Search

Sentences 2,447 found

• Skneywa su msaang ka laqi kuyuh o asi nama lmingis o!

  你過度責備女兒的話，她就先哭了哦！
• ‘krung, krung’ msa hmnang ka biyi puyan o gaga mmkay.

  廚房發出「krung, krung」的聲音是在做家事。
• “Wada ptgkrung mtakur ka seejiq kiya” msa ka bhangan.

  聽說：「那個人因跌倒臉部捲曲而死。」
• Ksaan na ka seejiq mkla bi mshaya do msaang hyaan da.

  他教導很會做事的人這樣這樣時反倒被罵。
• Gmkumul quwaq msaang knan ka ina mu o teuqu ku balay.

  我媳婦對我噘著嘴生氣時，我很在意。
• “mkmkslagu ku ini apa empqqnuqih ku” msa ka kuyuh mu.

  我的妻子說：「我想空手不背東西邊走邊捻線。」
• Nklbu hari ka kari na hki msa nami o kisa quru bi da!

  我們期望如果他話說短一點，反而講的更多了！
• Qtaan paah thiyaq ka samaw o ‘lmak, lmak’ msa lmhang.

  燈光從遠處看「lmak, lmak」地發亮。
• Mkmlpax ku msa nanak ni ini kla lmpax ka seejiq kiya.

  那個人只想磨，但不會磨。
• Emplupung ku mgay pnkingal tdruy gakat msa ka bukung.

  領袖說：「我每一戶送腳踏車。」
• Gmnmkaxa ka seejiq ki o kmpriyux msa saman sayang da.

  那專說後天的那個人，今天改說明天了。
• “Ini pnegmkaxa ka miyah su hini” msa su o hmuya kida?

  你說：「後天我不會來這裡。」是怎麼一回事？
• Empaanarat dowriq su ka meetung msa ka msapuh dowriq.

  眼科醫生說你的右眼會瞎。
• Tkknarux daan muda kana do ita uri dga msa ku slhbun.

  全都感冒了我擔心自己可能也會得病。
• Msnnhiya spiqan ha mangal do mmramus dqras na msaang.

  為了他的東西被拿一點，他氣得臉色露出凶惡。
• “empnkala ku dnamux sapah 10 tntunan” msa ka laqi su.

  你的孩子說：「我要上十層樓的樓頂。」
• Ga asi endka msa ‘pak’ ptjiyal qowlit ka sngqslan na.

  他的鐵鋏陷阱都「pak」的夾到老鼠了。
• Mkmpalit ku likaw mksa msa smeura laqi su ka laqi mu.

  我的孩子羨慕你的孩子說：「我想像你的孩子一樣走的很快。」
• Pngsani dqras msaang ka seejiq mnhuling bi kari kiya.

  對那說下流語言的人要板著臉生氣。
• “mkmpspapak ku bowyak puyun mu sapuh” msa ka baki su.

  你祖父說：「我想藥燉山豬腳。」
• Kmptpayay ku hrus msa ka seejiq gaga o ungat slaq na.

  那個人想在坡地上種旱稻是因為他沒有水田。
• Msaa su ptgphpah leylay mtucing mhuqil paah baraw ha!

  你不要因採杜鵑花從高處掉落而死哈！
• Tppila kana ka alang nami hiya o msalu sapah mtntun .

  我們那裡的人都在賺錢是要蓋樓房。
• Piyunga bi ka kingal bi laqi ta kuyuh ga ha msa nami.

  我們一直擔心我們唯一的女兒會不會耳聾。
• Narux smbuyas ka seejiq o tppriq priq msa qmuci kana.

  下痢的人上大號時都會發出「priq, priq」的聲音。
• Tnqangaw bi tmsamat ki o ima ga na hcian bhring huwa?

  狩獵很傑出的那個人，他狩獵的獵能留給誰了呢？
• “mqmpqcinuh ku lmukas qabil mu sapah” msa ka tama su.

  你爸爸說：「我想鋸楠樹釘我房屋的牆壁。」
• Qprusay ta mkan ka seejiq ki msa ku o wada qduriq da.

  我想把那個人抓傷攻擊時，他已經逃跑了。
• Ungat ayang gluq ka tdruy do ‘qrit, qrit’ msa hmnang.

  沒有潤滑油的車子會發出「qrit, qrit」的聲音。
• Qmnqrngul ku gmeuqu qmita rulung ga hi seejiq msa ku.

  我把雲看作是煙，誤認有人在那邊。