Search

Sentences 2,053 found

• Gmncilux ku makan idaw o asi pqrhiq ka kurang quwaq mu.

  我吃熱的飯時口腔燙到脫皮了。
• Ida kngkingal jiyax o gmcsdudul musa ptasan ka laqi mu.

  我的孩子每一天趁早上學。
• Jiyax tmdma na smnru do smdangaw hidaw ka musa qmpahan.

  他因一直說他的惡夢而晚去了田地工作。
• Pida muda sapah su ka rudan o ntdqras su cih dhyaan da.

  碰巧老人家經過你家你應該見一面吧。
• Ana mu asi kseengi o ida saw skgara mtaqi ka laqi gaga.

  無論我如何指責但那孩子仍然伸張四肢仰睡。
• Mhahuy su mhulis siida o qita seejiq ha, siqa ta balay.

  當你要發出「hahuy」笑聲時看看有沒有人會不好意思的。
• Pnhbhuk kntlxan hidaw rbagan o mhuqil kana kulung ayug.

  夏天太陽所使出的悶熱，山谷的草都枯死了。
• Qmnhgliq qmita lukus mu ida knshaya smais ka payi gaga.

  那祖母把開叉的衣服當作是被撕破的樣子。
• Mkeekan ka dmpllingay siida o asi ghiqur smipaq ka isu.

  當人打架時你就用手肘攻擊。
• Qulung hmlakuk ququy dgiyaq ka rulung do ida qmuyux da.

  一但山頂被雲覆蓋時一定會下雨了。
• Saan su sapah ka tama mu o ida empghuway mgay ka sunan.

  你去我爸爸家一定會多給你東西。
• Mkmpeida ku pqeepah sunan ka yaku o isu nanak ka malax.

  我想要讓你來工作的但是你自己不要的。
• Nkeidas binaw musa su mgsbu rapit ga, ini hari latat o.

  如果你趁著月光去打飛鼠看看，牠們不太會出來。
• Ga mtgkas rmgrig sida qhuni sipaw ga ka tnburux rungay.

  看到獨立猴在對面樹枝上跳舞發出「kas」的聲音。
• Wada ptgkiya sklaan pais mhuqil ka jiyax msa kiya kida.

  那因一直說晚一點，被敵人趕上而死了。
• Mkmkleyng su pthidaw qmburung payay o asi su ka mkrulu.

  你想在「kleyng」的陽光下割稻的話，一定要戴斗笠。
• Huya bi ptgkleyng pthidaw mhuqil qqeepah na ka bubu mu.

  我母親差一點因在「kleyng」的太陽下工作而死。
• Ana pkowni peiying buan na mk2 jiyax o ida saw hiya na.

  雖然他讓母親反覆的找他兩天，他還是老樣子。
• Mneglihug bi lukus hligan djima mhidaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很喜歡用竹竿穿要晒的衣服來曬。
• Tglihug bi psluwil mhidaw qsurux ga o ki kuxul na uqan.

  那常常串魚來曬的，他就是喜歡這樣吃。
• Ida bi ungat hari ka ini pneglingis meudus babaw dxgal.

  人生大概比較沒有不哭泣的。
• Dmliwaq rudux kmlawa pnhidaw uqun o asi ka ini ksluung.

  守著曬的榖物來驅趕雞的人一定不能打瞌睡。
• Gmnlngug ku hidaw mgriq tdruy o huya ku sbu pusu qhuni.

  我朝向陽光開車時，我差一點撞到樹。
• Mrrawiq ka sapah risaw ni wauwa o lupung paru sun kida.

  男女情人的家人交往時互稱親家。
• Psqlwanay su tmbug ka babuy, ungat seejiq embarig kida.

  你不要把豬養得虛弱，沒有人會買了。
• Nmurang su tunux binaw, mha su mnarux tunux buan hidaw.

  如果你禿頭看看，日曬會痛。
• Nnenbuyas samat ga o paah knan kida, qaw mu yaku rudan.

  所有山肉的內臟給我這老人吃好了。
• Qqpajiq nanak ka hmaun su o iya phuma ka rahuq na hida.

  你要種的都是菜的話，其他的就不要種了。
• Tgpakux bi kari sunan ga o ida bi niqan ripuh na sunan.

  那很會反駁你的，一定有你的把柄在他手中。
• Euda dha nanak ka kiya o manu ka saan su sgpanguy hida?

  那是他們自己的事，你到那裡跟著哭喪著臉做什麼？