Search

Sentences 16,254 found

• Saw yaku ungat dxgal do tmnplabu ku dxgal seejiq ka qmpah da.

  像我沒有地的，我就租了別人的地來耕作。
• Aji su qqplaq hmnang muda bbuyu o asi su ka kmneelay ka mksa.

  你走草叢為了不發出「plaq」的聲音，你必須輕輕的走。
• Plluay ta kmari lhbun ka tasil gaga slglug runug do mowsa da.

  我們來挖那岩石的底部，地震時搖動就會滾下去了！
• Wada ptgplutut qnawal samaw sqama mhuqil ka tnhiyan mu qmpah.

  我同事因接電線而被燒死。
• Msnpngpang ku mgrbu ini ku khama do “ga marih” sun ku dha da.

  我因為早起沒胃口不吃早餐時，他們說：「在賭氣了。」
• Paah ku musa sgpnsuwit dhyaan do mkla ku pnsuwit baga uri da.

  自從我跟著他們吹口哨時，口哨我也會吹了。
• Tgpowda bi kari kngkingal sapah ga o meekan pntryian kntruan.

  那在挨家挨戶通知的人是大後天要吃婚宴。
• Tppowda pupu ka qmtul qhuni kana do powda ku krut ka yaku da.

  都用斧頭砍樹時，我就用鋸子了。
• Kkpowsa su qlubung daya hiya o msaa su ska djima ga smlxi ha.

  你要是去上方那裡設置套腳陷阱的話，不要進到長竹筍的竹子園中哈！
• Mkmpowsa su dangar kumay gikus o usa ptgsa mkla smmalu rudan.

  你想設置捕熊的長刺陷阱的話，你去請教會做的耆老。
• Pseanay ta ha qlubung ka qmpahan bunga baki ta daya hiya hug?

  我們祖父上方那裡的地瓜田，我們為他設置套腳陷阱好嗎？
• Pqdaanay su pttama tqring qhuni ga ka rhu, mqrak rudux su da.

  你別讓那游隼呆棲在樹頂上，會抓你的雞喔！
• Npqita su rdanan ka kmrut su kacing da, kika searih rudan su.

  你殺牛時應該給老人家看，這是你父母洩氣的原因。
• Ini pnegprana mhuma skuy ka alang hiya o tna lala endhiya da.

  那個部落不會擴大種植箭竹，他們的已經很多了。
• Iya psnpskrut mkuy papak rudux kawa empgeeluk, psaun namu da!

  不要為了搶著要綁緊火雞的腳而爭吵，你們會讓它逃脫了！
• Kmpspadaw ku seejiq mqraqil o qmdhuq bi ka kndsan mu uri wah!

  我想捐助給受苦的人，我自己的生活也很勉強度過。
• Ini pnegpspadaw ana manu sjiqun ka seejiq bilaq bi lnglungan.

  小氣的人不會捐助任何東西給人。
• Wada sgpudul dudux sibus lupung na tabug na kacing ka ama mu.

  我女婿跟著他朋友去砍斷甘蔗尾來養他的牛。
• Pbaya powda pkhma ka seejiq o hmut emplpulas ka qcinuh qhuni.

  不熟練刨木的人木板上會有很多碎木。
• Gplasa su peekan buut qsurux lqian, tbsqirun paqax qsurux da!

  不要拿魚刺上的碎肉給孩子吃，會被魚刺噎到喔！
• Qmnpusiq dowriq qmita ngahut dowriq mu knrudan na ka payi mu.

  我祖母老得把我眼睛的贅疣看作是眼屎。
• Ini pnegpusu niqan qsiya ka alang o asi kari hghgan qsiya da.

  沒有水源的部落就挖水井了。
• Wada sgpusut pnhdagan trabus tama na ka ina mu mha mk3 jiyax.

  我媳婦去跟著她爸爸堆積曬過的花生需要三天時間。
• Nqahur nanak ka qmpahan mu o wada mu sqada do dxgal nanak da.

  原來我的田地只有石子我把它丟棄後只剩土了。
• Maaqalu mu trabus smbarig o ki kana wada jiyun matas laqi mu.

  榨橄欖果子就會變成橄欖油。
• Qnqalu siyang sapah mu o wana haya ka jiyan mu pcsiyus damat.

  我家豬油多得只用豬油來炒菜。
• Wada ptgsqapah rucing qluli yayung mhuqil ka qbsuran na snaw.

  他哥哥因依附在漂流木而溺死。
• Ga sqapah lhbun qhuni tgliing ka brihut do ini tduwa buun da.

  松鼠緊抓在樹的下方躲著時不能獵射了。
• Pnqapang na mhuma ka slaq na o mnkiyux ni bilaq seysay na da.

  他把水稻種的很密，稻穗長得小了。
• “qpangaw mu tmukuy ka masu” msa su o yaa su daun nak gmbabaw?

  你說：「我要把小米播種的很密」，你要自己疏拔嗎？