Search

Sentences 15,211 found

• Ini bi pnegrqbux qmpah ka bubu mu o murug ku hyaan ka yaku uri.

  我母親鋤草不會不乾淨，我也仿效她。
• Sqnrqda mu Truku pteetu btunux pteetu ka 3 hnyigan xiluy kdray.

  我把三條鋼筋當作太魯閣族的三石灶一樣來做爐灶。
• Smrrqdug bi alang ka bukung nsgan ki o ini nami dayaw hyaan da.

  那個時常失信於部落的鄉長，我們都沒有支持他了。
• Gmnrqun ku paqax qsurux ni pqaya glu do saan mu paangal msapuh.

  我曾吞魚刺卡在喉嚨，去給醫生取出。
• Kgguan mnarux ka laqi o ini prqun nhapuy pqnaqih kuxul buan na.

  病危的孩子讓他的母親傷心的吞不下食物。
• Trskani mhidaw misan binaw lukus bnahu ga, ini kdngu sgsayng o!

  洗好的衣服在冬天的陰天曬看看，不會很快乾喔！
• Tmnrubang ku dangar qibu ga, gmabal ku trabus do sblayun mu da.

  我所設的小田鼠石壓陷阱，我拔花生時就要設定了。
• Pnsrumu ku midaw ka uqun ska hidaw o empsquduh ku ka gbiyan da.

  中餐吃我煮稀飯，傍晚我煮乾飯。
• Mqmpruqil ku liwang psapuh laqi mu o sita mu tklaan pkmalu wah!

  我想治療我消瘦的孩子，看我能不能治好！
• Ttrurul na mangal kumay ka seejiq ki o “smiyus” msa ka tama mu.

  那人經常一次捕到兩隻熊，我父親說：「是禁忌。」
• Emprurut ku qbrangan mu rungay miyah mkan gitu ngusul ka saman.

  明天我要做掩體物埋伏來吃野枇杷的猴子。
• Mnrurut mmaku ka dxgal ga, hmaan ta qhuni do ungat rurut na da.

  原來被芒草攀纏的土地，我們種樹了以後就沒有芒草覆蓋了。
• Mmrutug ku bi pusu qhuni do “iya rtgi thuun mu” msa ka baki mu.

  我正滾動樹的根部時，我祖父對我說：「不要滾，我要起火用的。」
• Wada ptgruus musa mangal bgiya mtakur dowras mhuqil ka baki na.

  他祖父因偷偷的去摘虎頭蜂墜崖而死。
• Knruyuk mgsbu rqnux baki mu o ana qyutan kuwi labis ini klglug.

  我祖父潛伏獵射水鹿得連被蚊子叮也不會動。
• Msnruyuk nami kumay empgeeluk hiya tgeeluk do hmjiq ku yaku da.

  我們為了搶著潛伏熊他搶先時，我就讓了。
• Tmnbahing ku dmudul dmbbiyax o ida na embahing do ebahing ki da.

  我輔導過怠惰的青年人，懶惰的還是很懶。
• Gmnbais ku kingal knthuk babuy ka wada mu spsrahuq kari lpungan.

  我曾從一對伴侶中殺一隻公豬當作訂親一起吃。
• Tmnbisi ku kmlawa ga, qtaan mu ka knlabu nbuyas na o mdka tuyan.

  我看顧得浮腫病的人，我看到他肚子浮腫地像葫蘆一樣。
• Dmptbkal seejiq raaw ga o yasa ini tuku ka wauwa alang dha hiya.

  那些與外人結親家是因他們部落的女孩不足。
• Ttbraw na nbuyas ga mlglug ka laqi o ki qrasun na ka kuyuh kiya.

  那婦女很高興欣賞胎兒蠕動的情形。
• Tmnbrikug ku pslawa rungay o ini sddalih qmpahan kana ka rungay.

  我用假人嚇猴子時所有的猴子不敢接近我的田地。
• Msnbrutul ku qnqan rudu pngasuy do saan mu smaruk ka pngasuy da.

  我因被毛毛蟲的繭咬發腫就去燒毛毛蟲。
• Kuyuh emptbsukan sun ku dha, yasa snaw mu bsukan ka deejiyax mu.

  他們說我是醉酒的婦人，因為整天忙照顧我醉酒的丈夫。
• Snengatun na mnangal kumay ka tama mu o msntdahu mnangal 1 pada.

  因他很自豪拿了一隻山羌，就小看我父親獵到黑熊。
• Smnkuxul ku bi wauwa o mndakar bi ka bubu mu han, ini sayang da.

  我喜歡一個女孩，那時我母親非常阻止我，現在不會了。
• Ma su ini bi peelih ana bilaq bnrigan qngqaya, aji ku maah do o.

  賣工具你都不會便宜一點，我不再來囉。
• Aji kkghguh ka bukuy su o iya ghghi asi lxani hiya, malu nanak.

  為了避免你的背部有摩擦的抓痕，發作時不要抓癢會自然好。
• Aji ku mha sggihat mtbiyax hi ka yaku, empknhuway ku nak hini.

  我不會急著跟她們一起，我在這裏慢慢做。
• Mha ku pgqi tmaan mu ka aga, ini ku kla huya sun gmqi ka yaku.

  我要去請教我爸爸如何插箭鏃，因為我不會製作。