Search

Sentences 15,211 found

• Gisu ku tmppruq lubuy buwax smapang ka yaku, tqrian mu buwax saman.

  我在縫補米袋的破洞，明天我要裝白米。
• Gmpspadaw ku msula dnuuy sapah ka pila o 10 kbuhug kingal hngkawas.

  我捐給低收入戶的錢一年有十萬元。
• Msnpspdu ku mutung qrari ini tpdu do ini ku kjiyax ka ska hidaw da.

  我因敲打打火石沒有著火時，中餐我就沒有吃了。
• Kmnpsru ku kuyuh mu ka shiga o qmita ku laqi do ini usa baga mu da.

  昨天我想打我的妻子，看到孩子我就下不了手。
• Mnstuq qlubung mu ka townga kumay o muda tjiyal qlubung tama mu da.

  弄斷我套腳陷阱的母熊，被我父親的套腳陷阱捕到了。
• Gmnpuh ku embahang hnang brah dha o hbaraw balay ka muwit brah dha.

  我聽了他們胸口跳動的聲音有很多是胸腔衰弱。
• Mha ku tmppuh qmburang kjiraw ttaril tqring qhuni daya hika sayang.

  我現在要去上方埋伏停在樹梢發出「puh」這樣聲音的老鷹。
• Qulung mnarux muda do saw sqpusiq dowriq na ka laqi swayi mu kuyuh.

  我妹妹的孩子只要感冒總是有眼屎。
• Bitaq sayang maapypuy huling maduk ka kuyuh o wana isu ka gnkla mu!

  一直到現在，會「Puy! Puy!」唆使狗追獵物的女孩子，我所知道的只有你！
• Msnpxal ku bi musa mtqita hyaan ka lupung mu paru do malax knan da.

  我的親家因為我只有去探望他一次，他就放棄我了。
• Gnqapang su dara seejiq mapa mntakur dowras ka lukus o qdeani kida.

  你背墜崖而死沾滿死者血跡的衣服，就丟棄了。
• Sqnqapang na tmukuy masu ka basaw do ki kana jiyax na gmbabaw duri.

  他播種小黍像小米一樣很密時，他又花了很多時間來疏拔。
• Gmbing ku kingal sagas ga, tqqaw ta msa kana do ini ku kan yaku da.

  我切一個西瓜時都說給我吃，我就不吃了。
• Tmnqbling embahang kari mqbling ka Truku do mkla bi mqbling uri da.

  太魯閣族因常聽說謊人的話，也很會說謊了。
• Tmnqcilus ku dxgal mhuma qwarux o qthur bi ka qthur, maacyaqung ba.

  我在溼地種了黃藤粗是粗，但很脆。
• Miyah sgqcinuh sakus knan smluun na kulu lukus ka baki mu tama ina.

  親家公來向我要做衣箱的樟樹板。
• Msnqeiluq nami qsurux ini tuku qluqan do msiqa ka mnegay qsurux da.

  我們為了生魚片不夠吃而發生爭執，送魚的人就不好意思了。
• Sqhruy na wauwa ga skxlan risaw mu ka risaw na o naqih bi kuxul mu.

  他叫他的兒子阻礙我兒子愛上的小姐，我心裡很傷心。
• Qmnqicing ku mhuma blbul kruh dxgal o mdka mnnarux ini dhuq mghiyi.

  我把乾燥地當作背陽谷地種香蕉時，像得病一樣不結果子。
• Qnqlahang mu laqi saw aji maangal saw mhibaw o skuan mu baraw kana.

  我注意孩子避免取尖銳的東西，我全部放在高處。
• Msnqpuring nami rmgrig ini ku dha pstmayi ka yaku do ini ku pqaras.

  我為了他們不讓我加入團體舞時，我不高興。
• Gnqrqur mu bling erut sapah tksadu ka pila o kingal jiyax 30 kbkuy.

  我受雇鑽房屋柱子的孔一天賺三千元。
• Rubang ku saw muda mtqita dhyaan hiya o muda ku pgrahuq pqsul hida.

  我原本去探訪他們，結果被捏了。
• Gmnquci ku babuy pha qmpahan ka yaku o ini ku lu marig sapuh dxgal.

  我只施豬糞在田裡就不買肥料了。
• Pgqumi sais kikay kingal kulu bilaq knan ka tnhiyan mu smais lukus.

  我縫衣服的同事給我一小盒的縫紉針。
• Tmnqumi ku ssais lukus smmalu ka yaku o gmbling ka naqih bi smlaan.

  我製造了縫衣服的針時，打洞是很難做的。
• Saw sqqusaw gmuwang idaw masu sdanga na laqi rbnaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人一直都是用小米糊粥餵嬰兒。
• Reuway ta ka kingal pusu rudan msa ku o “ini tduwa” msa ka baki mu.

  我想把同一個祖先的人當作外人時，我祖父說：「不可以」。
• Msnrabuh ku ini sruwa ka rudan mu do huya ku krungay qnnaqih kuxul.

  我為了我父母不答應我與情人交往而難過，差一點昏倒。
• Saw aji mha msnramil sapah ini tuku ka laqi o brgani pnkingal kana.

  避免孩子拖鞋不夠而起爭執，就各自為他們買一雙。