Search

Sentences 15,211 found

• Kmkleyng ku pthidaw qmpah o “ptrsuk ka hidaw han” sun ku tama mu.

  我想要在「kleyng」炎熱的太陽下工作時，我父親說：「等太陽陰涼一點。」
• Mmkndadax ku bi ka mha bbuyu ni asi ku lu sdma do tayal rawah mu!

  我正要出發去狩獵就突然做了惡夢，我覺得很可惜！
• Spknhkrawna knan ka laqi na kuyuh wada maadawi o msaang ku balay.

  他要我為他女兒超友誼的行為強辯，我很生氣。
• Emptkraaw ku yayung smluhay eusa mu mangal seejiq qnluli ka yaku.

  我專心學習涉水過河是要救溺水的人。
• Kmnkray ku bi qmita ka kulu snalu pawrirung o kla mhnuk bi prqun.

  我把用保麗龍做的箱子當作是硬的，原來很容易打破。
• Mnkseiyax ku mtaqi ka babaw kndaaxan o asi ku tutuy mribaq hidaw.

  我午餐後沉睡到夕陽西下才醒來。
• Sknkskus su kida saw knskiyan nii ni, mowsa hika paru knskiyan o!

  像這樣的寒冷你就發冷凍僵了，還有更寒冷的呢！
• Kneungat kukul mu ga, spkukul mu hyaan ka pila o ini na bqani da.

  因為我沒有口袋，我放在他口袋裡的錢他沒有還我了。
• Tmnkumul quwaq rudan mhulis ka laqi ga o gmaalu rdanan sayang da.

  那噘著嘴譏笑父母的孩子，現在很愛父母了。
• Pnkurih su qmpahan mu ka rudux o wada qmhdu mkan trabus nhuma mu.

  你讓你的雞在我田裡扒土，把我種的花生吃光了。
• Tgkuwak bi peypay paru ga o ga powsa hangan geegun Bukung nyusan.

  那個揮大旗的是投入縣長選舉的候選人。
• Nskuxul su matas ka laqi siida han, lux su pkbbarah rudan su dga?

  你在小時候就應該讀書，你怎麼到老了才要開始讀？
• Gmnlawa ku mk10 jiyax ka musa rmigaw qlubung do kha ka sburaw da.

  我拖延十天去巡我的套腳陷阱時，很多都腐爛了。
• Msnlawa nami mk3 jiyax ini kuna sai psapuh huya ku knriwa mnarux.

  我為了他拖延三天不帶我去看病，差一點病重而爭執。
• Wada ptglihug elealang rrigaw mhuqil ka laqi mu o msiqa ku balay.

  因我的孩子遊蕩閒逛各部落而死，我感到非常羞恥。
• Liingay su lnglungan ka kuyuh su han, ida mliing lnglungan uri o!

  你先把心事瞞著妻子，她也會瞞著你哦！
• Nlowyan bi lukus ka sbarig na knan ka bubu ta hki msa ku psmiyah.

  如果母親替我買長袍該多好，我這樣期待。
• Sknluway na hiyi hmut msaang kuyuh ka snaw ki o ga tmraqil kuyuh.

  把妻子當作虛弱一樣隨便罵的那個男人是虐待妻子。
• Nmglbu bi kana laqi dha likaw tmapaq qsiya ka laqi ta hki msa ku.

  如果我孩子比別人的孩子游得快那該多好。
• Gmnmmanang ku qmita laqi su o smeura ku kkmmanang laqi mu uri da.

  我因看到了你孩子的身體健壯，我也羨慕地希望我的孩子身體健壯。
• Nknaku bi ka tklhagan hiyi ga hki msa su o barig, mhnuk brigan o!

  如果你說我期望那鏡子是我的的話就買呀！便宜喔！
• Tnnalaq kana ka 5 esig mu do kdagan ku dha musa psapuh spuhan da.

  我的五個膿包都發膿時，他們就抬我到醫院治療了。
• “mkmsnanan ku dmanga laqi” msa ka ulan brah o empsruwa namu yamu?

  有肺病的人說：「我想嚼爛食物餵孩子」，你們願意嗎？
• Gmnnaqih ku hkagan hmakaw dowras o ensuwil ku huya tucing dowras.

  我在懸崖做很難架設的橋時，有時候差一點墜崖。
• Hmici mtgnarat baga tmaus angal ku msa wada qluli ka seejiq kiya.

  那個溺水的人最後看到他揮右手求救。
• Gmnnpguq ku waray cinun su do kika wada mtuku tunun qabang mu da.

  我拿了你剩下的織線後，我織被毯的線才夠。
• Spnrhrah mu prngaw lupung mniyah aji dha qqsiqa ka laqi mu kuyuh.

  我讓我女兒和客人開懷暢談，使他們不害羞。
• Mtgpaci bi muda qmita elealang ka bukung nsgan o kuxul dha balay.

  常看到鄉長積極巡視部落，他們很愛戴他。
• Tgpadus o hhiru mksa keeman ni eusa lmaung bgiya ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族火把是用來晚上走路照明和去燒虎頭蜂。
• Mkmpspahing su ruru paru o yahi pspahing nnaku, nii ku phuqil 10.

  你想取鵝翅的話來取我的，我再殺十隻。