Search

Sentences 27,384 found

• Mkmpgrpaw su mtbiyax musa qmpah o ana rabang.

  你想在黎明時忙著去田裡工作，很難能可貴。
• Tppgu embanah dqras kana ga o mnkan pntryian.

  那些臉色泛紅的人都是吃過婚宴的。
• Kibi saw yahun pgu dxgal ga o pgui isu binaw.

  那塊地好像適合種紅藜，你種看看。
• Ana su muda mqraqil o iya phing lnglungan su.

  無論你遭遇苦難，不要失望。
• Phngaw mu ka qsiya slaq su, pha mu nnaku han.

  我要把你水田的水停掉，暫時引到我的水田。
• Phnganay su pqita hidaw ka dowriq laqi rbnaw.

  不要讓嬰兒的眼睛看太陽而目眩。
• Gmnphug ku basaw o dha ka kuyuh msbarux nami.

  我採收小黍時有兩位婦女來換工。
• Phgaw mu nanak yaku ka basaw gaga, khaw lala.

  那個小黍不多，我自己來採收。
• Gmpida nami kuung musa lmaung bgiya ka yami .

  我們趁黑夜去燒虎頭蜂窩。
• Mkkpida nanak misan musa bbuyu ka snaw Truku.

  太魯閣的男士趁著冬天各自去狩獵。
• Iya psnpihiq empgeeluk dmuuy grhuqun namu da!

  不要搶著抱嬰孩，你們會失手掉落喔！
• Tphqanay su ini kla kmlawa pihiq ka pihiq su.

  你的嬰孩別託付不會照顧嬰孩的人。
• Gnpila mu marig kana ka 5 lituk slaq mu gaga.

  我那五甲的水田都是我用錢買來的。
• Sngkradan ka payay ga, asi kpiyung rnabaw na.

  遭到乾旱的稻子葉子就會枯萎。
• Kmpkbarah su musa matas na kha knrudan su ga?

  你那麼老了才想要去讀書嗎？
• Npkdra su sunan nanak, lux su pkdra hyaan ga!

  你應該自己受苦，何必讓他受苦呢！
• Tgpksiyuk bi asu emptqsurux ga o lala asu na.

  經常出租魚船的那個人，他有很多船。
• Qmnplaq hnang tpax msqar ku puniq ka baki mu.

  我爺爺把我擊槍「plaq」的聲音當作是放紙雷管。
• Ini pnegplutut nghak kgguun mnarux ka seuxal.

  以前不會爲病危的患者接氧氣。
• Pltdanay ta mkla plutut ka qnawal samaw gaga.

  那電線我們請會接的人來接。
• Mkmpnais su matas ni mkmalax su o hmuya kida?

  你一下子想讀書又想放棄，是怎麼回事？
• Smppnais bi musa hmjil ka niqan kacing tbgun.

  有牛要養的常常要很快地移拴。
• Pnpnan mu haya tminun ka gupuq tunun laqi mu.

  我孩子要編的便當盒，我幫他開始編。
• Gmnpnsuwit meuyas smkuxul knan ka risaw gaga.

  那男子透過口哨來唱歌對我示愛。
• Pgpnsuwit bi kana ka rsrisaw alang nami hiya.

  我們部落那裡的男孩子都愛吹口哨。
• Pnswtanay ta ptgsa alang hini ka baki su hug?

  我們讓你的祖父在這部落敎吹口哨好嗎？
• Pddaanay ta nuda laqi ka 2 knthuk babuy gaga.

  我們用那兩隻公豬來處理孩子男女之間所犯的祖訓規範。
• Tppowri bngrux kana do tmlxi ku skuy yaku da.

  都採五節芒心時，我就採箭筍了。
• Tnpqaya mhidaw rnabaw lumak ga o msalu lumak.

  那吊晒菸草的人是製作香菸的。
• Ga tppqaya towkan ga o hana dnhuq mnsa bbuyu.

  那些都在掛背網的是打獵剛到的。