Search

Sentences 16,254 found

• Tpprut nuduh bunga gmaaw mhada kana ka seejiq mntneuda gaga.

  那些過路的人都按壓著挑選烤熟的地瓜。
• Sknpshnuk mu mhapuy sari ka bunga do naqih uqan ka bunga da.

  我把地瓜當作芋頭煮軟就不好吃了。
• Isu laqi snaw o npsjijil su cih qaqay mtruwas musa bbuyu da.

  你身為男孩子的應該起身出門去狩獵。
• Kkpslumux su dahaw rapit o klai bi ttmaan rapit dahaw qhuni.

  你要是一個一個做樹上飛鼠陷阱的話，要非常清楚飛鼠棲息的橫木。
• Ppslumux bi tmsamat psluhay laqi snaw ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的老人家都一個一個磨練男孩去狩獵。
• Pspdgani ka nbaki payay su kha msngari ga da, mha skwian da.

  你那麼多上一期剩餘的稻穀捐助出去吧！會生米蟲了。
• “Ini su qbahang kari do ida ku empsru sunan” sun mu ka laqi.

  我對孩子說：「你不聽話的話，我一定會打你。」
• Knpuru na ka seejiq ki o hmut mllabu kana ka dapil qaqay na.

  那個人得痛風痛得他腳掌都腫起來了。
• Kmnpurug ku bi sunan mhuma djima o balay bi mhuma ku uri da.

  我想過效法你種植桂竹，我果然真的種了。
• Mnpusiq knlbu bubu na ka sqmu mu o rmbung hnyigan sayang da.

  我的玉米株原本長的短小，現在掩蓋我的身高了。
• Tmpusut payay pnhdagan kha ga o tmpusu slaq alang nami hini.

  那堆積那麼多曬好稻穀的主人，是我們這部落水田的大地主。
• Kmnputut knan ka seejiq kiya o hiya ka pusu putut sayang da.

  把我當成笨拙的那個人，現在是他最笨了。
• Tgputut bi euda ga o saw sgealu, asi knteetu pksaang seejiq.

  那行事笨拙的人很可憐，常常被別人罵。
• Npypuy su huling knan binaw, wana haka tnmay mu sapah su da!

  如果你對著我「Puy! Puy!」這樣唆使狗看看，這是我唯一的一次進你家門了！
• Kmnpxal ku bi qmita endaan rqnux o “mnlala ” msa ka baki mu.

  我把水鹿腳蹤看作是只有一次，我祖父說：「好幾次喔！」
• Pnqada baki mu knan ka qbulit tahut o saan mu pha pusu krig.

  我祖父叫我丟棄的火灰，我把它撒在苧麻的樹頭部。
• Tmnqada nami qhuni tmbnu elug qnqan bgihur o mk6 nami jiyax.

  我們在清理被颱風吹倒壓在馬路上的樹已經六天了。
• Ttqada na sudu uyung sapah mu o tmayan rngji ka sapah mu da.

  他們經常把垃圾丟在我家後院，蒼蠅都進到我家了。
• Ungat hmaan payay malu dxgal do emptqahur ku tmukuy masu da.

  沒有好的土地種植稻作我只好在石子地上播種小米了。
• Mmqalang ku bi tbgan mu qsurux do asi ku lu bowng mnarux da.

  我正要做養魚的圍欄時，我「bowng」的突然病倒了。
• Gnqalu mu trabus smbarig o ki kana wada jiyun matas laqi mu.

  我孩子所有的學費是我賣了花生油賺來的。
• Asi bi ptgqalu siyang sqama baga pcsiyus na damat ka ina mu.

  我媳婦因用豬油炒菜燙傷她的手。
• Qmnapur layan mu ka kuwi qapur o wada mu rusa sapuh kuwi da.

  一群附著在我綠豆介殼蟲，我已經灑農藥了。
• Iya psnqarat laqi na empgeeluk, ma saw wana haya ka laqi da?

  不要為了搶著照顧他的孩子而爭執，難道孩子只有他嗎？
• Qmnqaraw djima gmeuqu qmita qaraw btakan knrudan ka baki mu.

  我爺爺老得把麻竹枝誤以為是桂竹枝。
• Qtupa su mangal dxgal rudan su, endwai mseasug kana mnswayi.

  你不要獨佔所有老人的地，要好好的公平分配給兄弟姊妹。
• Pnqaya su knan ka aji eusa lmaung bgiya o wada dha spril da.

  你阻擋我去燒的虎頭蜂被他們取走了。
• Qmqaya ku euda dha o “iya dayak euda seejiq” sun ku baki mu.

  我想要阻礙別人的事時，我祖父說：「不要干涉別人。」
• Pqbling su rmngaw mnarux msapuh o pgquun suna mgay sapuh da!

  你騙醫生說你病情的話，他會開錯藥喔！
• Mtaqi ka qmburang do wada ptgqburang pais mhuqil ka hiya da.

  因埋伏睡著了，他被敵人殺死了。