Search

Sentences 15,211 found

• Dnaqih seejiq ga kulu hmkan hiya o ungat ana kingal malu nuda dha.

  所有關在監獄裡的壞人，沒有一個是有好行為的。
• Nknihur binaw usik nhuma su ga, pglkun marig saw dmeekan mnihur o!

  如果你種的辣椒很辣，會被喜歡吃辣椒的人搶購！
• Pnnngani ku cih cimu sunan shiga ki o laqi nirih mu qbsuran kuyuh.

  昨天對我說留一點鹽巴給我的那個人，是我堂姊的孩子。
• Gmnnrhrah ku mseupu qmpah do paah hika mnrhrah ku ini kbsu uri da.

  我跟著慷慨的人一起工作後，從此我也慷慨不吝嗇了。
• Mmpadus tutu djima ka smluun mu o embgbaw ka djima do malax ku da.

  我正要做桂竹筒火把時，竹子裂掉我就放棄了。
• Sppangus kuna dqras do sealax mu tuhuy musa mngahi qsurux ka hiya.

  他對我板著臉時，我就不和他釣魚了。
• Ini su endwai qmita ka rudan o npanguy nak dqras naqih kuxul kida.

  你沒有善待父母，當然他們難過地哭喪著臉。
• Yaa manu ungat patas ka kari Truku do sgpatas ta seejiq mniyah da.

  就因太魯閣族沒有文字，我們就依靠外來語。
• Tppdaus kana ka dkuyuh do asi ku suyuk gasil tunun towkan yaku da.

  婦女都紡紗時，我就編背網辮繩了。
• Tppeeniq tunux pnegaya Truku kana ka alang nami hiya o ini smhmut.

  我們部落那邊的人把太魯閣族的習俗都記在腦海裏，不會隨便。
• Msnpeetung nami mhuma beyluh tapaq wana yaku stmaan na ka snaw mu.

  我為了我先生光依靠我補種間隔大的扁豆而起爭執。
• Kkpeypay klwaan ka smluun su do ykua msalu ka peypay qmpringan da.

  要是你只製作國旗的話，我就製作團體的旗子。
• Empeysa knuwan ka babuy su o rngagi ku, niqan malu ghak tbuwax mu.

  你的母豬什麼時候發情告訴我，我有品種好的種豬。
• Knpgkla na niqan brihun quri alang ka bukung nami o mslikaw balay.

  我們領袖對部落有益處的事，通知得很快。
• Prpganay ta mahu ka lukus laqi enjiyan na kingal iyax sngayan han.

  我們利用黎明洗小孩子一週穿過的衣服。
• Mkmphiyug ku paru ka rpun, yaasa lala kntuy mu ka hngkawas sayang.

  今年我的收獲很多，所以我要蓋很大的穀倉。
• Ttpida dha musa matas ka laqi kuyuh o asi endka gmupuq tunux kana.

  在學中的女孩，髮型都是西瓜頭。
• Yaa hmuya pini gmpika ku bowyak 5 nangal mu ka hngkawas sayang ga!

  我不知道什麼原因，今年我獵了五隻跛腳的山豬！
• Knpkbarah na kndadax musa bbuyu o tna pkulaw gaing kana seejiq da.

  他臨時才出發去狩獵，別人已經都走很遠了。
• Iya psnpkbarah naqih kuxul nuda laqi, pndkaan namu ini dudul laqi.

  不要臨時因孩子的壞行為難過，是你們同樣都不教導孩子。
• Tppkeeru mhuma layan kana do pkeeru ku mhuma beyluh mrata ka yaku.

  都在補種綠豆時，我就補種紅豆了。
• Msnpksiyuk ku pila mangal mkray knsyukan do ini ku ksiyuk yaku da!

  為了他收我高利貸，我就不借了！
• Tnplhlah knan bnkuy na biyi kacing kiya o ga pruway tmabug kacing.

  那叫我解開綁緊牛舍的主人是專門在養牛的。
• Nii tmpmblux dxgal nniqan rudan Truku o seejiq mniyah klwaan isil.

  這佔據太魯閣族傳統領域是外來的政權。
• Tpppnlaq musa mkksa kana do musa ku mkksa siyaw yayung ka yaku da.

  都去海岸散步時，我就去河邊散步了。
• Gnpqdu ku mhiyug tmaga sunan smka jiyax o msisuy kana qaqay mu da.

  我呆站著等你半天，我的腳都麻了。
• Tgpqita bi hmalig ngangut bgurah bi lukus ga o ga pseura lukus na.

  那把很新的衣服晒在外面展示的，是在炫耀他的衣服。
• Mnpril ku sudu trabus pusu bunga mu ka shiga o jyagan ku kuyuh mu.

  昨天我把花生殼丟在地瓜園時，我太太幫我。
• Knpririh na kusa knan ka seejiq ki o asi ptxal, ini skkingal idas.

  那個人一次付清欠我的債，不按月付。
• Qmnpshuriq ku musa miying bunga ka shiga o asi ku lu qun tunux da.

  我昨天想淋雨去挖地瓜時，我突然頭痛了。