Search

Sentences 15,211 found

• Spgpahing mu sunan ka kjiraw mquyu o ini ku tduwa smknux knux na.

  我請你取林鵰的翅膀，因我不能聞牠的味道。
• Empaapahung ku rmun msa su o duuy quri kmlawa alang ka pahung su.

  你說你很勇敢，那就用在治理部落吧！
• Hgliq usux lukus laqi mu rrawa na o asi kpalit nak huya pkeangal.

  我孩子玩到衣袖撕裂成碎片得差一點斷掉。
• Nasi niqan ka paru qnqihan kuxul o ida ta empangih quwaq lmingis.

  如果有很難過的事，我們一定會扁嘴大哭。
• Mha ku sgpaqax qsurux tama mu tlmuun mu pgimax tnabuy uqun rudux.

  我向我父親要魚刺打碎摻入米糠做雞的飼料。
• Tmnpaqax ku qsurux tksadu krtan qsurux ka qpahun mu bitaq sayang.

  一直到現在，我的工作是受雇在魚市場取魚刺。
• Pluaw mu kari Truku ka laqi Truku bsiyaq bi ini eniq alang Truku.

  很久沒有在太魯閣族部落居住的孩子，我用太魯閣族語翻譯。
• Mspgriq su qmita quri bukuy ka mgriq su tdruy o meisug nami kana.

  你開車看後方，我們都很害怕。
• Gmnpha ku ramil quyux ka muda bbuyu o aji bbeytaq pakaw qaqay mu.

  為了避免刺刺到我的腳，我經過草叢時穿雨鞋。
• Msnplabu ku hnbagan mu ini enduwa plabu do ini ku plabu hyaan da.

  我因請他包紮傷口包的不好，所以不請他包了。
• Plgay ta mkaraw qhuni baraw ka kumay msa ku o ida ku ini slug na.

  我想要發現熊爬樹，我還沒機會看到。
• Msnpnais ku musa tghuy sapah lupung ni ki niyah mu o teuqu balay.

  我因為去朋友家一下子就回家，他很嘔氣。
• Iya psnpnais miyah ku mtqita naqih kuxul, maah ku aji biyaw duri.

  不要爲了我來探望一下子而難過，我不久會再來。
• Mkmpnpun ku bi ka smquri ubung o slhbun ku bi ini ku hari kla na.

  我很想開始雕製織布箱時很擔心，我還不太會。
• Kmnpril ku qmita seejiq ga tluung babaw qdrux mu do splawa mu da.

  我把坐在我石牆上的人看作是在上大號時，我就喊叫他了。
• “pryuka su pstaril qsiya ka isu ga mshji ha!” sun mu ka kuyuh mu.

  我對老婆說：「妳有懷孕的不要旋轉跳水哈！」
• Msnprut ku qmrak bgilaq wada na psaun duri o tayal rawah mu mkan.

  我為了壓著抓的果子狸又被他放走，我好惋惜的想吃。
• Npsahug su hyaan powsa kulu hmkan binaw, mha saw sgealu sapah na!

  如果你懲罰他去坐牢看看，他的家會很可憐喔！
• Spsahug mu 3 kbuhug pila o pnqrak ku nmahan mu sinaw mgriq tdruy.

  我酒駕被抓罰了三萬元。
• Kkpsdka na qmita alang ka bukung nami o qrasun kana seejiq alang.

  我們的領袖公平的對待部落，被部落所有人稱讚。
• Iya psnpsdka ini baka naqih kuxul, ida dmgiyal ka embiyax seejiq!

  不要為了比賽輸而傷心，強者當然會贏啊！
• Tmnpshnuk ku mhapuy tlanga bowyak kuxul bi mkan baki mu ka shiga.

  昨天我燉我祖父很喜歡吃山豬的肩胛肉。
• Kmnpskray ku tminun brunguy o ungat qthur ka qwarux ngalan bunur.

  我想過編堅固的背簍時，沒有粗的黃騰拿來做骨架。
• Saw skpskray hiyi na psramal psruun ka laqi mu do ini ku psru da.

  我的兒子準備被我打時老是緊繃身體，我就不打了。
• Gnpskrut mu mkuy ka libu babuy o ana bgihur paru ini tkla hmurah.

  我所綁緊的豬舍連颱風都吹不垮。
• Knpsrisig na ka psparu bi seejiq kiya o hbaraw bi ka naqih kuxul.

  自大誣蔑別人的那個人有很多人都很傷心。
• Qmnpstuq ku qnawal rngagan qmita sunan o kla su ga plutut mnstuq.

  我把你看作是在弄斷電話線，原來你是在接斷線。
• Mkmptgayaw ku ga msppuniq mssbu o meisug ku ggeuqu dha smbu knan.

  我想勸和互相開槍的人，我害怕他們會誤射了我。
• Mkaraw ku gmpudul tunux qrul ga, asi phdu lukus mu ka amung qrul.

  我爬蛇木切斷它的尾端，蛇木粉佈滿我衣服上。
• Gmpuh ku embahang hnang ttaril qhuni o rapit ka paru bi hnang na.

  我聽棲在樹頂上發出「puh」的聲音，飛鼠的聲音比較大。