Search

Sentences 2,447 found

• Tayal ramus dqras na msaang ka tama su, hnyaan namu?

  你父親的臉部怎麼露出憤怒的樣子，你們對他怎麼了呢？
• Tnrbu skeeman ki o qyutan quyu mlhay msa ka bhangan.

  那昨晚利用夜行的人，聽說被百步蛇咬到了。
• Tnrbu bi tmatuk rhngun mu o tqnayun mu musa tmsamat.

  在破曉時敲我大門的人是我狩獵的伙伴。
• Mdawi ku matas o tayal riqaw msaang knan ka tama mu.

  我懶得讀書時，父親對我生氣地瞪著眼睛。
• Gnrqruq na waru smapuh ka msapuh ga o ki sqblaiq na.

  那位醫生有錢是靠他醫治氣管炎賺來的。
• Pneax na msaang mnbbruwa mrrawa ka laqi o asi gseesu.

  他對大吵大鬧的孩子喝令叫罵時，孩子馬上就安靜了。
• Nkeayang sakus kana ka gaga msa ku o kla ha aji kana.

  若那一片都是樟腦油，原來不都是。
• Tgbarah bi smmalu sapah ga o hiya ka mkla bi tmsapah.

  那位在蓋新式房子的人，他很會蓋房子。
• Iya ptgbowli brah laqi sun mu o kmnhkraw msaang knan.

  我說不要在孩子面前露出生殖器反而向我生氣。
• Ssngahan na knan o tbrquli bi ka hiya uri hki msa ku.

  他們譏笑我視力模糊，我心希望她們也變成為視力模糊的人。
• “bsqray ta phuqil ka rudux”msa su o yaa su qun nanak?

  你說：「我們來勒死雞」是你自己要吃嗎?
• Nkbtriq bi mirit ka brigi snaw ta hki msa ku psmiyah.

  我很期待我先生買的是山羊大腿。
• Mkmpbulih ptngi laqi o “baka bi nkan ka kuxul mu”msa.

  希望讓孩子吃的飽足，但他說：「我喜歡吃的剛剛好。」
• Saw aji kkbunuh ka mnarux su o saani bi pqita msapuh.

  為了使小腹不生病，一定要求醫。
• Ini bi pkbusug eusa dha tmsamat ka snaw Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族男人不會像酒鬼不去打獵。
• Npbuwa nhari ka nhapuy ta hki msa ku mtgeaguh mmowsa.

  最好把飯盡快煮熟，我急著要出去。
• Nkdahaw bi ta ka mkndux bi rapit sipaw ga hki msa ku.

  我很期待在對面有很多飛鼠的地方設置套頸陷阱。
• Nkdangi mu bi ka wauwa mgkala qnsjiqan ga hki msa ku!

  我很希望那非常漂亮的小姐成為我的情人，該多好呢!
• “Laqi snaw o empeedhug ruwan sapah”msa ka kari rudan.

  老人說男孩是家庭的支柱。
• Pkdudug bi knan quri ptasan msapuh mnarux ka tama mu.

  我父親鼓勵我去念醫學院。
• “etngay ta ka laqi”msa su o nuqu malu isu ka meetung.

  你說：「我們把孩子弄瞎。」不如你自己瞎好了。
• Nkgaus bi kana ka sbubung ta bunga hki msa ku smulu.

  我希望覆蓋地瓜的都是剮麻後的餘皮該多好。
• Dmpgimax emu btunux msalu sapah qpras ka dhiya gaga.

  他們是攪拌水泥來蓋房子的人。
• Iya hmut mqbling ha, gmnshas ku msaang sunan sknuwan?

  你不要隨便騙人，我什麼時候對你衝動的罵過?
• Mnegphili bi knan “mnsa su tmuba qsurux”msa ka dhiya.

  他們叫別人誣賴我說：「你去毒過魚。」
• Hmnuyuq ku qmita dgiyaq ini gkuji rulung hug? msa ku.

  我在看山峰時，我在想「有沒有被雲覆蓋？」
• Kpihay bi quwaq snliqan mnarux ka wauwa ta ha msa ku.

  我擔心女兒病後會不會得癟嘴的後遺症。
• Nkbatu bi hiyi bowyak ka sbgay na ka tama hki msa ku.

  我期望如果我父親給我山豬大塊肉，該多好。
• Nkeudus bi kana ka babuy tnbgan ta hki msa ku slhbun.

  我養的豬如果都活著那該多好，我這樣擔心。
• Kmalan bi msangay meuwit snttuan seejiq ka tatat nii.

  這上工休息的地方常常是爬坡勞累的人休息的地方。