Search

Sentences 1,694 found

• Mnkan ku sapuh do wada asi khgut ka hnlitan mnarux mu da.

  我吃了藥後我的病情就好多了。
• Hlkbanay su mubung dqras su ka hapung dnuuy mnarux meeru.

  傳染病患用的毛巾不要包著你的臉。
• Msnhngras nami pphapuy mgrbu do asi nami ekan kdaaxan da.

  我們為了厭倦煮早餐而發生爭執；我們乾脆吃中餐了。
• Ppklabi mu sunan smapuh isu msapuh ka dowriq laqi mu hug?

  身為眼科醫師的你，我請你掀開我孩子的眼皮治療好嗎？
• Gmnkleyng ku mnarux tunux smapuh o “thiyi ba” sun ku dha.

  他們對我說我醫治頭「kleyng」陣痛的藥「很有效」。
• Gmklit smapuh hnlitan mliyus qnyutan huling ka lupung mu.

  我的朋友是專門治療被狗咬發炎引起「klit」陣痛的。
• Ttkowri na qrapun ka kacing o asi ka hbaraw seejiq tmkla.

  牛抓起來掙扎的樣子必須要很多人才能制伏。
• Nii ku tmkubih dowriq rudux rsuhan mu sapuh luqih dowriq.

  我掀開雞的眼睛要擦長雞痘的眼藥。
• Mkmslaput su alang seejiq mnegseesu hini o siqa ta balay.

  你想在這和諧安靜的部落多嘴的話，真的很可恥。
• Lqlqay ta saman ka samu qcinuh hnurah nhapuy sapah qpras.

  蓋水泥屋所拆除的板模釘子，明天我們來拔除釘子。
• Prpgani ta mhapuy gmuwang uqun payi ni baki ta ga mnarux.

  我們在黎明時，煮稀飯給生病的祖父母吃。
• Gnplhlah mu msapuh ka gasil knrut hiyi mu o msnalaq duri.

  我給醫生拆的手術線又發膿了。
• Sknpnais mu mahu mgrbu ka mhapuy mgrbu khmaan musa qmpah.

  我把早上上工前煮要吃的早餐，當作洗衣服一樣一下子做好。
• Tpprat likaw kksa kana ka seejiq o wana yaku ka saw tapu.

  大家都一樣腳步蹻捷，只有我走路慢吞吞。
• Ga sgpshnuk mhapuy papak kacing lubuy payi su ka payi mu.

  我祖母跟著你祖母在燉黃牛腳。
• Npusu qsiya baki mu hnici na knan do maapusu qsiya mu da.

  我祖父留給我的水源就變成我的了。
• Asi qapur nak mniq kingal alang ka kingal pusu rudan dha.

  他們一個家族的都群聚在一個部落。
• Empqmul ku peekan nhapuy payi mu ini qita dowriq ka yaku.

  我要給我眼瞎的祖母餵食。
• Gnqrapu mu pkeudus qnluli yayung wauwa siida ka kuyuh mu.

  我妻子在她小姐時溺水，是我抱著救起來的。
• Ga qmrapu qabang mtaqi ka laqi ga o yaa kika bubu da msa.

  那在抱緊被毯睡覺的孩子以為是抱他的母親。
• Wada sgqrapu empglingis wada keengatan tama na ka ina mu.

  我的媳婦因他父親去世，跟著他們相擁哭泣。
• Tnqrapu tahut malah ka payi mu o biqan mu 3 qabang dmayi.

  我祖母圍著火取暖，我送給他三張棉被。
• Ttqsahur na smapuh ka laqi su o ki kana musa psapuh hiya.

  你的孩子做內科醫師，大家都去他那裡就診。
• Gmnqusaw knhjil kuyuh qmita ka msapuh ki o wada thjil da.

  那專門產檢的醫生遷居了。
• Ini pnegquway mkan nhapuy ka Truku sbiyaw, asi ekan baga.

  以前的太魯閣族不會用筷子吃食物，直接用手。
• Gmnrahul mkan nhapuy hini o ga mseupu kingal rahul qmpah.

  在這裡一起用餐的是在同一個團體工作。
• Gnrbagan mu gmutu biyi qhuni ka qhuni sungu mhapuy misan.

  我夏天撿來堆在木屋的木柴是冬天煮飯用的。
• Pnrhiq su knan ka balung rudux nhapuy su o smka mu jiyax.

  你煮的雞蛋叫我剝殼，我花了半天時間。
• Iya psnrinah meuwit hiyi su naqih kuxul, seani bi psapuh.

  不要因你身體更加軟弱而傷心，去好好治療。
• Tmnrowraw ku sraw ka thuun mu mhapuy o asi k5 npaan paga.

  我取了九芎樹枝煮東西生火用的，用背架揹了五次。