Search

Sentences 2,447 found

• Nqsahur bi rungay ka qi ta gbiyan hki msa ku msrqsug.

  如果晚餐我能吃到猴子的內臟，我有這樣的慾望。
• Saang na qmita seejiq ka knthuk rungay o quh quh msa.

  公猴看到人時會發出「quh, quh」的生氣聲。
• “qmqurang ku tunux pha sneunux snalu” msa ka tama su.

  你父親說：「我想為我的禿頭帶假髮。」
• Qsuun su msaang kdjiyax ka kuyuh su o empskila sunan?

  你每天對你的妻子發出「qus」怒氣聲的話，會適應你嗎？
• Nrabuh ta na bi ka risaw ga hki msa ku smkuxul hyaan.

  期望那個男子把我當作情人那該多好，我這樣暗戀他。
• Nkradax bi qulit ka rucing ga ta qtaan ga hki msa ku.

  我看到的那漂流木，希望是檜木的巨木。
• Iya psnragak quyux msaang, ini kla kseengan ka karat.

  不要為了下對流雨而生氣，天氣不懂得被罵。
• Snaw Truku o srait dha smbu patus ka msaang bi kumay.

  太魯閣族的男士，他們用獵槍快速地獵射兇猛的熊。
• Tgraraq bi msaang qmita seejiq ka rudux o rudux kawa.

  看到人會氣得大聲喊叫的雞是火雞。
• “rhrhanay su pqpah ni prigaw ka laqi” msa ka baki mu.

  我祖父說：「不要把孩子敷衍工作又讓他遊蕩。」
• Tnegluhay na msa rigu rmgrig do asi krigu kksa na da.

  他習慣跳扭扭舞走路就自然搖擺了。
• Ini pnegringat asaw kusa ka baki mu “ki bi utux” msa.

  我祖父不會因債務去擄掠，他說：「神明會怒。」
• Nrklu bi kana ka dxgal ta hki msa ku smeura dxgal su.

  我期望我的土地如果都是窪地，我這樣羨慕你的土地。
• Qmprqruq su glu smapuh o usa matas ptasan msapuh han.

  你想當治療氣管炎的醫生，你先去讀醫學院。
• Tmnrubug ku tmabug kacing o mdka mu aji jiyun msakur.

  我養了身體肥嫩的牛，我好像捨不得用來犁田。
• Ki bi ka sblaiq mu baki o rnahun ku dha msa emptbaki .

  我這麼的善待岳父他們反而說我是虐待岳父。
• “thumun mu ka hiya”msa su o nhuya isu ka thuman na da.

  你說：「我要放異物在他的眼睛」，萬一他撒到你的眼睛呢。
• “Endaaw cicih hki”msa ku o asi na qjii rmngaw kana da.

  「應該隱瞞一點」我如此想，他卻把所有的事都抖出來了。
• Grbu na mtutuy saman o nqdnguq nhari mtaqi hki msa ku.

  我說要在明晨早起，快點打鼾睡較。
• Iya hari saw skdurah msping, smiyus msa ka kari rudan.

  俗話說不要總是妝扮的太亮麗會有不祥之事。
• Ini pnegeelu dmuuy buhug hmut msa ‘ras’ ‘ras’ smeeliq.

  用錢像流水一樣「ras」浪費不節省。
• “Iya ta etngani msdrudan muudus pklawa ka laqi”msa ku.

  我說：「不要活著瞎眼到老給孩子照顧。」
• Sptgaluk na qmpahan mu ka tahut na o msaang ku balay.

  他燒的火波及到我的田地，我很生氣。
• Ida tgbiyuk Truku ka kuxul nami msa kana ka bhangan.

  我們聽說過只有太魯閣峽谷才是我們喜歡玩的地方。
• Tmneguyuq ka tama mu o malax da, “pgealu seejiq”msa.

  本來我爸爸專門設置刺腳陷阱而現在不設置了，他說：「人會很可憐的。」
• Phdray ta paangal pila ka laqi msa su o emptgluhay da.

  你說我們讓孩子貪別人的錢無厭會習慣喔!
• “Aji ku bi empkhasaw empknbiyax ku nak”msa ka laqi su.

  你孩子說：「我決不會精神萎靡不振我自己會努力。」
• Nasi su msnhiya msaang knan o aji ku mha hiya yaku da.

  如果為了那裡罵我的話，我就不要去那裡了。
• Nkhma bi ka duhi dha hki msa ku o snbuyu ka duhun dha.

  我希望他們烤的是舌頭，但他們烤的是里肌肉。
• Mhrinas su knan ka kngkla tmsamat do ana rabang ki da.

  你狩獵的技術要超越我，這樣很值得。