Search

Sentences 23,250 found

• Naqih bi prngrang na dxgal hrus ka qmuyux paru.

  大雨很嚴重地使山坡地形成光禿。
• Knrpa na ka seejiq ki o lmihug kngkingal alang.

  那個人詐騙的行蹤穿越各各部落。
• Lala bi rprak na ka beyluh tapaq nhuma mu gaga.

  我種的那扁豆長了很多嫩莢。
• Tnrprak beyluh kha ga o ki ga na prwayan mhuma.

  那有很多嫩莢的主人，他專門種這個。
• Rprik bi kari na ka seejiq gaga, ungat bhangan.

  那人說的話都是謊言，不能聽。
• Srprik ka alang namu hiya o bhangan bi ana inu.

  你們部落那裡的人很多說謊的，到處有風聲。
• Msnrpun namu tdruy smmalu o ima namu ka mangal?

  你們為了蓋車庫而爭執，你們哪一位標到？
• Qmnrqdug su knan o spurug saku saw tama su dga?

  你把我當作失信的，你把我當作像你爸爸一樣是嗎？
• Dmpsrqling hwinuk ga o ini skuxul qthur hwinuk.

  那些使腰細的人不喜歡腰粗。
• Grqling mu qnawal ka pskrut mu mkuy aga leesug.

  我找細的鐵絲來綁緊三叉箭。
• Ga msnrqling tutu hlama msbraban ka dhiya gaga.

  他們在為了細的竹筒飯爭執。
• Kana rrqling djima ga o psgaaw nanak isil kiya.

  挑選那所有細的桂竹放在一邊。
• Tmnrqling ku urat egul mu bhniq ngahi ka shiga.

  昨天我買了細尼龍線綁釣竿。
• Rqraqay su ka qhuni llingay sapah mqruy bgihur.

  不要砍伐你房屋四周的防風林。
• Seejiq saw rqriq hulis ga o aji ita alang hini.

  那狂笑的人不是我們部落的。
• Ana su asi psrqsug samat, ungat empeekan sunan.

  你雖然對獵物有食慾，沒人要給你吃。
• Iya rngaw tuwil han, ma su smrqsug bi tuwil da.

  暫時不要談到鰻魚，你這樣會引起我們對鰻魚的食慾了。
• Srqsgay ta smbu ka kumay kika asi ptxal mhuqil.

  我們射熊要射中牠的食道，這樣一次就會死。
• Dmrsung mkan dara babuy ga o ki kuxul dha mkan.

  那些把豬血吃光的人，這是他們喜歡吃的。
• Kmnrut babuy ka seejiq o mnrsung kana baga dha.

  殺過豬的人，他們手都油油的。
• Tnruba damat kha nhuma ga o tndxgal alang hini.

  種那麼多野空心菜的主人是本部落的地主。
• Rubang mu dangar kana ka mkssiyaw qnpahan gaga.

  那田地的周邊都是我以前設的石壓陷阱。
• Rbangaw mu smmalu yaku ka rubang qlubung mirit.

  山羊套頸陷阱的套圈由我來做。
• Kmrubux bi rngayun snalu ka laqi o seani marig.

  孩子想玩玩具，去買給他。
• Lala bi rucing ka ga mtnegutu siyaw pnlaq gaga.

  在海邊堆積了很多漂流木。
• Rudan bi knkla na rmngaw kari Truku ka laqi su.

  你孩子講太魯閣族語非常成熟。
• Rudu qbrangan rungay tama mu mkan bsrux ka nii.

  這掩體物是我父親埋伏猴子來吃構樹果的。
• Gmnrudu ku esig mrut o srngat dha balay knrxan.

  我因擠了膿頭，他們痛得發出喊叫聲。
• Rkalay ta haya ka btunux ga qmaya elug baki su.

  我們幫你祖父挪開阻礙他路的石頭。
• Ini pnegrulung ka pusu karat o ungat qquyux na.

  東邊沒有起雲時還不會有雨。