Search

Sentences 13,689 found

• Kmnrpa ku hyaan rmawiq bi alang hini ka seejiq ki o kla miyah gmealu saw sgealu seejiq.

  我把在本部落來來去去的那個人當作是詐騙，原來是來照顧可憐的人。
• Mndawi bi knwaan na ka ina mu o ngalan mu ina do maakneywa drumut na mmiyak ni mmkay da.

  我的媳婦青春期時很懶惰，我娶來當媳婦後，就變成很認真的做屋裡屋外的家事了。
• Ini msnulug plkusan mqsuqi paru ka lukus o daan psbgurah smais do maamsnulug plkusan da.

  衣服太大穿不合身，經重新縫製時就變得合身了。
• Npadus qhuni harung snwasan su nanak ka jiyun su, ma su asi ka musa peangal nbaki su da!

  你應該用你自己砍過的松木樹枝火把，你怎麼一定要去拿祖父的餒！
• Qulung niqan ka saw qrasun o asi endka msa ‘pax pax’ pspruq qbulit blblak kana ka alang.

  只要有慶典部落都會發出「pax, pax」點燃的炮竹聲。
• Iya psnpnsuwit ini su kla pnsuwit baga naqih kuxul, bsiyaq su smluhay do mha su mkla da.

  你不要因為不會用手吹口哨而難過，練久了你就會了。
• Ttprana na mhuma bgura klgan blbul ka nirih mu qbsuran o wada na spghak kngkingal alang.

  我堂哥經常繁殖新品種的香蕉，他把種苗給每一個部落。
• Wada ku psahug 50 kbuhug pila Taywang asaw mnegay ku pila rnimu mgaaw maabukung ka yaku.

  我為了選領袖賄選，我被罰款五十萬台幣。
• Qmriqaw ku bi msaang hyaan brah lupung mniyah o ini qita knan do ini ksa gisu ku msaang.

  我想在客人面前對他瞪眼生氣，他沒有看到我時，他就不知道我在生氣。
• “ryuxay ta laqi snaw ka kingal laqi su kuyuh” sun mu ka rudan na o ini sruwa ka laqi na.

  我對她父母親說：「你一個女孩換我的一個男孩」，他的女兒不答應。
• Kmnrnaw ku mgay kingal rikit hlama knan ka seejiq ki o yaasa ungat saw nii bitaq sayang.

  那人送給我一大盤糯米糕當作是開玩笑，因到現在從未有過。
• Mkmprurut ku egan smbut qpahun mu ka yaku o “ini yahi nhuma ka nniqan egan” sun ku tama.

  我很想砍覆盆子攀纏的地方要拿來耕作，我父親對我說：「覆盆子長過的地方農作物不會長出來。」
• Gnruus mu madas mgsbu rapit ka puniq tama mu ga 7 ka rapit buan mu o mskluwi ka tama mu.

  我偷偷的帶父親的槍去打飛鼠，射了七隻飛鼠，我父親很驚訝。
• Kkkhma su erut sapah qhuni tksadu ga smmalu sapah qhuni hi o adas ku yaku uri hug? Tduwa?

  要是你要去受雇到蓋木屋那裡刨房屋柱子的話，也帶我去可以嗎？
• Qulung srahuq baga mtucing paah qhuni baraw mgrung qaqay ka seejiq do mnegkil bi mksa da.

  人只要鬆手從樹上摔落腳骨折，走路很明顯跛腳了。
• Msnkwaya nami tpngan gsilung ka asu bilaq o “rucing” msa ka hiya ni “asu” msa ku ka yaku.

  我們為了小船被風浪擺動他說：「那是漂流木」，我說：「那是小船」而起爭執。
• Mnslangu qixan quyux paru tmayan qsiya skeeman ka sapah nami o ini nami taqi kingal rabi.

  昨夜下大雨我們家遭積水，我們一整夜沒睡覺。
• Kmnnngani cih uqun payi su ga mnarux sun mu ka ina mu o asi bgay 2 qnqan knlala huway na.

  我本想對我媳婦說留一點食物給在生病的婆婆，她慷慨地就多給我兩份。
• Tppeydang pila kana ka seejiq alang hiya o kla niqan ka mkla bi gmeeguy seejiq mnda hiya.

  那個部落的人都遺失了錢，原來有很會偷錢的人經過那裏。
• Pgigit o miyah tmbalung qmusug mami ni mruq ka balung na do maakuwi qmrqur qhuni mami da.

  天牛在橘子的樹幹上產卵，孵出成蟲就鑽橘子樹了。
• Ttprpaw dha psramal qmita patas ka laqi matas o ini lu slhbun ka pspung knkla pntasan da.

  經常在破曉時準備看書的學生，就不用擔心考試了。
• Psisuk o qbhni mniq breenux, qulung ttaril dxgal do ini gseesu bglaw bglaw msa ngungu na.

  白鶺鴒是居住在平地，只要停在地上時，他的尾巴就會上下擺動。
• Iya psnqpulah biqan suna tama su naqih kuxul, phmai qhuni, ida mha msiyam bi rnabaw hmru.

  不要為了你爸爸給你光禿的地而難過，拿去種樹長的葉子一定會綠油油的！
• Iya psnquci laqi su phrinas ngangut msaang, ma su ini tgsai ssaan ngangut ka laqi su han.

  不要為了你孩子在庭院排便而生氣，你怎麼不先敎你的孩子上廁所。
• Paah musa sgquli bi laqi lupung mu niqan tunux hika laqi mu do niqan cih tunux na uri da.

  我小孩自從去我朋友聰明的老么那裡時，他也聰明一點了。
• Rngatay ta asaw kusa msa ku o qmita ku saw sgealu do srwaan mu ni malan mu cih mgay duri.

  我本來想因債務強取抵債，我看了很可憐就不追債並且還多加給他一點。
• Wada ptgrisuh ayang embanah aji ssgiran hakaw xiluy mtucing mhuqil ka snaw nirih mu bubu.

  我姨丈因刷鐵橋的紅丹防銹漆掉落而死。
• Sprngrang su buut nanak psburaw ka samat ini su sai rmigaw ka qlubung su o ini su krawah?

  你沒有去巡套腳陷阱讓獵物爛成頭顱，你不覺得可惜嗎？
• Ini na grhingi rnabaw brayaw ka brunguy na mapa bunga do asi qgluq bunga ka lukus na da.

  他沒有用菇婆芋的葉子圍住背簍，衣服粘上了地瓜液。
• Ida bi pgkala ttqita pxal ni msskuxul o kika ksun klaun na bi ni asi tqapah smkuxul hyaan.

  或許比一見鍾情更浪漫的是，漸漸瞭解一個人之後，徹底愛上了他。