.

  我們因為花式滑冰比賽贏過他，他就不滿了。
• Iya usa sgprut pusu euda seejiq ka isu, ddugi kkrana ka seejiq.

  你別參與打壓別人的權利，要鼓勵他人發展。
• Ana bilaq, gmpsahug su seejiq ga o hici ida su dha pshugun uri.

  你連小事也要懲罰別人，以後他們也會懲罰你。
• Mkmpsahug ku bi ka sunan ga, pgealu msa ku do ini ku psahug da.

  我很想懲罰你，看你可憐就不罰了。
• Iya psnpshnuk mhapuy uqun rudan msluluy, mha teuqu ka rudan da!

  別爲了燉老人家吃的而爭吵，老人家會嘔氣喔！
• Mskuy bi misan siida, spshuriq kuna psluhay mkbbuyu ka tama mu.

  冷冬時，我父親訓練我淋溼打獵。
• Knpskan mu nhapuy ka yaku o mnmtrul ku mskan, kika rqnun mu da.

  我吃飯時咀嚼三十次才吞下去。
• Ttpskrut dha hmabuk hwinuk ka rsrisaw o ki stradaw hnyigan dha.

  男孩子經常繫緊腰帶，所以他們的身材英俊挺拔。
• Gnpspadaw na seejiq ka seejiq ki o tmdahu hyaan kana ka seejiq.

  那個人白白捐助人的回報是人人都讚揚他。