Search

Sentences 23,272 found

• Saw ki ka knsdhiya su dhyaan o kmssunan bi ka dhiya?

  你這樣子對他們那麼親切他們有這樣對你嗎?
• Endhyaun su ka dupan hi do, maaduk ta inu ka ita da?

  如果那裏的獵場讓給他們，我們要在那裏打獵了呢?
• Miyah sgdmux layan mu o wada mqhdu meetung ka nhiya.

  他來拿我的綠豆，因她的豆全都秕子。
• Taan mu o gmdngdang mimah bgu knrudan ka baki su da.

  我看你祖父老得只會挑熱的湯喝了。
• Miyah sgdngil sapuh pnsraki ka rngji do tjiyal hida.

  蒼蠅飛到誘餌藥時被黏起來了。
• Tndngil tlayan rngji nii o hiya ka mnarah na smmalu.

  這個蒼蠅誘餌黏液是他發明的。
• Kingal bi buji mu do pdngu mhuqil ka bowyak snbu mu.

  我只要一隻箭就可以使山豬斷氣。
• Gmndowras ku hmakaw o ensuwil ku huya tucing dowras.

  我在搭橋時差一點從懸崖上掉下去。
• Dmpgdowriq qmita smlagu taxa na hi ka swayi mu snaw.

  我弟弟是用眼睛瞄繪垂直的其中一人。
• Gdriqan na kmeuruy ka wauwa do wada qduriq msiqa da.

  她用眼看小姐使小姐害羞的走了。
• Ddudug mu bi sunan o pgaya balay iya smhmut nuda su.

  我要鼓勵你遵守規範不要亂來。
• Ttdudug ppatas lqian kana o jiyax saw mgdma hiya na.

  每個人都在教導孩子，但他似乎不在乎的樣子。
• Ppdulus su knan ka dngur qhuni ga o tklaun mu hu ma?

  你叫我拉那大木塊我能拉嗎?父親！
• Gnduma smpung ka hnjilan na o asi mu pndkai kana da.

  我只秤一部份重量後其他的就統一其秤量。
• Bukung Truku sbiyaw o ini pnegduma , kmngkana alang.

  以前太魯閣族人的領袖 ，不會只關心少數人，沒有偏見。
• Endurang pnswaru han o smluun mu rubang pnspapak da.

  原來是套頸陷阱的我要改成套腳陷阱。
• Ppduri na psalu ubung knan o gduh gduh miyah rmngaw.

  他為了要我鑿製織布箱來了又來。
• Manu ka sdurun su rsagan su o msiqa rmngaw ewaan mu.

  你託話給你男孩什麼事，他不好意思跟我女孩子說。
• Tgeedal bi rrngaw na ga o mslikaw bi mgriq tunux na.

  口齒玲利的人頭腦反應很快。
• Seejiq dmpteelu ga o ana 1 dmux idaw ini hrhur mkan.

  那很節省的人吃飯連一粒飯都不掉下來。
• Sbtraw su ka knshjil su o yaa su aji empgrahuq laqi?

  妳懷孕時負氣離家不會讓你嬰兒夭折嗎?
• Duma kuyuh o ini pnegeeran hduq dha ana dmnuuy laqi.

  有些生產過的婦女腳窩上也不會長暴筋。
• Kana tgeerut erut qhuni o qulit ka ungat ksburaw na.

  所有木材柱子比較起來只有檜木是不會腐朽的。
• Ini qdal dowriq laqi ka rudan Truku, “skeetung ”msa.

  太魯閣族的耆老不會給孩子吃眼睛，是因為他們說：「會眼瞎。」
• Pnegaaw mu sunan ka risaw o balay bi tduwa stmaan.

  請你挑選的男青年真的值得信懶。
• Aji kkgabal ka mami nhuma su ga o peerci bi qhuni.

  為了不使你種的橘子被拔起來就用木頭撐好。
• Ssgagi su ka laqi o empksaw kiya empkgagi hici uri.

  你讓孩子看你懶散，孩子以後也會如此。
• Saw kkgaing ka ksaun su o lbui lala hari ka buwax.

  因你要去遠方打獵，就得帶多一點的米。
• Knegarang na ka yayung ga o ana laqi tduwa mkraaw.

  那寬闊的溪水的連孩子都可以涉水。
• Tmnegas kmrut hini ka seejiq nii o ga msangay han.

  在這裡「gas」鋸木頭的人暫時休息。