Search

Sentences 15,211 found

• Ensuwil ku kmnrudu pngasuy gmeuqu qmita kaji krubaw sqapah qhuni.

  我有時候把附著在木頭上的蜘蛛網，看錯是毛毛蟲的繭。
• Pprudu su prrawa huling payay nhuma dha o naqih kuxul ka tnpayay.

  你讓狗弄亂他們種的稻作，稻作的主人會難過。
• Tgruhug bi ratuk siyang ga o ini skuxul pcsiyus damat qalu snalu.

  那在炸豬板油的人是不喜歡用植物油來炒菜。
• Tmrumul ku mnarux smapuh o mnarux gusug rumul ka naqih bi spuhan.

  我治療肝病，肝癌是最不好治療的。
• Meuwit bi hiyi na ka seejiq ki o wada ptgrungay mtakur mhuqil da.

  那身體很虛弱的人因昏倒而死。
• Emrutug ku btunux ga qmaya elug hi o mha ku bi kingal jiyax smka.

  我要滾動移開阻擋道路的石頭，可能花一天半的時間。
• Saw skruway wauwa giman dha ina ka Truku, wiwi dha bi ka hlmadan.

  太魯閣族總是娶親戚以外的女孩子做媳婦，他們絕不娶親屬。
• Tmnruyuk ku rhu miyah qmrak wawa rudux mu o 3 ka wada mu buan da.

  我曾潛伏來吃我小雞的遊隼 ，有三隻被我射中。
• Ki bi ka biyax mu o sknearay ku na uwit qmita brax na ka risaw mu.

  我這麼盡力了，我的兒子以他體力把我看成是無力的人。
• Mmeax ku msaang dhyaan do asi lu tppax ungat qwquwaq ka lqlaqi da.

  我正當要喝令罵他們時孩子們就無聲了。
• “nbatu su smka mneudus babuy”sun mu ka snaw mu o psaniq sun ku na.

  我叫我先生應貪取半隻豬，他說：「行不得那是禁忌喔!」
• “pbaun misu wada ku ungat”msa ka baki ga, iya bi ki! sun mu rmimu.

  我祖父說：「當我死了以後我會咒詛你得多頭膿瘡。」我安撫說：「祖父!絕對不可 。」
• Kmnbgus su qmita knan ini usa bbuyu msa su o yaa ka nii ku mnarux.

  因我病了，你把我當作酒鬼不去打獵。
• Kmnbirat ku bowyak birat babuy mtqita bbuyu ga, huya mu bui puniq.

  我在荒野把豬耳朵看成是山豬的耳朵，我差點用槍射殺。
• Gmnbriqax ku tksadu djima endaan bgihur ka shiga o qun ku rbuk da.

  我昨天受雇整理被颱風吹了交錯的桂竹，我累倒了。
• Msnbsus buan na buji ka babuy mu do asi ku angal babuy na ka yaku.

  因他用箭「bsus」射我的豬我就向他要豬。
• Lala bi wada su sdayaw knan o ga ka saw hici ga, pdhqi ku bi kari.

  你幫我很多了，以後有什麼事，你一定要告訴我。
• Ndgiyaq gaing binaw sai su mksa ga, aji su mrahuq smtrung kumay o.

  你去遠處狩獵看看，你一定會遇到熊。
• Mkmptgaluk nami lmaung mmaku qbrangan nami samat miyah tmbsuring.

  我們想要焚燒波及芒草作伏擊來吃芒草芽的獵物。
• Emptgbiyan ku qmpahan hini ni mrbu ku mgsbu rapit ka miyah sapah.

  我在工地呆到傍晚夜間要去打飛鼠才回家。
• Nkgukung paru ga ka puyan su sqmu da, hbaraw seejiq ka meekan o.

  你應該用那大的飯鍋來煮玉米，有很多人要吃。
• Kkhalig su psdngu hmalig lukus siyaw tahut o qlahang bi kgbguk na.

  為了在火旁烘乾衣服要小心不然會褶皺了。
• Ini pnegharis ppowsa na gasil mirit ka tama mu gmnsteetu kuxul na.

  我爸爸不會沿著斜上坡設置山羊的陷阱喜歡在陡峭放陷阱。
• Gmnhibik ku smbut qwarux laqi ka qtaan mu do, naqih kuxul mu duri.

  我看到孩子身上用藤條鞭打過的鞭紋而使我又難過。
• Ini hari philaw laqi snaw ka rudan Truku, psluhay peekan knskiyan.

  太魯閣人不太會讓男孩子蓋被子，使他們學習面對冷天氣。
• Msnhilit nami asi gska mneudus babuy do ki niyah mu sapah yaku da.

  我們為了他拿半隻的豬肉發生爭執，我就生氣回家了。
• Wada maabukung klwaan ka hiya o maahulis qaras kana ka alang nami.

  他成為總統之後我們部落都很高興的笑著。
• Pnhwiras na mtakur ka kuyuh ga o asi kkray bsiyaq mnkala nghak na.

  那婦女因摔到肋間肌肉氣很久才上來。
• Kmeicing ku qmita miicing o tayal saang na tmgeeru su knan da msa.

  我本來要用單眼瞄獨眼的人他非常生氣的說你在模仿我。
• Ga msneisug naqih kuxul hciun utux rudan na ka tnbrinah na rdanan.

  他為了對老人不孝怕被咒詛而發生爭執。