Search

Sentences 45,425 found

• Nkakaw ka dnuuy su kmgus sudu shiga?

  昨天你用了五齒耙來耙乾草嗎？
• Pkagi tmhnuk isu ka spaan pajiq hug?

  你去用五齒耙耙鬆做菜苗的地好嗎？
• Empaakal bi laqi kuyuh ka stmaun mu.

  我只能依靠一個女兒。
• Knkal bi laqi na o smeura laqi su 7.

  他羨慕你有七個孩子，因為他只有一個。
• Tgkal bi burux sapah ga ka sapah mu.

  那獨棟房子是我的家。
• Pkala bi ruhaw gsilug ka runug paru.

  大地震容易造成大海嘯。
• Ma su saw kalih rngagan, msnmanu su?

  對你說話，你為什麼兇巴巴的，你是為了什麼？
• Ima namu ka mnegkalih bi saang gaga?

  那容易兇巴巴的是你們的誰？
• Klaanay ta mkla bi kmalu ka sneunux.

  我們讓很會梳理的來梳頭髮。
• Empaakamul ariq snqmaan ka dqras na.

  他的臉被燙傷會變成疤痕。
• Kkamul su qmiyut seejiq ka gupun su?

  你的牙齒是用來咬人的嗎？
• Manu sun su haya tmkamul smais hiya?

  你那麼忙著縫是為了什麼？
• Kmuli smais isu ka lubuy powci gaga.

  你去縫那個麻袋。
• Pnaah alang inu ka kana seejiq gaga?

  那些人都是從哪個部落來的？
• Knaay ta psmiyan ka bgurah hngkawas.

  我們大家一起來過新年。
• Kkapih su quwaq mhulis o spung hari.

  你對別人癟嘴譏笑的話要節制一點。
• Iya usa sgkapih quwaq lmhlih seejiq.

  你不要跟癟嘴的人去欺負人。
• Dmptkarat qpahun dha ka seejiq gaga.

  那些人是氣象學家。
• Gmnkarat ku krpuhan ka dmahaw rapit.

  我在秋天設置了飛鼠的樹上橫木套頸陷阱。
• Gmnkaraw apu lmamu hiyi na ka dhiya.

  他們爬了柿子樹摘果子。
• Ini pnegkaraw qhuni ka quyu tndxgal.

  百歨蛇不會爬樹。
• Pnkari bi Truku kana ruwan sapah na.

  他的全家人都會講太魯閣語。
• Ini pnegkari miying bisur ka bgilaq.

  果子貍不會挖地找蚯蚓。
• Kmarit kaji na qmrak kuwi ka krubaw.

  蜘蛛織網補蟲。
• Tmnkarit ta munuh buan kana ka laqi.

  孩子們都曾抓緊媽媽吸吮母奶。
• Pkas bi hmnang muda bbuyu ka bowyak.

  山豬經過草叢時常會發出「kas」的聲音。
• Manu ka ppkas su phnang smeisug rhu?

  你用什麼 發出「kas」的聲音來嚇跑遊隼？
• Kkasa su qmahur bbuyu kmluwi seejiq.

  你不要用小石頭丟草叢發出「kas」的聲音來嚇唬別人。
• Kkasi lmglug qhuni kmluwi ka brihut.

  搖動樹枝發出「kas」的聲音來嚇跑松鼠。
• Dmpkkasig idaw ga o tabug dha rudux.

  那些拿鍋巴飯的人是拿來餵雞。