Search

Sentences 27,384 found

• Hana su kndadax ka isu o enjima dhuq ka hiya.

  你才剛出發，他早已經到了。
• Kkjiyah su knan paapa tdruy o pdduuy ta baga.

  上車時為了讓你坐在我旁邊，我們就手牽手。
• Saw skjiyax mimah sinaw ni bsukan ka snaw mu.

  我的先生常常喝酒醉。
• Iya pslaput. Iya ssmnu. Iya tmdahu isu nanak.

  話不要太多。不要論斷。不要自誇。
• Ana ssipaq btunux aji empkadang ka pucing mu.

  我的獵刀即使擊打石頭也不會鈍。
• Gmnkaguh ku tgsu payi mu o qrasun kuna balay.

  我抓了祖母的老人癬，她對我很喜悅。
• Ima ka gmnkahaw qhuni smmalu alang namu hiya?

  你們部落那裡是誰只用木頭來做三角耙子？
• Mgkaji siyang babuy ka kaji bowyak mtbnaw bi.

  肥碩山豬腸子外的脂肪網像豬腸子外的脂肪網一樣。
• Kmnkakak rmngaw laqi mu o quru bi ka laqi na.

  把我孩子說成遊蕩的人，他的孩子反而更厲害。
• Tkkaan na pluhay ini gseesu ka laqi na kuyuh.

  他縱容他的女孩遊蕩不穩重。
• Tkkaanay su pkksa sapah seejiq ka laqi matas.

  你不要讓讀書的孩子到別人的家遊蕩。
• Tutu qnqan kalat ga, maakakang ka tutu na da.

  吃過的鳳梨罐，罐子都變成空的了。
• Spkal na brunguy bunga peapa ka laqi na snaw.

  他讓他的兒子揹一背簍的地瓜。
• Iya pkalih pksaang knan ha, empaaki klimu su!

  你不要兇巴巴的惹我生氣哈，你會倒楣喔！
• Ini pnegkalih saang ka seejiq ungat kalih na.

  沒有脾氣的人不會兇巴巴。
• Risaw su o saan na pkalu wauwa ka sneunux na.

  你的兒子讓小姐梳他的頭髮。
• Knsdana su murux mangal ka dxgal hnici rudan.

  你不要全部獨佔父母留下的土地。
• Asi bi ptgkapih quwaq rmuba lqian ka tama na.

  他父親以癟嘴詛咒他的孩子。
• Tmnkapih ta rmimu laqi lmingis ka kana rudan.

  所有父母都有安慰孩子癟嘴哭泣的經驗。
• Skari nanak ka seejiq kiya, ungat qnpahan na.

  那個人光講不做。
• Sknkari na nanak knkla rmngaw ka kari Nihung.

  他講日語像講自己的話一樣流利。
• Empaakarit smnegul sunan kana ka seejiq gaga.

  那些人都會緊跟著你。
• Tnkarit nami sduuy pusu sksik ka muda dowras.

  我們走過斷崖時抓緊棕葉蘆的樹根。
• Dmpkat qmiyut ga o iya bi keepui mimah sinaw.

  不要與那個會「kat」咬人的人一起喝酒。
• Ana katay hgliq ka lukus na o ida na plkusun.

  雖然他的衣服破舊了他還是穿著。
• Empskkatay dmuuy laqi qhnga na ka wauwa gaga.

  那個輕佻的女孩子搖晃地抱小孩子。
• Mnegkatay bi dduuy na qngqaya ka seejiq kiya.

  那個人使用工具很容易壞。
• Ttkatay na brunguy o smluun na tblngan rudux.

  他經常撿拾破舊的背簍拿來做雞窩。
• “nkawa bi ka bawa nuduh snalu ta hki” msa ku.

  我希望：「我烤的麵包能夠膨鬆該多好。」
• Nkawir su nanak ka hukut, ma su saw aji snaw!

  你應該自己做柺杖，你怎麼不像個男人！