Search

Sentences 15,211 found

• Mkmphadut ku sunan musa ku smluhay mgriq tdruy msa ka risaw su.

  你的兒子對我說：「我想請你送我去學開車。」
• Tnphadut laqi mu musa smluhay smais ga o qbsuran bubu na kuyuh.

  那託人送我孩子去學裁縫的是孩子的大姨媽。
• Ma su sknphing qsiya slaq su mhing ka nnaku aji baka phngan da?

  你怎麼把我還不能停水的水田像你水田一樣停水呢？
• Mgphiyug baga tama mu gmkuwak smtrung lupung mniyah ka tama su.

  你父親跟我父親一樣揮手歡迎來賓。
• Gmnpihiq ku psgeegul dmuuy kuyuh 3 o hana ku dmuuy snaw sayang.

  我連續生了三個女嬰，直到現在我才生男嬰。
• Pkaay ta ka rudux jiyun smapuh msa ku o tayal saang ka tama mu.

  我想用跛腳的雞來獻祭，我父親對我大怒。
• Spiyut kuna quwaq lmhlih ka wauwa ki ga, hici do kika nnaku da.

  那個抿著嘴巴嘲笑我的小姐，後來是我的了。
• Wada sgpkdra kulu hmkan qbsuran na snaw hika swayi na snaw uri.

  他的弟弟也跟著他哥哥一起到監獄裡受苦。
• Wada ptgplabu tlahi Truku mtucing paah baraw mhuqil ka baki mu.

  我祖父因做土柚壓條繁殖從上面掉落而死。
• Kmplawa ku 5 hiyi snaw ni 3 hiyi kuyuh ka sduun mu gmabal sari.

  我想叫五男三女，我要雇來拔芋頭。
• Tgplhlah bi bngux lukus ni qabang ga o seejiq psbhgay bi sapah.

  那常常甩掉衣服和被毯灰塵的人，是喜歡屋內愛乾淨的人。
• Qulung kuung ungat ka idas do asi kpngrah nanak ka qtaan karat.

  一旦天暗看不到月亮的時候，天空就只有看到星星了。
• Tmnpnpun ku mimah sinaw ka yaku o tna mhuqil busuk ka dhiya da.

  我才剛開始喝酒，他們已經醉倒了。
• Prneani bi laqi mnbarah ka mnda tmgjiyal mrata rungay ka Truku.

  太魯閣族對日戰役的事一定要敘述給現代的孩子。
• Gmnpowda ku hangan na ka marig dxgal o hiya mangal ka dxgal da.

  我用他的名字來買土地，後來地被他拿走了。
• Qnpqaya na baraw blbul ka sbrigan blbul o asi saw brikug qtaan.

  賣香蕉的商店把香蕉掛在上面時，看起來像耳環。
• Qmpqdu ku mhiyug siyaw yayung qmita laqi tmapaq yayung ka yaku.

  我想在河邊呆站著看孩子游泳。
• Gmnpqita ku pnatas mu pspung knkla ptasan gqringan o wada muda.

  我研究所的面試通過了。
• Tnrima su do npririh su lukus da, ma ida ki duri ka plkusan su!

  你洗過澡就應該更換衣服了，你怎麼還是穿原來的。
• Ttprut na nbuyas kuyuh mgdurug ka maangal laqi ga o mkla balay.

  那經常按壓產婦肚子接生的人非常熟練。
• Mkmpsahug ku bi ka sunan ga, pgealu msa ku do ini ku psahug da.

  我很想懲罰你，看你可憐就不罰了。
• Pnpshnuk mu mhapuy ka buut papak mirit o kuxul bi mkan payi mu.

  我祖母很喜歡吃我燉的羊腳。
• Mskuy bi misan siida, spshuriq kuna psluhay mkbbuyu ka tama mu.

  冷冬時，我父親訓練我淋溼打獵。
• Knpskan mu nhapuy ka yaku o mnmtrul ku mskan, kika rqnun mu da.

  我吃飯時咀嚼三十次才吞下去。
• Tmnpskrut ku mkuy bowyak seapa mu mneudus ka shiga o smayan mu.

  昨天我為了要綁緊要揹的活山豬，我費盡氣力。
• Tmnpspdu ku pspama sudu gnutu ini hari sqama o smayan mu miyuk.

  我點燃不太會燃燒的垃圾堆時，我很費力地吹。
• Tppsrisig seejiq ka ggtgut mu hi do musa ku thjil isil yaku da.

  我那裡的鄰居都在誣蔑別人，我就遷居他地了。
• Asi bi qpstuq quri knan ka wauwa ki o kla niqan ka kuxul na da.

  那斷然拒絕我愛情的女子，原來她已經心有所屬了。
• Empteeru su knuwan ka sapah, yyahan mu smtuku jiyax su snduray.

  你何時要更換屋頂上層，讓我還你上次的工作天。
• Gmptgayaw ku huling embiyax bi mkeekan o gmeuqu qmiyut knan da.

  我驅開在打鬥很強的狗時，卻誤咬了我。