Search

Sentences 16,254 found

• Tneiyux bi tuhuy knan musa bbuyu ki o wada mangal bhring mu.

  那個堅持跟我一起狩獵的人，得到我的靈氣。
• Neeluun kuna kmaguh ka kuyuh mu, baka ka mimah sinaw da msa.

  我的妻子用手指多次向我暗示別再喝酒了。
• Mnda mdawi bi qmpah ka seejiq ki o maakarih qmpah sayang da.

  曾經很懶惰工作的那個人，現在很認真工作了。
• Ini tuku ka nidaw mu do empaakasig nanak ka uqun mu yaku da.

  我煮的飯不夠時，我只好吃鍋巴了。
• Gmnkat qmiyut birat ka seejiq ki o qiyutan dha birat uri da.

  那個很會「kat」咬耳朵的人，也被人咬耳朵了。
• Kmnhngkawas smpug tru idas nyahan na tuhuy sapah mu ka hiya.

  他把來我家作客三個月當作是一年。
• Msnkawir nami empgeeluk sida rnguung ngalun paga paan qhuni.

  我們為了搶彎曲的山黃麻樹枝拿來作背架揹木材而爭吵。
• Gkdadu su rmigaw spsapah seejiq kiya Kha ka tnbgan su ga ni?

  你有那麼多的家蓄家禽，你仍要到別人家走來走去嗎？
• Ga kmkdadu skaya qqhuni miying kuwi ddanga na wawa ka qbhni.

  鳥在飛來飛去找蟲養牠的小鳥。
• Nkduh su ni wada su binaw, psnowlun misu qmahur btunux do o.

  如果你「kduh」來就走看看，我會從後面丟石頭嚇唬你。
• Gnkdut na pskribut sjiqun ka putuh qhuni o wada mu sqada da.

  我把會「kdut」絆腳別人的短木頭丟掉了。
• Pnkeekan dha ka rudux do saw sgealu da, luqih kana tunux na.

  他們打鬥過的雞非常可憐，牠們的頭部傷痕累累。
• Pkgkak su laqi mha matas ka pngusul o ma su paadawi bi laqi.

  你使要上學的孩子摸黑找蝸牛，你怎麼耽誤孩子讀書。
• Knkil na kksa ka seejiq ga o ini tduwa dmuuy tdruy pupuk da.

  那跛腳走路的人不能開搬運車了。
• Gnkiya na psramal hmangut ka qsurux o wada ha qun ngiyaw da.

  他預備用來晚一點煮的魚被貓吃了 。
• Iya psnklabi laqi su empgeeluk mangal cihung, prqun namu da.

  不要為了掀開孩子的眼皮取眼中的異物而爭搶，你們會弄破他的眼睛哦！
• Iya klkul lqian su wada sjiqun embrinah sapah, ina dha kida.

  不要慫恿已經嫁出去的女兒回娘家，她已經是別人的媳婦了。
• Smklung bi daan mduk ka rhngun sapah do ini biyaw mkatay da.

  房子的門很多次「klung」的關門時，很快就懷掉了。
• Sknkmnegrung na qmlubung ka mtali bi bowyak do ngalun na da.

  他以埋伏獵物窄徑出入口的方式設套足陷阱來捕很有野性的山豬，他捕到了。
• Dmpkndadal erut qrul mkuy tapay djima smmalu sapah ka Truku.

  太魯閣族蓋房子時，把桂竹內外橫著與蛇木樹柱子綁在一起。
• Tmnkndux ku bngrux tmatak o bilaq bi endaan mu kingal jiyax.

  我開墾很密的五節芒時，我一天做的很少。
• Kkriway na sluwil wahir muda dowras ka rungay o saw dmhagun.

  猴子垂吊藤蔓過懸崖很好看。
• Smksiyuk bi qngqaya mu kiya o ungat ksiyukan dahang ka hiya.

  那老是借我東西的人他自己卻很小氣不借給人。
• Hiya tnkukug ka qaya cinun nii do ini tduwa kkgun taxa kida.

  他要的這個織布器別人就不能再借了。
• Huya ku ptgkukung mqdunuq qun huda dgiyaq mhuqil ka snduray.

  前些日子我在山上受雪凍差一點弓著身體而死。
• Pnkumax lqian na ka bowyak o muda tjiyal qlubung tama na da.

  他孩子射不中的山豬被他父親的套腳陷阱捕到了。
• Kmnurih pnhdagan mu basaw ka rudux su o mtngi nkan na basaw.

  你的雞用爪扒開我所曬的小黍都吃飽了。
• Mkmkuwah ku pslabang gmeelug daan tdruy paru ka paah sayang.

  從現在起我想拓寬大車要行走的公路。
• Saw skkuwir nhiya nanak ka seejiq kiya, ini bi dayaw entaxa.

  那個人老是捲他自己的，從來不幫忙別人。
• Wada ptglabang elug pstlaway tdruy ka seejiq o hbaraw balay.

  因在寬闊的路上飆車而死的人很多。