Search

Sentences 19,233 found

• Prnaan mu mhuma sari qapal ka 5 libu dxgal mu gaga.

  我那五分地要繁殖狗蹄芋。
• Pratan hnang kksa ka samat do ungat qtaan qndriqan.

  獵物聽到「prat」的腳步聲時就逃逸無蹤。
• Gmnpril ku tnabuy payay pusu krig o skmalu bi krig.

  我把米糠倒在苧麻根上會使苧麻長的好。
• Tmnpririh nami erut qnawal samaw mk9 jiyax ka yami.

  我們花了九天更換新的電線桿。
• Gmpsdka nami meuyas o mangal ku tg3 hangan ka yaku.

  我們舉辦歌唱比賽時，我得了第三名。
• Ga tppsdka mhuma phpah llingay sapah ka alang hiya.

  那邊的部落都在家的周圍舉辦種花比賽。
• Kmpsjijil ku napa tama mu o ini ku tkla hnjilan na.

  我想幫忙抬高我父親要揹的東西，但重得抬不起來。
• Maapskray smnlaan ka sapah o ini hrahi bgihur paru.

  房子蓋的堅固就不會被颱風吹垮。
• Pskryani smmalu tdruy ka kacing su embiyax bi gaga.

  你那很有力氣的牛，為牠做個很牢固的牛車吧！
• Iya pslmuxi smais ka lukus laqi mu seisun mu nanak.

  不要一件一件的縫我孩子的衣服，我自己縫。
• Djima ka dnamx sapah o 2 hngkawas daan pteeru pxal.

  用桂竹蓋的屋頂上層，兩年更換一次。
• Mgpteeru mu pteeru rudan bi djima ka tama kuyuh mu.

  我的岳父像我一樣，用老的桂竹更換屋頂的上層桂竹。
• Tmnpudu ku dowriq rudux mu smapuh o lala wada malu.

  我治療了我雞的白內障，有很多治好了。
• Kmpudul ku gupun tama rudux saw sqqiyut wawa rudux.

  我想剪斷公雞的尖嘴因總是啄小雞。
• Mnegpudung bi qngqaya xiluy daun na smasu ka msasu.

  煉鐵的人很喜歡斷的鐵器來煉鐵。
• Ungat bi ka damat mu do gmnpuhak ku tmurak bawa da.

  實在沒菜時，我就採茄子的嫩果當菜餚。
• Ana hbaraw ka gmpunu rudux smapuh o ungat ka tmkla.

  雖然治療雞瘟的獸醫很多，但沒有人能治好雞瘟。
• Gnpusi na tdruy qapi smmalu o ki brihan na ka hiya.

  他以修理扁的計程車來賺錢。
• Nii nami tmppusu kari Truku smmalu patas ka sayang.

  我們現在正在編輯太魯閣族語辭典。
• Ana nparu bi ka seejiq, rudan do maapusut qtaan da.

  人原本身材雖然高大老了會縮小。
• Ini tssamat ka seejiq o ini pnegpypuy huling maduk.

  不狩獵的人不會「Puy! Puy!」唆使狗去追獵。
• Gmpxal ku kmaraw ka djima mu da tduwa ini kragi da.

  我清理一次桂竹林之後就不必再整理了。
• Qmaba mkan kana ka dhiya do nqaba su ka isu uri da!

  他們都大口的吃，你應該也跟他們一樣啊！
• Mgqahur mu thiyaq bi ensaan na qmahur ka lupung mu.

  我朋友丟擲石子像我一樣投擲的很遠。
• Ini pnegqamas samat ka alang hiya, dmngu kuxul dha.

  那裡部落的人不做醃獵肉，喜歡燻乾。
• Qmnangaw su qaqay mu o mqangaw qlubung su ka samat.

  你跨過了我的腳，獵物也會跨過你的套腳陷阱。
• Nii ku gmqapah qapang smapuh nngalan luqih laqi mu.

  我在為孩子的傷口貼OK蹦。
• Tnqapah rnisuh matas tdruy ga o pusu sbrigan tdruy.

  那貼車子海報的是車商的老闆。
• Qrsanay ta smgasut kmtuy hmlama ka masu dhquy gaga.

  在收獲祭時，我們把那糯小米做小米糕。
• “mqaraw ku djima snqit su ka yaku” msa ka kuyuh mu.

  我妻子說：「我要撿你所砍的桂竹竹枝。」