Search

Sentences 23,250 found

• Kknkala su dgiyaq Buraw o dhqun su kingal jiyax?

  你一天就可以登上合歡山嗎？
• Hmut msnkala brah na ga kgguan narux ka tama na.

  他父親病危得呼吸急促。
• Gmnnngani ku uqun sunan hini shiga o ima su hug?

  昨天來這裡對你說，留食物給我的是你的誰？
• Dmpnpguq waray cinun ga o slhbun ini tuku tunun.

  有剩餘織布線的那些人擔心不夠織。
• Nhrahun mu tmgsa quri mseusa baga na ka laqi mu.

  我要敎我孩子的手靈活地做手工藝。
• Iya ppciani rmngaw ka laqi su ga qmita patas ha!

  不要在看書的孩子那裡滔滔不絕的說話哈！
• Ini pgaya musa mdkrang ka seejiq o musa ptgpais.

  不守禁忌的去出草會被敵人殺死。
• Tgpais namu ka embrax bi tglayan msa ka bhangan.

  聽說你們的敵人作戰很強悍。
• Mkmpaq ku bi sunan mnegaya bi o dduli ku bi hug?

  我很想像你一樣的守法，請你指教我好嗎？
• Tpqani baga mqaras ka dmmhaw rmgrig embbiyax ta.

  給我們跳舞的年輕人高興地拍手觀賞。
• Malu bi jiyun kmari bunga qmpahan hrus ka parih.

  尖鋤頭很好用來挖陡坡地的地瓜。
• Kpruaw mu ka ngiyaw mu han, kika yahi mangal da!

  我先把我的貓養大，再來抱走吧！
• Gnpatas mu smbarig o marig ku kingal lituk slaq.

  我賣書賺來的錢買了一甲水田。
• Ttpayi na mami ka brihut o ini rangi ana kingal.

  松鼠經常吃長不大小粒的橘子，連一個都不會留下。
• Tpyaani sangi mgay binaw rudan ga aji meangal o!

  你拿長不好的胡瓜送給父母看看，不會拿喔！
• Pbyaun mu tmukuy masu ka kingal libu qmpahan mu.

  我的一分地我要以新手來播種小米。
• Duma snaw o smppeapa bi brunguy bunga kyuhan na.

  有些丈夫很喜歡讓妻子揹地瓜。
• Speeru na phuma knan ka bunga na nrungan bowyak.

  被山豬挖翻的地瓜，他叫我去補種。
• Ga tmpeeru mhuma gitu ga o ga pruway mhuma gitu.

  那在補種長不出來枇杷的是專重枇杷。
• Praani smadu ka skuy su kha mkrtung mhuqil gaga.

  你雇用别人補種植那麼多間隔長不出來的箭竹。
• Peetngani ha mhuma ka payay slaq lupung su paru.

  幫你親家把水田秧苗間隔大的補種。
• Smppeysa bi ka seejiq ki o ungat pgsaan ka hiya.

  那個常常要求的人，無法向他要求。
• Khnu ka kusa su hyaan speysa su laqi ka kusa ga?

  你透過孩子向他求償，他欠你的債到底有多少？
• Seejiq saw pgliq hulis ga o lngu na hi hulis na.

  狂笑的那個人他的笑聲就是那樣。
• Tmnpgu ku ka shkawas o ini yahi pgu ka dxgal mu.

  去年我種過紅藜，我的地長不出紅藜。
• Kmnphadut bi sunan musa psapuh ka bubu mu shiga.

  昨天我母親很想請你送她去醫院。
• Bnegay mu babuy ka qnilaw o wada na phngan mkan.

  我餵豬的飼料，牠全吃光。
• Tgphpah bi qnsjiqan wauwa ga o wauwa Truku kana.

  那些像花一樣漂亮的小姐都是太魯閣族的小姐。
• Sknpida su misan musa rbagan ka tmsamat o tduwa?

  你把正值夏天當作是冬天一樣去狩獵，可以嗎？
• Ungat kingal qaqay ka seejiq ki do asi kpika da.

  那個人缺了一隻腳就跛腳了。