Search

Sentences 23,250 found

• Dmpsgeaguh ana manu euda ga o slhbun aji sskla.

  做任何事都很倉促的那些人是擔心趕不上工作進度。
• Tgpshnuk bi mhapuy ga o ga mhapuy dngaan rudan.

  那經常燉煮的是老人安養中心的廚師。
• Pshnki rmngaw isu ka bngbing saang tama su hug?

  你父親的怒氣，你去說服好嗎？
• Pskrut bi lnglungan mnegaya bi ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很保守。
• Ima ka spsleetu su smahug bgu rudux sinaw gaga?

  你爲了誰舀燒酒雞放涼呢？
• Pspdu nami gamil qrul mtahu ka yami alang hiya.

  我們部落那裡的人用蛇木屑起火。
• Mkmpspdu su gamil qrul o asi su ka gigan dmngu.

  你想要點燃蛇木的話，一定要燻乾。
• Pspnganay ta sapah bukung ka btunux bratuk nii.

  我們把這玫瑰石裝飾在領袖的家。
• Sprqanay su ka btunux ga kiyig sapah seejiq ha!

  你別在別人住家旁炸石頭。
• Npsru su kari ka laqi, ma su asi ka powsa baga?

  你應該對孩子訓話，爲什麼一定要動手呢？
• Emppstuq ka gasil kacing su ga da, prihi nhari!

  你的牛繩會斷了，趕快換掉！
• Dmpteeru dmamux sapah ga o mslikaw bi baga dha.

  更換屋頂上層的那些人，他們的動作很快。
• Qqptgaliq su kacing ga mkeekan o qlahang balay.

  若你要分開正在打鬥的牛要很小心。
• Mkkptgayaw nami nanak ka tahut saw mha emphing.

  爲了使火熄滅，我們各自移開火。
• Tmnpudul su manu qmpahan su shiga? qntaan misu.

  你昨天在田裡折斷什麼？我看到你了。
• Pdulaw mu ka ssuwil sowki gaga, ngalun mu suqu.

  我要弄斷那老舊的柴刀，拿來做鬆土具。
• Tgpuh bi msnkala brah na ga o ga kgguan mnarux.

  那個胸口急速「puh」跳動的人是病危的人。
• Pcingan btunux bilaq ka qsiya o puq msa hmnang.

  小石頭掉進水裡時會發出「puq」的聲音。
• Gmpusi ku brunguy ngalan mu kadu rudux ka yaku.

  我要拿扁的背簍作為雞窩。
• Tgpusiq bi laqi mu ga ka stmaan mu mmkay sapah.

  我靠那最矮小的孩子整理家務事。
• Npusu hakaw paru hiya o ga gmukan sunu paru da.

  原來那裡的大橋頭現在被大坍方淹埋了。
• Ma su smalu hlama putung tmpputung su spriq ga?

  你採鼠麴草是要做鼠麴草糕嗎？
• Pxlanay su gmimax idaw masu ka kha gisang gaga.

  那麼多的萊豆不要一次摻小米煮。
• Ini pnegqada sudu llingay ka knxalan sayang da.

  現在的時代不會把垃圾丟棄在房子周圍。
• Ga namu tmqqada manu hiya, mk3 namu jiyax do o!

  你們在那裡丟什麼東西，已經三天囉！
• Qmqaguk ku 3 qaguk baga gnutu su trabus, tduwa?

  你堆的花生我想用手抓三把，可以嗎？
• Ungat qalu mu siyang do musa ku sgqalu bubu mu.

  我沒有豬油時，就去向媽媽要。
• Dmqangaw tunux bqrus ga o ini sparu wada ungat.

  那些跨過墳墓上的人是不尊重死者。
• Mgqangaw su knkla na smmalu sapah ka lupung mu.

  我的朋友蓋房子像你一樣傑出。
• Qngagan bi samat ka qlubung su o niqan pusu na.

  你的套腳陷阱常常被獵物跨過，有它的原因喔！